background image

 

 

 

 

 

Steinbach 

Kolektor Solarny

 Exclusive | 2019_V1

 

 

Strona 

24 z 32 

 

PL 

 Wskazówki bezpieczeństwa 

Przed  rozpoczęciem  użytkowania  produktu  należy  dokładnie 
przeczytać instrukcję obsługi. 

Ostrożnie: w razie niestosowania się do naszej instrukcji obsługi 
lub do wskazówek bezpieczeństwa może dojść do uszkodzenia 
urządzenia lub do obrażeń u ludzi. 

 

Ø

 Prosimy przeczytać instrukcję obsługi i zawarte w niej wskazówki.  

Ø

 Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. 

Ø

 Podczas prac przy kolektorze solarnym należy zawsze wyłączać 

filtr. 

Ø

 Nie  należy  ustawiać  urządzenia  zbyt  blisko  basenu  (zachować 

wystarczający odstęp bezpieczeństwa). 

Ø

 Nie stosować żadnych środków czyszczących na bazie ropy naf-

towej. Ropa naftowa uszkadza plastikowe części produktu. 

Ø

 To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (łącz-

nie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-
rycznych  lub  umysłowych  lub  nie  posiadających  doświadczenia 
i/lub wiedzy potrzebnej do jego obsługi, chyba że są nadzorowane 
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają 
od niej wskazówki na temat posługiwania się urządzeniem.

 

Ø

 Dzieci powinny być pod nadzorem, aby nie mogły bawić się urzą-

dzeniem.

 

 

Не

 

седите

 

и

 

не

 

стойте

 

на

 

слънчев

 

колектор

.

 

 

 Informacje ogólne 

1.1.1 

Warunki do instalacji kolektora solarnego 

Zakupiony kolektor solarny nadaje się do stosowania z basenami za-
głębionymi i ustawianymi na ziemi. Jest łatwy w instalacji i obsłudze. 
Instrukcja obsługi bazuje na następujących założeniach:  
 

1) Posiadasz basen, który jest zbudowany w całości i jest napełniony 

wodą. 

2) Basen jest wyposażony w system filtracji. 
3) Posiadasz  niezbędne  przewody  do  zasilania  basenu  i  filtra  w 

wodę. (Ø 38 mm) 

 
Jest to konieczne, by zainstalowany i podłączony do pompy filtrującej 
kolektor solarny mógł transportować wodę przez komory solarne. 

1.1.2 

Sposób działania (rysunek 1) 

Gdy urządzenie jest zainstalowane, jest podłączone między filtrem a 
basenem. Przewód przyłączeniowy tłoczy zimną wodę z filtra do ko-
mór solarnych kolektora. Tam woda zostaje podgrzana przez energię 
słoneczną i drugim przewodem połączeniowym jest kierowana do ba-
senu. 
 
A = przewód z filtra do kolektora solarnego 
B = przewód od kolektora solarnego do dyszy wlotowej basenu 
 
Podgrzanie wody jest zależne od następujących czynników: wielkość 
przepływu wody i intensywność promieniowania słonecznego. 
 
System podgrzewania solarnego działa wydajnie tylko przy naświe-
tleniu  promieniami  Słońca.  System  może  pozostać  podłączony  do 
pompy nawet przy złej pogodzie, ponieważ powoduje on jedynie nie-
wielki spadek ciśnienia na pompie. 

1.1.3 

Potrzebne narzędzia i akcesoria 

Te narzędzia są potrzebne do budowy systemu, jednak nie wchodzą 
w zakres dostawy. 

Ø

 

Wkrętak krzyżakowy 

Ø

 

Wkrętak płaski 

1.1.4 

Idealne miejsce na matę solarną 

Kolektor solarny wymaga miejsca o jak najlepszym nasłonecznieniu. 
 

Ø

 Nie należy umieszczać kolektora słonecznego powyżej poziomu 

lustra wody. 

Ø

 należy zachować pewien odstęp od basenu (odstęp bezpieczeń-

stwa). 

Ø

 Kolektor  solarny  należy  ustawić  tak,  by  był  jak  najlepiej  nasło-

neczniony. 

1.1.5 

Pielęgnacja produktu 

Kolektor  solarny  nie  powinien  być  narażony  na  niskie  temperatury. 
Przed pierwszymi przymrozkami lub na koniec sezonu letniego należy 
umieścić kolektor solarny w miejscu z dodatnią temperaturą. 
Wszystkie  części  można  płukać  lub  myć  wyłącznie  wodą.  Środki 
czyszczące mogła uszkodzić powłokę ochronną z poliwęglanu. 

1.1.6 

Zimowanie 

Spuścić  całą  wodę  z  kolektora,  zamykając  przewody.  Przechować 
urządzenie przez zimę w miejscu o dodatniej temperaturze. Odłączyć 
przewody powrotne do basenu. 

 

Upewnić  się,  że  wewnątrz  urządzenia  nie  ma  wody,  gdyż  mogłaby 
ona zamarznąć. Zamarznięta woda zwiększa swoją objętość i może 
uszkodzić komory kolektora solarnego. 

 Dane techniczne 

2.1.1 

Dane techniczne 

 

  Wymiary: D x S x W 110 x 69 x 14  

  maksymalne ciśnienie 1 bar przy 20°C 

  Przepływ wody, maks. 10 000 l/h 

  Pojemność kolektora 15 l 

2.1.2 

Moc grzewcza 

Wartości dotyczące nagrzewania się basenu* 

1 m³ wody     > 1 dzień   > maks. 11,1°C 
14 m³ wody > 1 dzień   maks. 0,8°C 
14 m³ wody > 5 dni  maks. 4,0°C 

 * Wyniki dotyczą 10 godzin bezpośredniego promieniowania sło-
necznego dziennie i mogą się różnić w zależności od zmian pogody. 
Basen został przykryty plandeką solarną. Temperatura otoczenia ok. 
20°C. 

 Lista części   

           

(rysunek T) 

 

 

 

Summary of Contents for 049106

Page 1: ...uction manual P 4 FR Instructions de service P 6 IT Istruzioni per l uso P 8 SI Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CZ N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat...

Page 2: ...te Wasser in die Solarkammern Ihres Solarkollek tors Dort wird es durch die Sonnenenergie erw rmt und anschlie end wieder durch den zweiten Verbindungsschlauch Richtung Pool gelei tet A Leitung von de...

Page 3: ...uerung der Heizleistung sondern auch zur gezielten Steuerung des Wasserdurchflusses abh ngig von der Leistung der Filteranlage 5 Erste Anwendung Wenn die Solaranlage aufgebaut und die Schl uche mit de...

Page 4: ...ergy and then fed on to the second connector hose towards the pool A feed from the filter unit to the solar collector B feed from the solar collector to the swimming pool inlet nozzles Water heating d...

Page 5: ...flow rate depending on the power of the filter unit 5 Initial use Once the solar collector is assembled and the hoses are connected to the filter pump and the pool open the water supply and ensure tha...

Page 6: ...L il est chauff par l nergie solaire et passe ensuite nouveau travers le second tuyau de raccordement vers la piscine A Tuyau du syst me de filtration vers le capteur solaire B Tuyau du capteur solai...

Page 7: ...ment de l eau en fonc tion de la performance du syst me de filtration 5 Premi re application Si le syst me solaire a t mis en place et les tuyaux sont connect s la pompe de filtration et la piscine ou...

Page 8: ...tata in piscina tramite il se condo tubo di collegamento A collegamento dall impianto di filtraggio al collettore solare B collegamento dal collettore solare alla bocchetta di aspirazione della piscin...

Page 9: ...a dell impianto di filtraggio 5 Primo utilizzo Una volta che l impianto solare stato montato e i tubi collegati all im pianto di filtraggio e alla piscina aprire l acqua e assicurarsi che l ac qua sco...

Page 10: ...ika Tam jo segreva son na energija in nato se skozi drugo povezovalno cev voda vra a v smeri bazena A napeljava od filtrirne naprave do son nega zbiralnika B napeljava od son nega zbiralnika do dovodn...

Page 11: ...e zmogljivosti temve tudi na rtnemu upravljanju pretoka vode odvisno od zmogljivosti filtrirne rpalke 5 Prva uporaba Ko je son ni zbiralnik sestavljen in so cevi povezane s filtrirno rpalko in bazenom...

Page 12: ...le solare ale colectorului solar Acolo aceasta este nc lzit prin energia solar i apoi transportat prin cel de al doilea furtun de leg tur n direc ia piscinei A furtun de la instala ia de filtrare la c...

Page 13: ...ul optim al puterii de nc lzire ci de asemenea controlului debitului de ap n func ie de puterea instala iei de filtrare 5 Prima utilizare Dac instala ia solar este montat i furtunurile sunt racordate...

Page 14: ...eden od filtra n ho za zen k sol rn mu kolektoru B veden od sol rn ho kolektoru ke vstupn trysce baz nu Oh ev vody je z visl na n sleduj c ch faktorech Pr to n mno stv a dopadaj c slune n z en Sol rn...

Page 15: ...ste sol rn syst m sestavili a hadice k filtra n mu erpadlu a baz nu jsou p ipojeny otev ete p tok vody a ujist te se e voda pro t k hadic N sledn zapn te filtra n syst m Z vtokov trysky ba z nu vystup...

Page 16: ...re aja do solarnog kolektora B vod od solarnog kolektora do ulazne mlaznice bazena Zagrijavanje vode ovisi o sljede im imbenicima proto noj koli ini i sun evu zra enju Solarno grijanje funkcionira u i...

Page 17: ...re aj postavi i crijeva se spoje s crpkom s filtrom i bazenom otvorite dotok vode i vodite brigu da voda te e kroz crijevo Nakon toga uklju ite filtarski sustav Mjehuri i zraka e izlaziti iz ulazne ml...

Page 18: ...tov bb tja a napkollektor szol rkamr j ba A vizet ott azut n felmeleg ti a napenergia majd a m sodik sszek t t ml visszavezeti a medence ir ny ba A a sz r berendez s s a napkollektor k z tti vezet k...

Page 19: ...s teljes tm nyt l f gg c lzott vez rl s re szolg l 5 Els felhaszn l s A sz r berendez s fel p t s t valamint a t ml k s a sz r szivatty s a medence sszekapcsol s t k vet en nyissa meg a v zell t st s...

Page 20: ...n ho zariadenia do sol rnych l nkov V ho sol rneho kolektoru Tak sa zohreje sol rnou energiou a n sledne sa vedie znova cez druh spojovaciu hadicu smerom k baz nu A vedenie od filtra n ho zariadenia...

Page 21: ...j na cielen riadenie prietoku vody v z vislosti od v konu filtra n ho zariadenia 5 Prv pou itie Ke je sol rne zariadenie postaven a hadice s spojen s filtra n m erpadlom a baz nom otvorte pr vod vody...

Page 22: ...Steinbach Exclusive 2019_V1 22 32 BG 1 1 1 1 1 2 3 38 mm 1 1 2 1 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 2 2 1 1 110 69 14 1 bar 20 C 10 000 l h 15 l 2 1 2 1 m 1 11 1 C 14 m 1 0 8 C 14 m 5 4 0 C 10 20 C...

Page 23: ...38 mm 2 11 12 9 13 13 13b 10 13 11 14 15 38 mm 2 16 N 060045 5 2 3 6 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistinger Stra e 2 4311 Schwertberg sterreich https service steinbach at email service steinbach at www s...

Page 24: ...rgi s oneczn i drugim przewodem po czeniowym jest kierowana do ba senu A przew d z filtra do kolektora solarnego B przew d od kolektora solarnego do dyszy wlotowej basenu Podgrzanie wody jest zale ne...

Page 25: ...ia przep ywem wody zale nie od mocy instalacji filtracyjnej 5 Pierwsze u ycie Gdy instalacja solarna zosta a ju zbudowana i przewody s po czone z pomp filtruj c i basenem otw rz dop yw wody i dopilnuj...

Page 26: ...con energ a solar y a continuaci n es transportada por la segunda manguera en direcci n a la piscina A conducto desde el sistema de filtraci n hacia el colector solar B conducto desde el colector sol...

Page 27: ...la potencia calor fica sino tam bi n para el control regulado del caudal de agua dependiendo de la potencia del sistema de filtraci n 5 Primer uso Cuando se ha montado la alfombrilla solar y las mang...

Page 28: ...ne iletilir A Filtre tesisinden g ne kolekt r ne giden hat B G ne kolekt r nden y zme havuzunun giri memesine giden hat Su s tmas u fakt rlere ba l d r Ak miktar ve g ne G ne s tmas g ne nda etkili al...

Page 29: ...m G ne tesisi kuruldu unda ve hortumlar filtre pompas yla ve havuzla birle tirildi inde su ak n a n ve hortumdan suyun ge mesini sa la y n Ard ndan filtre sistemini a n Havuzdaki giri memesinden hava...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...16...

Reviews: