background image

6

7

The product satisfies the relevant safety 

standards.
Read the instructions before use.
The product must be recycled.

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

Parameter description

Parameter Value

Product name

Temperature &

Humidity Data Logger

Model

SBS-DL-123

SBS-DL-123L

Battery type

Lithium 3,6V 2 x 1,5V AAA

Temperature 

measurement range 

[°C]

-35 ÷ 80

-30 ÷ 70

Accuracy of 

temperature 

measurement [%]

± 0,3

± 0,5

Humidity measurement 

range [%]

0-100

Accuracy of humidity 

measurement [%]

± 3

IP protection class

IP64

IP54

Memory size of 

readings

32000

Sampling time

2 [s] ÷ 24 [h]

Dimensions

H x W x D [mm]

23x37x123

25x75x120

Weight [kg]

0,048

0,13

TECHNICAL DATA

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD

THIS USER MANUAL.

The original operation manual is in German. Other language 

versions are translations from German.
2. Use guidelines

The temperature and humidity data logger is a device 

designed to perform measurements of temperature and air 

humidity.

The user is liable for any damage resulting from non-

intended uses of the device!

2.1 Device description

SBS-DL-123

1. Button

2. Diode

3. 

USB plug 

4. 

USB cover 

5. Diode

To increase the product life of the device and to ensure 

a trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform the maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. Taking 

into account technological progress and noise reduction 

opportunities, the device was designed to reduce noise 

emission risks to the minimum.

Legend

1

2

5

4

3

SBS-DL-123L

1. Display

2. 

On/Off button |of unit 

selection

3. 

Start/Stop button | Max/

Min

4. Diode

1. 

Status of memory usage

2. Temperature 

measurement unit

3. 

Reading of temperature 

value

4. 

Moisture measurement 

unit

5. 

Reading of humidity 

value

6. 

Hour/Year/Month and 

day

7. 

USB connection indicator

8. 

Battery charge indicator

9. 

Alarm symbol for exceeding the limits of humidity 

values

10.  Alarm symbol for exceeding the limits of 

temperature values

11.  Minimum reading

12.  Maximum reading

13.  Symbol informing about the active mode of data 

recording

1

4

3 2

11 12

13 1

2

3

4

5

9

10

8

7

6

The above settings are factory settings. In other cases, the 

device automatically starts/stops recording according to 

user settings.

Description of the meaning of the signals displayed by the 

diodes on the device.

• 

No signals – device in inaction mode; lack of battery 

or discharged battery;

• 

One green diode blinking every 10s – data recording;

• 

Two green diodes blinking every 10s – data recording 

finished

• 

One red diode blinking every 10s – data recording, 

alarm on at least one channel;

• 

Two red diodes blinking every 10s – data recording 

finished, alarm on at least one channel;

• 

One yellow diode blinking every 60s – poorly 

charged battery, data recording is in progress, the 

battery must be replaced;

• 

One yellow diode blinking every 1 second – USB 

correctly connected 

• 

Blinking of yellow and green diode one after 

another – message after connecting the meter to the 

computer, battery and power supply correct;

• 

Blinking of yellow and red diode one after another – 

message after connecting the meter to the computer, 

battery mounted, incorrect power supply.

SBS-DL-123L

The meter is operated by two buttons. In the mode of 

display only, without data recording, the buttons have the 

following functions:

• 

MAX / MIN / START / STOP – a single press shows on 

the display a minimum or maximum reading from the 

last read values;

• 

C / F / ON / OFF – single press causes the change of 

the temperature unit, holding down the button turns 

off the display

Note: The meter will display the date and time only after 

connecting it to the computer and activating the „LOG“ 

mode. Every break in power supply (removing the battery, 

turning off the display) makes it necessary to connect the 

meter to the computer again.

In the mode of data recording, the buttons have the 

following functions:

• 

MAX / MIN / START / STOP – a single press shows 

on the display a minimum or maximum reading 

from the last read values. If the user has selected the 

„Start by Button“ option in the program – pressing 

and holding the button causes the start of data 

recording (hold down the button until the message 

„LOG“ (13) appears on the display); in the selected 

„OverwriteWhen Full / By Button“ option, pressing 

and holding the button causes the end of data 

recording.

• 

C/F/ON/OFF – the function the same as in the case of 

the display mode.

In the case of exceeding the alarm thresholds set in the 

program, the device releases the sound signal.

NOTE: In both models, data recording it is only possible 

after connecting the device to the computer‘s USB port. The 

devices do not have own internal memory, slots of memory 

cards, etc. 

SBS-DL-123L

Remove the flap located on the back of the device, insert 

the batteries according to the markings and drawings on 

the device. Close the flap.

Both models of temperature and humidity meters are 

adapted for wall mounting.

The model SBS-DL-123 has a mounting bracket included in 

the set which should be screwed to the wall, the meter is 

mounted in the holder in the pluggable manner.

The model SBS-DL-123L has a hole in the housing 

for hanging the meter on a bolt screwed to the wall, 

additionally this model has an adjustable support.

Program and controller installation

Hardware requirements: Windows XP / Vista / 7/8 (32bit or 

64bit) operating system; USB port; CD-ROM drive.

The user must have administrator rights on a given 

computer where the program and driver will be installed.

1. 

Place the CD attached to the set in the CD-ROM 

drive of the computer.

2. 

If the program does not start automatically, it is 

necessary  to  double  click  on  the  file  „setup.exe“ 

located in the catalogue CD – > Software directory. 

The program installation process will start.

3.  Execute subsequent commands displayed in 

boxes  on  the  computer  screen.  After  finishing  the 

installation, the „Data LoggerGraph“ program icon 

will appear on the desktop.

4.  In order to enable parameter readings from the 

meter it is necessary to install the controller also 

placed on the attached CD.

5.  In order to install the controller, it is necessary 

to  double  click  on  the  „USBpressInstaller.exe“  file 

located in the catalogue CD – > Software directory.

6. 

Execute the subsequent commands displayed in the 

boxes  on  the  computer  screen.  After  finishing  the 

installation of the controller, information about the 

correct installation of the controller should appear 

on the screen.

2.3 Device use

SBS-DL-123

The meter is operated with a single button. Data reading is 

possible only through the Data LoggerGraph program due 

to the lack of display in the device.

After switching on the device, the button has the function 

depending on user settings selected in the „Start and Stop 

Method“ tab of the „Data Logger Setup“ window:

• 

„Start by Button – the start of data recording takes 

place after pressing and holding the button;

• 

„OverwriteWhen Full / By Button“ – stoppage of data 

recording after pressing and holding the button.

2

1

3

4

5

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual machine.

2.2 Preparing for use 

Battery installation

SBS-DL-123

Follow the activities shown in the figures below in order to 

install the battery. Insert the battery in accordance with the 

markings of the poles.

U S E R   M A N U A L

EN

EN

Rev. 05.06.2018

Rev. 05.06.2018

Summary of Contents for SBS-DL-123

Page 1: ...DATA LOGGER INSTRUKCJA OBS UGI REJESTRATOR TEMPERATURY I WILGOTNO CI MANUEL D UTILISATION DATALOGGER POUR LA TEMP RATURE ET L HUMIDIT ISTRUZIONI PER L USO DATA LOGGER DI TEMPERATURA E UMIDIT MANUAL DE...

Page 2: ...emperatur Messgenauigkeit 0 3 0 5 Messbereich der Luftfeuchtigkeit 0 100 Feuchtemessgenau igkeit 3 Schutzklasse IP IP64 IP54 Gr e des Auslesespeichers 32000 Abtastzeit 2 s 24 h Abmessungen H x B x T m...

Page 3: ...er eingelegte Batterie und Stromversorgung sind nicht korrekt SBS DL 123L Das Messger t wird mit zwei Tasten bedient Im Anzeigemodus ohne Datenspeicherung haben die Tasten folgende Funktionen MAX MIN...

Page 4: ...minimum or maximum reading from the last read values C F ON OFF single press causes the change of the temperature unit holding down the button turns off the display Note The meter will display the dat...

Page 5: ...wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Rejestrato...

Page 6: ...etli dat i godzin dopiero po pod czeniu go do komputera i w czeniu trybu LOG Ka da przerwa w zasilaniu wyci gni cie baterii wy czenie wy wietlacza powoduje e na nowo nale y pod czy miernik do komputer...

Page 7: ...MAX MIN START STOP jedno stisknut zobraz na displeji minim ln nebo maxim ln na ten z naposledy na ten ch hodnot Pokud si zvol te v programu nab dku Start by Button stisknut a p idr en tla tka spust u...

Page 8: ...35 80 30 70 Pr cision de mesure de la temp rature 0 3 0 5 Plage de mesure de l humidit 0 100 Pr cision de mesure de l humidit 3 Classe de protection IP IP64 IP54 Taille de la m moire de lecture 32000...

Page 9: ...tes clignotent toutes les 10 secondes Saisie des donn es achev e Une LED rouge clignote toutes les 10 secondes Saisie des donn es alarme sur au moins un canal Deux LED rouges clignotent toutes les 10...

Page 10: ...corso sostituire la batteria Un LED giallo lampeggia ogni 1 secondo dispositivo USB collegato correttamente I diodi giallo e verde lampeggiano uno dopo l altro indicando che lo strumento collegato al...

Page 11: ...izzazione azienda locale responsabile dello smaltimento El producto cumple con las normas de seguridad vigentes Respetar las instrucciones de uso Producto reciclable 1 DESCRIPCI N GENERAL Este manual...

Page 12: ...r la bater a insertada y la fuente de alimentaci n de forma incorrecta SBS DL 123L El medidor se maneja con una tecla En el modo de visualizaci n sin almacenamiento de datos las teclas poseen las sigu...

Page 13: ...biet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber...

Reviews: