Steinbach 040511 Instruction Manual Download Page 4

4

040511_v2106

Produktbeschreibung 

Alle Kunststoffteile der UV-Lampe sind aus Polykarbonat einem be

-

kannten UV-resistenten Werkstoff hergestellt. Alle Systeme sind mit

einem 6m Kabel und Stecker ausgestattet. Alle verwendeten Materialien

sind UV-resistent. UV-Lampen haben ca. eine Lebensdauer von 4000 

Stunden.

Montage (Abbildung 1)

Schließen Sie alle wasserführenden Leitungen von und zur Filteranlage

und schalten Sie diese aus. Schrauben Sie bei der Filteranlage

Speedclean Comfort 50/75, DELUXE 10000/8500 den transparenten

Kunststoffdeckel ab. Anschließend geben Sie das UV System in die

Öffnung und verschrauben diese handfest. Vergessen Sie nicht in

die Schraubkappe die beiliegende Dichtung beizulegen. (Siehe Bild)

Pflege

Damit das Gerät funktioniert müssen 2-3 mal im Jahr die Verbin

-

dungsstücke zur Quarz-Schutzhülle gereinigt werden. Bevor Sie oben 

genanntes tun, stecken Sie das Netzteil und die Pumpeneinheit aus. 

Entfernen Sie vorsichtig die Quarz-Schutzhülle von der Lampe und die 

Kabel . Waschen Sie die Quarz-Schutzhülle mit lauwarmen Seifenwas

-

ser und spülen Sie dies danach gut ab. Entfernen Sie möglichen Kalk 

mit Essig und spülen Sie diesen gut ab! (Fassen Sie die UV-Lampe 

nicht an, denn dadurch kann die Lampe kaputt gehen. Wenn Sie die 

Lampe dennoch anfassen müssen, reinigen Sie Ihre Finger vorab mit 

Alkohol.) Die effektive Lebensdauer der UV-Lampe beträgt ca. 4000 

Stunden. Wenn die Lampe kontinuierlich betrieben wird, hält sie für eine 

Teich- /Poolsaison. Wir empfehlen Ihnen die UV-Lampe jedes Frühjahr 

zu ersetzen.

Wenn Wartungsarbeiten vorgenommen werden, muss der Netzstecker

aus der Steckdose gezogen werden! Entfernen Sie immer die An

-

schlussschläuche und entleeren Sie das Wasser bevor Sie zu reinigen 

beginnen. Wenn die Algen-Dichte sehr hoch ist sollte das Gerät alle 

3-5 Tage gereinigt werden, bis das Problem unter Kontrolle ist. Beim 

Wiedereinbau ist darauf zu achten, dass der Dichtungsring gut an der 

Quartz-Schutzhülle sitzt. Vaseline kann zur Schmierung, falls notwen

-

dig, verwendet werden. Die UV-Lampen sollen jede Saison gewechselt 

werden um effizienten Betrieb zu gewährleisten. Während der Winter

-

monate (März bis Dezember) entfernen Sie das Gerät um Frostschäden 

zu vermeiden.

Wichtige Hinweise

Technische Daten

 

■ Produkt Name 18W UV Clarifier

 

■ Modell A402E-18W

 

■ Lampenleistung 18 W

 

■ Leistung 230 V/50 Hz

 

■ Durschn. UV Leistung (W) 4,2

 

■ Lebensdauer (Std.) ca. 4000

 

■ Max. Teich/Poolgröße (l) 20000

 

■ Max. Pumpenleistung (l/h) 7000

 

■ Max. Betriebsdruck (bar) 1,0

Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den 

Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliche Pflegemittel, 

jedoch keine lösungsmittelhaltigen sowie scheuernden Reinigungsmit

-

tel, bzw. harten Schwämme, Bürsten etc.

 

Lagerung

Nach Abschluss der Reinigung muss das Produkt ausreichend ge

-

trocknet werden. Anschließend lagern Sie es an einem trockenen und 

frostfreien Ort (5-8°C).

Entsorgung

Verpackung entsorgen:

 Die Verpackungsmaterialien sind nach 

umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten 

ausgewählt und deshalb recyclebar. Geben Sie Pappe und Karton zum 

Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Produkt entsorgen:

 Anwendbar in der Europäischen 

Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen 

zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Entsorgen Sie 

das Produkt entsprechend den an Ihrem Wohnort geltenden 

Bestimmungen und Gesetzen.

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! 

Sollte der Roboter 

einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Ver

-

braucher 

gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom 

Hausmüll,

 z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ 

seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass 

Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen 

auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektro

-

geräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

 
 

Gewährleistung

Es gelten die in den jeweiligen Ländern gültigen gesetzlichen Bestim

-

mungen für die Gewährleistung.

Dieses Produkt wird vor der Lieferung getestet, bei richtiger Benutzung 

und Wartung bietet es Ihnen Jahre der Zufriedenheit. Im unglücklichen 

Fall dass unser Material oder unsere fachmännische Arbeit während der 

Garantiezeit Defekte vorweisen sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem 

Händler vor Ort in Verbindung. Die Garantie ist ungültig sofern etwas 

von Folgendem auftritt:

 

■ Die Anlage wurde zerlegt

 

■ Entflammbare Flüssigkeiten, Lösemittel, Chemikalien oder aggressi

-

ve Lösungen werden gepumpt

 

■ Offensichtlicher Missbrauch oder Fehlgebrauch wurde getätigt

 

■ Die Produktkennzeichnung wurde gefälscht oder von der Pumpe ent

-

fernt

Konformitätserklärung CE

Die EU-Konformitätserklärung kann in der am Ende dieser Anleitung 

angeführten Adresse angefordert werden.

de

Summary of Contents for 040511

Page 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Page 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Page 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Page 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Page 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Page 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Page 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Page 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Page 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Page 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Page 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Page 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Page 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Page 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Page 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Page 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Page 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Page 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Page 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Page 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Page 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Page 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Page 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Page 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Page 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Page 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Page 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Page 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Page 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Page 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Page 31: ......

Page 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: