Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
HMI Touch Panel
HMI-ECO-043
83.050.0000.0
HMI-ECO-121
83.050.0003.0
HMI-ECO-070
83.050.0001.0
HMI-ECO-150
83.050.0004.0
HMI-ECO-100
83.050.0002.0
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
–
14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax
+49 951 9324-198
Doc. #
BA001151
–
09/2022 (Rev. D)
HMI-ECO-043 | 070 | 100 | 121 | 150
1
DE / EN
Abmessungen /
Dimensions
Abb./
Fig.
1
Ausschnitt /
Cut-out
Abb./
Fig.
2
Montage /
Installation
Abb./
Fig.
3
Model
A
B
C
Ausschnitt /
Cut-out
Länge (L) /
Length (L)
Höhe (H) /
Height (H)
HMI-ECO-043
129 mm
103 mm
32 mm
HMI-ECO-043
118,5 mm
92,5 mm
HMI-ECO-070
203,5 mm
148,5 mm
37 mm
HMI-ECO-070
191,5 mm
138 mm
HMI-ECO-100
270,8 mm
212,8 mm
42,5 mm
HMI-ECO-100
259 mm
201 mm
HMI-ECO-121
317,4 mm
243,8 mm
58,2 mm
HMI-ECO-121
302 mm
228 mm
HMI-ECO-150
399,1 mm
297,6 mm
57,5 mm
HMI-ECO-150
384,5 mm
283 mm
Rückansicht und Schnittstellen /
Rear view and interfaces
Abb. /
Fig.
4
HMI-ECO-043 (83.0050.0000.0)
Abb./
Fig.
5
HMI-ECO-070 (83.0050.0001.0)
Abb./
Fig.
6
HMI-ECO-100 (83.0050.0002.0)
Abb./
Fig.
7
HMI-ECO-121
(83.0050.0003.0)
HMI-ECO-150
(83.0050.0004.0)
Nr. /
No.
Schnittstelle /
Interface
Nr. /
No.
Schnittstelle /
Interface
1
Spannungsversorgung /
Power supply
5
USB Client
2
COM1/2/3 (D-Sub)
6
RJ45 (LAN)
3
COM4/5 (5 Pin)
7
COM1/3 (5 Pin)
4
USB Host
8
COM2/4 (5 Pin)
HINWEIS
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
ACHTUNG
•
Das Personal muss gründlich mit allen Warnungen, Hinweisen und Maßnahmen gemäß
dieser Betriebsanleitung vertraut sein.
•
Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
•
Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden. Im
Falle eines Defekts senden Sie das Gerät zurück an Wieland Electric.
•
Nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen!
•
Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
•
Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
1
Funktionsbeschreibung
Das HMI Touch Panel bietet mit seinen vielfältigen Schnittstellen die Möglichkeit, Pro-
zessparameter übersichtlich zu visualisieren und zu verändern. Zur Konfiguration steht das
Programm HMI Plan
zu Verfügung.
2
Anschlüsse
D-SUB (Buchse) COM1/2/3
Abb. 8
Pin
Beschreibung
1
RS422 TXD+ / RS485
2
RS232 RXD (COM1)
3
RS232 TXD (COM1)
4
RS422 RXD+
5
SG
6
RS422 TXD- / RS485-
7
RS485 - (COM3)
8
RS485 + (COM3)
9
RS422 RXD-
5-Pin-Stecker (COM)
HMI-ECO-043
HMI-ECO-070, -100, -121, -150
COM1/3
COM2/4
COM 4/5
COM 4/5
a
Tx Rx SG
+
–
SG
+
–
SG
+
–
SG
b +
–
SG
+
–
SG
+
–
SG
Tx Rx
SG
Pin
5
4 3
2
1
5
4 3
2
1
5
4 3 2
1
5
4
3
2
1
a: RS-232(COM1)
RS-485(COM2)
RS-485(COM4)
RS-485(COM4)
b: RS-485(COM3)
RS-485(COM4)
RS-485(COM5)
RS-232(COM5)
24 V Spannungsversorgung
Abb. 10
Pin
Beschreibung
1
+24 V, L+
2
0 V, Common M
3
, FG (Floating Ground)
Die Spannungsversorgung sowie andere
Zuleitungen sollten geschirmt sein, um
Störungen zu vermeiden.
NOTE
Personnel installing, programming, operating or maintaining this device must have read
and understood these instructions.
ATTENTION
•
Personnel must be familiar with all the warnings, notes and measures described in these
operating instructions.
•
Protective measures and mechanisms must correspond to applicable regulations.
•
Damaged products must neither be installed nor put into operation. In case of a defect,
please return the device to Wieland Electric.
•
Only connect or disconnect the device when de-energized!
•
Do not insert foreign objects into the device!
•
Keep the device away from water and fire!
1
Function description
With its variety of interfaces, the HMI Touch Panel offers the opportunity to visualize process
parameters in a clear way and to modify them. The HMI Plan
program is available for the
configuration.
2
Connectors
D-SUB (socket) COM1/2/3
Fig. 8
Pin
Description
1
RS422 TXD+ / RS485
2
RS232 RXD (COM1)
3
RS232 TXD (COM1)
4
RS422 RXD+
5
SG
6
RS422 TXD- / RS485-
7
RS485 - (COM3)
8
RS485 + (COM3)
9
RS422 RXD-
5-pin plug (COM)
HMI-ECO-043
HMI-ECO-070, -100, -121, -150
COM1/3
COM2/4
COM 4/5
COM 4/5
a
Tx Rx SG
+
–
SG
+
–
SG
+
–
SG
b +
–
SG
+
–
SG
+
–
SG
Tx Rx
SG
Pin
5
4 3
2
1
5
4 3
2
1
5
4 3
2
1
5
4
3
2
1
a: RS-232(COM1)
RS-485(COM2)
RS-485(COM4)
RS-485(COM4)
b: RS-485(COM3)
RS-485(COM4)
RS-485(COM5)
RS-232(COM5)
24 V power supply
Fig. 10
Pin
Description
1
+24 V, L+
2
0 V, Common M
3
, FG (Floating Ground)
The power supply and other supply lines
should be screened to avoid interference.
5 4 3 2 1
9 8 7 6
5 4 3 2 1
9 8 7 6
H
L
1
2
3
5
–
6,5 mm
0,25
–
0,34 Nm
1
2
3
8
7
1
6
4
5
6
2
5
1
4 3
6
2
5
1
4 3
1
4
3
6
2
5
