Steinbach 040511 Instruction Manual Download Page 19

19

040511_v2106

Előszó

Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato

-

san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak 

bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot 

szervizközpontunkkal.

Kezelési útmutató elolvasása és megőrzése

A Steinbach UV fertőtlenítő rendszer kezelési útmutatója

A kezelési útmutató a fenti termék részét képezi. A kezeléssel és üzem

-

be helyezéssel kapcsolatban tartalmaz fontos tudnivalókat. A termék 

használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, különös tekintettel an

-

nak biztonsági utasítások című részére. A kezelési útmutató figyelmen 

kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat, vagy a termék károsodását 

vonhatja maga után. A kezelési útmutató az Európai Unió hatályos 

szabványai és szabályai alapján készült. Vegye figyelembe a külföldön 

alkalmazandó irányelveket és jogszabályokat is. További felhasználása 

érdekében jól őrizze meg a kezelési útmutatót, és szükség esetén adja 

is tovább.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag magáncélra használható, üzleti felhasználásra nem 

alkalmas. 

Az UV – rendszert tavak és medencék algamentesítésére és kóroko

-

zók csökkentésére lehet használni. Az UV szűréssel lehet a halak és a 

tavi növények részére a kristálytiszta vizet garantálni. A bázis ultraviola 

sugárzás amely a növények és állatok sejtjeire hat.Az UV sugárzás 

elpusztítja az algákat, de minden esetben szükség van tószivattyúra(s

-

zűrőberendezésre), hogy a tavat vagy a medencét tisztán tudja tartani. 

Az UV- készülék elpusztítja a apró moszatokat. A készülék megfelelő 

működése a következőktől gügghet. Pl. Mennyi növény és hal van a 

tóban, milyen hosszú a napfénysugárzás időtartama.A legtőbb tónál 

esetében egy normális zzöld víz esetében a tisztítási procedűra eltart 

egytől három hétig az eredmény látható lesz. Javasoljuk, hogy az UV 

csövet egész szezonban használja a kerti tó vagy medence tisztán 

tartásához. A terméket kizárólag a kezelési útmutatóban leírtaknak 

megfelelően használja. Minden ettől eltérő felhasználás rendeltetésel

-

lenesnek minősül és anyagi károkat vagy akár személyi sérüléseket is 

okozhat. A termék nem gyermekjáték. A gyártó vagy a kereskedő nem 

vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a rendeltetés-ellenes, 

vagy helytelen felhasználás miatt keletkeztek.

Figyelmeztetések és biztonsági utasítások

Minden utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A figyelmeztető 

utasítások be nem tartása esetén anyagi károkra, áramütésekre, 

más komoly sérülésekre vagy akár halálos balesetre is számíthat. 

Ezek a termék-figyelmeztetések, utasítások és biztonsági sz

-

abályok sok, de messzemenően nem az összes lehetséges kockáz

-

atot és veszélyt tartalmazzák. Legyenek figyelmesek és ítéljék 

meg helyesen a lehetséges veszélyeket. A termék nem megfelelő 

használata életveszélyes helyzetekhez vezethet.

Figyelem! A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében a javítást 

hagyja szakembere. Elvégzéséhez forduljon szakszervizhez. Az 

önhatalmú javítások, szakszerűtlen szerelés vagy nem megfelelő 

kezelés a szavatossági és a garanciális jogosultságok megs-

zűnésével jár. A javításhoz csak olyan pótalkatrészeket szabad 

használni, amelyek megfelelnek az eredeti termékadatoknak.
FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék veszélyt jelent olyan csök-

kent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező 

személyek (például korlátozott fizikai vagy mentális képességekkel 

rendelkező fogyatékos személyek, idősebb emberek) , illetve kellő 

tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek számára. A 

termékkel gyermekek nem játszhatnak. Tisztítását nem végezhetik 

gyermekek, vagy csökkent fizikai, értékszervi vagy mentális képes

-

ségekkel rendelkező, más személyek

ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén a 

termék megsérülhet.

Áramütésveszély! A nem megfelelően elvégzett elektromos sze

-

relés, vagy a túl magas hálózati feszültség áramütést okozhat. A 

terméket csak akkor csatlakoztassa, ha a csatlakozóaljzat hálózati 

feszültsége megfelel a műszaki adatoknál szereplő értéknek. A 

terméket csak jól hozzáférhető csatlakozóaljzathoz csatlakoztas

-

sa, annak érdekében, hogy üzemzavar esetén gyorsan le tudja 

választani a hálózatról. Ne üzemeltessen láthatóan sérült, vagy 

hibás hálózati kábellel, illetve hálózati csatlakozódugóval rendel

-

kező terméket. A védelmet fokozza a 30 mA-t meg nem haladó 

névleges kioldóáramú hibaáram-védőkapcsoló (FI/RCD) besze

-

relése, amelynek használata erősen ajánlott. Kérje villanyszerelő 

szakember segítségét.

A terméket csak az útmutatóban leírtak szerint szabad felnyitni. A 

veszélyhelyzetek elkerülése érdekében a javítást hagyja szakembe

-

re. Elvégzéséhez forduljon szakszervizhez. Az önhatalmú javítás, 

a termék módosítása, szakszerűtlen bekötése vagy nem megfelelő 

kezelése a szavatossági és a garanciális jogosultságok megs-

zűnésével jár. A termék olyan elektromos és mechanikai alkatrés

-

zekkel rendelkezik, amelyek elengedhetetlenek a veszélyforrások-

kal szembeni védelem szempontjából.

A hálózati csatlakozódugót soha ne fogja meg nedves kézzel. 

A hálózati csatlakozódugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki, 

hanem mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg. A terméket, 

a hálózati csatlakozódugót és az összes kábelt távol kell tartani a 

nyílt lángtól, valamint a forró felületektől. Úgy fektesse le a hálózati 

csatlakozókábelt, hogy ne jelentsen botlásveszélyt, és nem is 

szabad elásni. Úgy fektesse le a kábelt, hogy például a fűnyírók, 

valamint más készülékek ne sérthessék meg. A hálózati kábelt nem 

szabad megtörni és nem szabad éles peremeken átfektetni. Ne 

használjon hosszabbító-kábelt, több aljzatos csatlakozóaljzatokat, 

vagy más adaptert.

Az elektromos termékeket kizárólag földelt aljzatba lehet csatla

-

koztatni. A balesetveszély és az áramütés elkerülésének érdekében 

csak az előírásoknak megfelelő dugajlzatot használjon „A“ 

osztályos életvédelmi kapcsolót FI relét.

Külső vezeték használata tilos és életveszélyes. Ha készülék 

vezetéke megsérült azonnal áramtalnítsa a készüléket. Ne hasz

-

nálja akészüléket, ha a rendszerben vagy a tartályban nincs víz.

Ezzel megakadályozza a készülék túlmelegedését. A termék üze

-

meltetetését azonnal abba kell hagyni, ha a készülék vagy annak 
vezetéke megsérült vagy meghibásodott! Sok helyen biztonsági 

okoból előírják életvédelmi( FI) relé használatát. Ilyen biztonsági 

kapcsolókat szaküzletekben meg lehet vásárolni, szakember tudja 

telepíteni. Ügyeljen arra, hogy az UV sugárzás káros lehet a szemre 

és a bőrre. Ne nézzen közvetlenül a UV lámpába, mert az a szem 

károsodását okozhatja.

Ellenőrizze a csomag tartalmát

ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! A termék megsérülhet abban az esetben, 

ha a csomagolást óvatlanul, éles késsel, vagy más hegyes tárggyal nyit

-

ja ki. Éppen ezért óvatosan nyissa fel.

 

■ A terméket vegye ki a csomagolásból.  

 

■ Ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát.  

 

■ Ellenőrizze a termék, illetve az egyes alkatrészek esetleges sérülé

-

seit. Ebben az esetben a termék nem használható. Az útmutató végén 

megadott elérhetőségen forduljon a szervizhez.

hu

Summary of Contents for 040511

Page 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Page 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Page 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Page 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Page 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Page 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Page 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Page 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Page 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Page 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Page 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Page 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Page 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Page 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Page 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Page 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Page 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Page 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Page 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Page 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Page 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Page 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Page 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Page 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Page 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Page 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Page 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Page 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Page 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Page 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Page 31: ......

Page 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: