2
3
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
2
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
6
9
12
15
18
21
NAZWA PRODUKTU
REJESTRATOR TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI
PRODUKTNAME
DATENLOGGER FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
PRODUCT NAME
TEMPERATURE & HUMIDITY DATA LOGGER
NOM DU PRODUIT
DATALOGGER POUR LA TEMPÉRATURE ET L'HUMIDITÉ
NOME DEL PRODOTTO
DATA LOGGER DI TEMPERATURA E UMIDITÀ
NOMBRE DEL PRODUCTO
MEDIDOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
NÁZEV VÝROBKU
DATALOGGER NA TEPLOTU A VLHKOST VZDUCHU
MODEL PRODUKTU
SBS-DL-123
SBS-DL-123L
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
DE
Rev. 05.06.2018
Rev. 05.06.2018
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Parameter
– Beschreibung
Parameter-Wert
Produktname
Datenlogger für Temperatur
und Luftfeuchtigkeit
Modell
SBS-DL-123
SBS-DL-123L
Batterietyp
Lithium -
Batterie 3,6V
2 x 1,5V AAA
Messbereich für
Temperatur [°C]
-35 ÷ 80
-30 ÷ 70
Temperatur-
Messgenauigkeit [%]
± 0,3
± 0,5
Messbereich der
Luftfeuchtigkeit [%]
0-100
Feuchtemessgenau-
igkeit [%]
± 3
Schutzklasse IP
IP64
IP54
Größe des
Auslesespeichers
32000
Abtastzeit
2 [s] ÷ 24 [h]
Abmessungen
H x B x T [mm]
23x37x123
25x75x120
Gewicht [kg]
0,048
0,13
TECHNISCHE DATEN
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. Nutzungsbedingungen
Der Datenlogger ist eine Vorrichtung zur Messung und
Aufzeichnung von Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerten.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet
allein der Betreiber.
2.1 Gerätebeschreibung
SBS-DL-123
1. Taste
2. LED-Kontrollleuchte
3. USB-Stecker
4. USB-Abschirmung
5. LED-Kontrollleuchte
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben beachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission
entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
Erläuterung der Symbole
1
2
5
4
3
SBS-DL-123L
1. Display
2.
On/Off-Taste | Auswahl
der Einheit
3.
Start/Stop-Taste | Max/
Min
4. LED-Kontrollleuchte
1.
Status der
Speicherbelegung
2. Temperaturmesseinheit
3. Temperaturanzeige
4. Feuchtigkeitsmesseinheit
5.
Anzeige des
Feuchtigkeitswertes
6.
Stunden/Jahr/Monat und
Tag
7. USB-Anschlussanzeige
8. Batterie-Ladezustandsanzeige
9.
Überschreitung des Feuchtegrenzwertes
- Alarmsymbol
10. Alarmsymbol bei Überschreitung des
Temperaturgrenzwertes
11. Minimaler Wert
12. Maximaler Wert
13. Symbol, das anzeigt, dass der
Datenerfassungsmodus aktiv ist
1
4
3 2
11 12
13 1
2
3
4
5
9
10
8
7
6
