background image

 

 

 

 

 

Steinbach Solárny Kolektor Exclusive

 

| 2019_V1

 

Strana 20 z 32 

 

SK 

 Bezpečnostné upozornenia 

Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte tento 
návod na použitie. 

Pozor:  Keď  nebudete  presne  postupovať  podľa  nášho  návodu 
na  použitie  alebo  bezpečnostných  pokynov,  môže  to  viesť  k 
poškodeniam prístroja alebo sa môžu poraniť osoby. 

 

Ø

 Prečítajte si návod na použitie a uvedené pokyny.  

Ø

 Nedovoľte deťom manipulovať s týmto prístrojom. 

Ø

 Keď  na  svojom  solárnom  kolektore  pracujete,  vždy  vypnite  Váš 

filtračný systém. 

Ø

 Prístroj  neumiestňuje  príliš  blízko  k  bazénu  (dostatočný 

bezpečnostný odstup). 

Ø

 Nepoužívajte žiadne mazivá na báze petroleja. Petrolej napáda 

plastové komponenty výrobku. 

Ø

 Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s 

obmedzenými  fyzickými,  senzorickými  alebo  duševnými 
schopnosťami  alebo  z  dôvodu  nedostatku  skúseností  a/alebo 
nedostatku  znalostí,  iba  ak  by  boli  pod  dozorom  osoby 
zodpovednej za ich bezpečnosť alebo by od nej dostali pokyny, 
ako sa má prístroj používať.

 

Ø

 Deti  by  mali  byť  pod  dozorom,  aby  sa  zabezpečilo,  že  sa 

prístrojom nebudú hrať.

 

 

Nesadajte si a nestojte na 
solárny kolektor.

 

 

 Všeobecné informácie 

1.1.1 

Predpoklady pre inštaláciu solárneho kolektora 

Vami nadobudnutý solárny kolektor je určený pre do zeme zapustené 
a  montované  bazény  a  vyznačuje  sa  jednoduchou  inštaláciou  a 
manipuláciou.  Návod  na  inštaláciu  vychádza  z  nasledovných 
predpokladov:  
 

1) Vlastníte  bazén,  ktorý  je  kompletne  zmontovaný  a  naplnený 

vodou. 

2) Váš bazén disponuje filtračným systémom. 
3) Disponujete  potrebnými  spojovacími  hadicami  na  napájanie 

bazénu a filtračného systému vodou. (38 mm Ø) 

 
Toto  sú  predpoklady,  aby  solárny  kolektor,  keď  je  nainštalovaný  a 
úplne  napojený  na  filtračné  čerpadlo,  mohol  prepravovať  vodu  cez 
solárne články. 

1.1.2 

Spôsob funkcie (obrázok 1) 

Ako  náhle  je  prístroj  nainštalovaný,  pripojí  sa  medzi  Váš  filtračný 
systém  a  Váš  bazén  pomocou  oboch  hadicových  spojení. 
Pripojovacia hadica dopravuje studenú vodu prichádzajúcu z Vášho 
filtračného  zariadenia  do  solárnych  článkov  Vášho  solárneho 
kolektoru.  Tak  sa  zohreje  solárnou  energiou  a  následne  sa  vedie 
znova cez druhú spojovaciu hadicu smerom k bazénu. 
 
A = vedenie od filtračného zariadenia k solárnemu kolektoru 
B = vedenie od solárneho kolektoru ku vtokovej dýze bazéna 
 
Zohriatie vody závisí od nasledovných faktorov: Prietokové množstvo 
a slnečné žiarenie. 
 
Solárne  vyhrievanie  funguje  efektívne  len  pri  slnečnom  žiarení.  Pri 
zlom  počasí  môže  zostať  pripojené  na  čerpadle,  nakoľko  toto 
spôsobuje len minimálnu stratu tlaku pri čerpadle. 

1.1.3 

Potrebné náradie a príslušenstvo 

Na montáž potrebujete toto náradie, nie je však obsiahnuté v súprave: 

Ø

 

Krížový skrutkovač 

Ø

 

Plochý skrutkovač 

1.1.4 

Ideálne miesto pre Vašu solárnu rohož 

Váš  solárny  kolektor  potrebuje  miesto  s  čo  najväčším  dopadom 
slnečného svetla. 
 

Ø

 Solárny  kolektor  nikdy  neumiestňuje  nad  hladinu  vody  Vášho 

bazéna. 

Ø

 Zachovajte 

určitú 

vzdialenosť 

bazénu 

(dodržanie 

bezpečnostného odstupu). 

Ø

 Solárny  kolektor  postavte  tak,  aby  ste  mali  maximálny  možný 

dopad slnečného žiarenia. 

1.1.5 

Starostlivosť o výrobok 

Solárny  kolektor  by  nemal  byť  vystavený  chladnému  počasiu.  Pred 
prvým  mrazom  alebo  na  konci  kúpacej  sezóny  musí  byť  solárny 
kolektor uskladnený na nemrznúcom mieste. 
Všetky  diely  smú  byť  oplachované  alebo  čistené  výhradne  vodou. 
Čistiace prostriedky môžu poškodiť polykarbonátový ochranný kryt. 

1.1.6 

Prezimovanie 

Zo  solárneho  kolektoru  vypustite  všetku  vodu  tak,  že  uzavriete 
vedenia.  Prístroj  prezimujte  na  nemrznúcom  mieste.  Odstráňte 
bazénové vratné vedenia. 

 

Zabezpečte,  aby  sa  vo  vnútri  prístroja  nenachádzala  žiadna  voda, 
nakoľko  by  táto  mohla  zamrznúť.  Zamrznutá  voda  sa  rozťahuje  a 
môže tak poškodiť solárne články. 

 Technické údaje 

2.1.1 

Technické údaje 

 

  Rozmery: D x Š x V 110 x 69 x 14  

  Maximálny tlak 1 bar pri 20 °C 

  Prietok vody max. 10.000 l/h 

  Objem vody kolektora 15 l 

2.1.2 

Výkon vyhrievania 

Ukazovatele k zahriatiu Vášho bazéna* 

1 m³ vody     > 1 deň   > max. 11,1 °C 
14 m³ vody > 1 deň   > max. 0,8 °C 
14 m³ vody > 5 dní  > max. 4,0 °C 

 * Výsledky vychádzajú z 10 hodín priameho slnečného žiarenia za 
deň a môžu variovať na základe zmien počasia. Bazén bol zakrytý 
solárnou plachtou. Vonkajšia teplota cca 20 °C. 

 Zoznam dielov   

           

(obrázok T) 

 

 

 

Summary of Contents for 049106

Page 1: ...uction manual P 4 FR Instructions de service P 6 IT Istruzioni per l uso P 8 SI Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CZ N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat...

Page 2: ...te Wasser in die Solarkammern Ihres Solarkollek tors Dort wird es durch die Sonnenenergie erw rmt und anschlie end wieder durch den zweiten Verbindungsschlauch Richtung Pool gelei tet A Leitung von de...

Page 3: ...uerung der Heizleistung sondern auch zur gezielten Steuerung des Wasserdurchflusses abh ngig von der Leistung der Filteranlage 5 Erste Anwendung Wenn die Solaranlage aufgebaut und die Schl uche mit de...

Page 4: ...ergy and then fed on to the second connector hose towards the pool A feed from the filter unit to the solar collector B feed from the solar collector to the swimming pool inlet nozzles Water heating d...

Page 5: ...flow rate depending on the power of the filter unit 5 Initial use Once the solar collector is assembled and the hoses are connected to the filter pump and the pool open the water supply and ensure tha...

Page 6: ...L il est chauff par l nergie solaire et passe ensuite nouveau travers le second tuyau de raccordement vers la piscine A Tuyau du syst me de filtration vers le capteur solaire B Tuyau du capteur solai...

Page 7: ...ment de l eau en fonc tion de la performance du syst me de filtration 5 Premi re application Si le syst me solaire a t mis en place et les tuyaux sont connect s la pompe de filtration et la piscine ou...

Page 8: ...tata in piscina tramite il se condo tubo di collegamento A collegamento dall impianto di filtraggio al collettore solare B collegamento dal collettore solare alla bocchetta di aspirazione della piscin...

Page 9: ...a dell impianto di filtraggio 5 Primo utilizzo Una volta che l impianto solare stato montato e i tubi collegati all im pianto di filtraggio e alla piscina aprire l acqua e assicurarsi che l ac qua sco...

Page 10: ...ika Tam jo segreva son na energija in nato se skozi drugo povezovalno cev voda vra a v smeri bazena A napeljava od filtrirne naprave do son nega zbiralnika B napeljava od son nega zbiralnika do dovodn...

Page 11: ...e zmogljivosti temve tudi na rtnemu upravljanju pretoka vode odvisno od zmogljivosti filtrirne rpalke 5 Prva uporaba Ko je son ni zbiralnik sestavljen in so cevi povezane s filtrirno rpalko in bazenom...

Page 12: ...le solare ale colectorului solar Acolo aceasta este nc lzit prin energia solar i apoi transportat prin cel de al doilea furtun de leg tur n direc ia piscinei A furtun de la instala ia de filtrare la c...

Page 13: ...ul optim al puterii de nc lzire ci de asemenea controlului debitului de ap n func ie de puterea instala iei de filtrare 5 Prima utilizare Dac instala ia solar este montat i furtunurile sunt racordate...

Page 14: ...eden od filtra n ho za zen k sol rn mu kolektoru B veden od sol rn ho kolektoru ke vstupn trysce baz nu Oh ev vody je z visl na n sleduj c ch faktorech Pr to n mno stv a dopadaj c slune n z en Sol rn...

Page 15: ...ste sol rn syst m sestavili a hadice k filtra n mu erpadlu a baz nu jsou p ipojeny otev ete p tok vody a ujist te se e voda pro t k hadic N sledn zapn te filtra n syst m Z vtokov trysky ba z nu vystup...

Page 16: ...re aja do solarnog kolektora B vod od solarnog kolektora do ulazne mlaznice bazena Zagrijavanje vode ovisi o sljede im imbenicima proto noj koli ini i sun evu zra enju Solarno grijanje funkcionira u i...

Page 17: ...re aj postavi i crijeva se spoje s crpkom s filtrom i bazenom otvorite dotok vode i vodite brigu da voda te e kroz crijevo Nakon toga uklju ite filtarski sustav Mjehuri i zraka e izlaziti iz ulazne ml...

Page 18: ...tov bb tja a napkollektor szol rkamr j ba A vizet ott azut n felmeleg ti a napenergia majd a m sodik sszek t t ml visszavezeti a medence ir ny ba A a sz r berendez s s a napkollektor k z tti vezet k...

Page 19: ...s teljes tm nyt l f gg c lzott vez rl s re szolg l 5 Els felhaszn l s A sz r berendez s fel p t s t valamint a t ml k s a sz r szivatty s a medence sszekapcsol s t k vet en nyissa meg a v zell t st s...

Page 20: ...n ho zariadenia do sol rnych l nkov V ho sol rneho kolektoru Tak sa zohreje sol rnou energiou a n sledne sa vedie znova cez druh spojovaciu hadicu smerom k baz nu A vedenie od filtra n ho zariadenia...

Page 21: ...j na cielen riadenie prietoku vody v z vislosti od v konu filtra n ho zariadenia 5 Prv pou itie Ke je sol rne zariadenie postaven a hadice s spojen s filtra n m erpadlom a baz nom otvorte pr vod vody...

Page 22: ...Steinbach Exclusive 2019_V1 22 32 BG 1 1 1 1 1 2 3 38 mm 1 1 2 1 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 2 2 1 1 110 69 14 1 bar 20 C 10 000 l h 15 l 2 1 2 1 m 1 11 1 C 14 m 1 0 8 C 14 m 5 4 0 C 10 20 C...

Page 23: ...38 mm 2 11 12 9 13 13 13b 10 13 11 14 15 38 mm 2 16 N 060045 5 2 3 6 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistinger Stra e 2 4311 Schwertberg sterreich https service steinbach at email service steinbach at www s...

Page 24: ...rgi s oneczn i drugim przewodem po czeniowym jest kierowana do ba senu A przew d z filtra do kolektora solarnego B przew d od kolektora solarnego do dyszy wlotowej basenu Podgrzanie wody jest zale ne...

Page 25: ...ia przep ywem wody zale nie od mocy instalacji filtracyjnej 5 Pierwsze u ycie Gdy instalacja solarna zosta a ju zbudowana i przewody s po czone z pomp filtruj c i basenem otw rz dop yw wody i dopilnuj...

Page 26: ...con energ a solar y a continuaci n es transportada por la segunda manguera en direcci n a la piscina A conducto desde el sistema de filtraci n hacia el colector solar B conducto desde el colector sol...

Page 27: ...la potencia calor fica sino tam bi n para el control regulado del caudal de agua dependiendo de la potencia del sistema de filtraci n 5 Primer uso Cuando se ha montado la alfombrilla solar y las mang...

Page 28: ...ne iletilir A Filtre tesisinden g ne kolekt r ne giden hat B G ne kolekt r nden y zme havuzunun giri memesine giden hat Su s tmas u fakt rlere ba l d r Ak miktar ve g ne G ne s tmas g ne nda etkili al...

Page 29: ...m G ne tesisi kuruldu unda ve hortumlar filtre pompas yla ve havuzla birle tirildi inde su ak n a n ve hortumdan suyun ge mesini sa la y n Ard ndan filtre sistemini a n Havuzdaki giri memesinden hava...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...16...

Reviews: