background image

041050 Speedpump FLAT TPX 3200 

 

  2015_V01 

  To ensure your pump operates at full capacity, it must stand on 

an even surface. 

  Never operate the pump without water.  

  Do not lift, carry or pull the pump while it is running. 

  Make sure the pump is cooled appropriately. 

  The electrical cable cannot be replaced. If damaged, the pump 

may not be used again. 

  Remove the pump from the mains, before you put your hand in 

the water. 

  Only use the submersible pump when it is fully underwater. 

Maintenance and storage 

In order to clean the pump, first disconnect it from the mains power 

supply.  

Then use a brush and remove any dirt from the pump with running 

water. 

 

ATTENTION !

 

  N’intervenez  jamais  sur  la  pompe 

submersible  alors  qu'elle  est  encore 
branchée au secteur. 

  Ne  branchez  ni  débranchez  jamais  la 

pompe  submersible  au  ou  du  secteur 
quand vous êtes dans l'eau. 

  Ce  produit ne  doit pas être  utilisé par des 

enfants. 

  Les  enfants  doivent  être  surveillés  pour 

s'assurer  qu'ils  ne  jouent  pas  avec 
l'appareil. 

  L'appareil  peut  être  utilisé  par  des 

personnes  aux  capacités  physiques, 
sensorielles  ou  mentales  réduites  ou  qui 
manquent 

d'expérience 

et/ou 

de 

connaissances que si elles sont surveillées 
ou  ont  reçu  une  instruction  concernant 
l'utilisation sûre de l'appareil et si elles ont 
compris les risques qui en découlent. 

Consignes de sécurité 

Votre  produit  a  été  soigneusement  testé 
après  sa  fabrication  et  a  quitté  l'usine  en 
parfait  état.  Pour  maintenir  cet  état 
satisfaisant  et  pour  assurer  la  sécurité, 
l'utilisateur  doit  toujours  respecter  les 
consignes  recommandées  dans  ce  manuel. 
Si  vous  suspectez  qu’un  fonctionnement  en 
toute  sécurité  du  produit  ne  peut  plus  être 
garanti,  débranchez-le  immédiatement  du 

secteur  et  protégez-le  contre  tout  remise  en 
service involontaire. 

C’est le cas : 

  si  l'appareil  présente  des  dommages 

visibles 

  si l'appareil ne semble plus opérationnel 

  après  un  stockage  prolongé  dans  des 

conditions défavorables 

Si le cordon d'alimentation ou d'autres pièces 
sont endommagés, ils doivent être remplacés 
par  le  fabricant  ou  son  agent  de  service  ou 
une  personne  qualifiée  afin  d'éviter  tout 
risque. 

Dépannage 

Si la pompe submersible ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit : 

 

  Contrôlez le coupe-circuit (FI), ou essayez l’appareil sur une 

autre prise pour faire en sorte qu’une tension de 230 V soit 
disponible. 

 

  Vérifiez la hauteur de refoulement de la pompe spécifiée ou le 

tuyau de vidange connectée sur des défauts et plis. 

 

  D’éventuelles accumulations d'algues peuvent être enlevées 

avec un tuyau d'arrosage. 

 

  Retirez la pompe submersible de la plaque de fond (faites 

tourner la bague sur la face inférieure de la pompe submersible) 
pour atteindre la roue d'entraînement. Tournez-la et assurez-
vous que rien ne soit cassé ou bloqué. 

 
Si la pompe émet des bruits inhabituels : 

 

  Vérifiez le niveau d'eau dans la pompe pour voir si elle dispose 

de suffisamment d'eau pour fonctionner. 

 

  Retirez la pompe submersible de la plaque de fond (faites 

tourner la bague sur la face inférieure de la pompe submersible) 
pour atteindre la roue d'entraînement. Tournez-la et assurez-
vous que rien ne soit bloqué. Images 1, 2 

 

  Une fois que vous avez ôté la pompe submersible de la plaque 

de fond, vous pourrez enlever la roue d'entraînement et 
l’ancrage avec les doigts. Image 3 

 

  Rincez la roue d'entraînement et l’ancrage avec de l'eau propre. 

En cas de bris ou de dommages, veuillez contacter le centre de 
service. 

 

Caractéristiques techniques : 

 

Puissance 120 W 

 

Classe de protection IP X8 

 

Tension 230 V 

 

Débit max.3 200 l/h 

 

Hauteur de refoulement max.2,8 m 

 

Profondeur d'immersion max. 

 

 2 m Taille des particules solides 2 mm 

 

Câble de connexion 3 m 

FR 

Summary of Contents for Speedpump FLAT TPX 3200

Page 1: ...manual FR Instructions de service IT Istruzioni per l uso SL Navodila za uporabo RO Manual de utilizare CS N vod k obsluze HR Pute za uporabu HU Kezel si tmutat SK N vod na pou itie BG TR Kullan m k l...

Page 2: ...um Gef hrdungen zu vermeiden Fehlerbehebung Wenn die Tauchpumpe nicht funktionieren sollte dann berpr fen Sie folgende Punkte berpr fen Sie den Schutzschalter FI bzw testen Sie das Ger t an einer ande...

Page 3: ...stop it being switched on again unintentionally This applies when the equipment shows visible signs of damage when the equipment appears not to be working properly after a longer period of storage un...

Page 4: ...contre tout remise en service involontaire C est le cas si l appareil pr sente des dommages visibles si l appareil ne semble plus op rationnel apr s un stockage prolong dans des conditions d favorabl...

Page 5: ...ervare tutte le istruzioni riportate in questo manuale d uso Al primo segnale di malfunzionamento del prodotto scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e assicurarsi che non possa riaccendersi...

Page 6: ...ek je bil po izdelavi skrbno testiran in je obrat zapustil v tehni no brezhibnem stanju Da bi ohranili to pravilno stanje naprave in zagotovili varno delovanje mora uporabnik vedno upo tevati vse napo...

Page 7: ...tehnic irepro abil Pentru a p stra aceast stare conform i a asigura o func ionare sigur utilizatorul trebuie s respecte ntotdeauna toate indica iile men ionate n acest manual Dac exist semne conform...

Page 8: ...u pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a rozum p padn m nebezpe m Bezpe nostn pokyny V robek byl po vyroben pe liv testov n a z vod opustil v technicky bezvadn m stavu U ivatel by...

Page 9: ...ao to propisno stanje i osigurao sigurno funkcioniranje ure aja uvijek treba po tivati upute preporu ene u ovom priru niku Ako postoje naznake da se vi e ne mo e jam iti siguran pogon proizvoda treba...

Page 10: ...nival k A term ket a gy rt s sor n gondosan bevizsg ltuk s az zemet kifog stalan m szaki llapotban hagyta el A rendeltet sszer haszn latra alkalmas llapot fenntart sa s biztons gos zeme rdek ben a fel...

Page 11: ...ck mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a alebo znalost m u pr stroj pou va vtedy ke s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou it pr stroja a porozumeli rizik m k...

Page 12: ...pevn ch ast c 2 mm 3 m pripojovac k bel Univerz lne pripojenie vonkaj z vit Max teplota vody 35 C V eobecn upozornenia Pozor Sk r ako ponorn erpadlo uvediete do prev dzky pozorne si pre tajte v etky...

Page 13: ...ler taraf ndan kullan labilir G venlik uyar lar r n n z retimden sonra itinayla test edilmi tir ve fabrikadan teknik a dan kusursuz durumda km t r Kurallara uygun bu durumu korumak ve g venli fonksiyo...

Page 14: ...mas n sa lay n Elektrikli kablo yenilenemez Hasar durumunda pompa kullan lmaya devam edilemez Suya elinizi sokmadan nce pompay ebekeden ay r n Dalg pompas n sadece tamamen su alt nda bulunursa kullan...

Page 15: ...llana No deje que la bomba funcione nunca sin agua No eleve mueva ni tire de la bomba mientras est funcionando Garantice suficiente refrigeraci n de la bomba El cable el ctrico no puede ser renovado...

Page 16: ...az z kotw Rysunek 3 Przep ucz ko o nap dowe oraz kotw czyst wod Je eli cz ci urz dzenia s po amane lub uszkodzone nale y zwr ci si do serwisu Dane techniczne Moc 120 Watt Klasa ochrony IP X8 Napi cie...

Page 17: ...041050 Speedpump FLAT TPX 3200 2015_V01...

Reviews: