3
09.07.2019
2
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
8
13
18
23
28
33
PRODUKTNAME
ZANGENMULTIMETER
PRODUCT NAME
CLAMP MULTIMETER
NAZWA PRODUKTU
MULTIMETR ZACISKOWY
NÁZEV VÝROBKU
UPÍNACÍ MULTIMETR
NOM DU PRODUIT
PINCE MULTIMÈTRE
NOME DEL PRODOTTO
MULTIMETRO A TENAGLIA
NOMBRE DEL PRODUCTO
MULTÍMETRO CON PINZA
MODELL
SBS-CM-600
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
TECHNISCHE DATEN
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
< Zangenmultimeter >. Benutzen Sie das Gerät nicht
in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in
unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern! Lassen Sie das
Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!
Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Bei der Spannungsmessung muss sichergestellt
werden, dass der Regulator auf den entsprechenden
Frequenzbereich eingestellt ist.
b)
Bei der Spannungsmessung von mehr als 50 V muss
besondere Vorsicht gewahrt werden.
c)
Falls möglich, sollte vermieden werden, dass das
Gerät an „unter Spannung“ stehende Stromkreise
angeschlossen wird.
d)
Vor Durchführung der Messungen: des Widerstandes,
des Dioden- oder Kontinuitätstests, des Kapazitäts-
oder Temperaturtests sollte sichergestellt werden,
dass der überprüfte Stromkreis nicht unter Spannung
steht.
e)
Stellen Sie sicher, dass die richtige Funktion und der
richtige Messbereich ausgewählt sind, bevor Sie die
Messungen durchführen.
f)
Bei Verwendung des Gerätes mit angeschlossenem
Stromwandler ist bei einem Stromausfall besondere
Vorsicht geboten.
g) Vor jedem Gebrauch sollte sichergestellt werden,
dass sich die Leitungen und Messungssensoren in
einem guten technischen Zustand befinden, z. B.
ohne Beschädigungen des Isoliermaterials.
h)
Bevor der Batteriedeckel abgenommen wird, müssen
die Leitungen und Messungssensoren vom Gerät
abgenommen und der Regulator auf „OFF“ gestellt
werden.
i)
Halten Sie bei der Messung die Messleitungen
ausschließlich an den isolierten Teilen fest.
j)
Beachten Sie bei der Durchführung von Messungen
die allgemeinen Regeln und elektrotechnischen
Kenntnisse.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Parameter
Werte
Produktname
Zangenmultimeter
Modell
SBS-CM-600
Batterietyp
3x 1,5V AAA
Nennspannung [V]
4,5
Nennstrom [mA]
5
Schutz vor Überspannungen
CATIII 1000V
Messbereich der Spannung
von Gleichstrom/
Wechselstrom
400mV~600V/
4V~600V
Messbereich der Stromstärke
von Gleichstrom/
Wechselstrom
4A~400A/ 4A~400A
Messbereich des elektrischen
Widerstands/der elektrischen
Kapazität
400Ω~40MΩ/
51,2nF~100μF
Messbereich der Temperatur/
der Häufigkeit/
des Arbeitszyklus
-20°C~1000°C/
10Hz~100kHz/
1%~99%
Schutzart IP
IP20
Maximaler Ablesebereich
3999
Spannweite der Klemmen [mm]
45
Betriebstemperatur/Relative
Arbeitsfeuchtigkeit
[°C, °F/%RH]
0~40, 32~
104/<80
Lagertemperatur/Relative
Lagerfeuchtigkei [°C, °F/%RH]
-20~60, -4~
140/<90
Abmessungen [mm]
228x90x37
Gewicht [kg]
0,325
Recyclingprodukt.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
ACHTUNG! WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(allgemeines Warnzeichen).
DE