Steinbach 040511 Instruction Manual Download Page 28

28

040511_v2106

Opis produktu 

Wszystkie części lampy z tworzywa sztucznego zostały wykonane 

z poliwęglanu, który jest odporny na promieniowanie UV. Wszystkie 

systemy są wyposażone w kabel o długości 6 m z wtykiem. Wszystkie 

zastosowane materiały są odporne na promieniowanie UV. Lampy UV 

mają żywotność ok. 4000 godzin. 

Montaż (rys. 1)

Zamknij wszystkie przewody przewodzące wodę do i od instalacji 

filtracyjnej i wyłącz instalację. W instalacji Speedclean Comfort 50/75, 

DELUXE 10000/8500 zdejmij przezroczystą pokrywę z tworzywa 

sztucznego. Następnie mieść w otworze system UV i ręcznie dokręć 

pokrywę. Nie zapomnij włożyć pod pokrywę dołączonej uszczelki. (patrz 

rysunek)

 

Konserwacja

Do prawidłowego działania konieczne jest czyszczenie 2-3 razy w roku 

elementów połączeniowych do kwarcowej osłony. Wcześniej należy 

wyłączyć zasilacz sieciowy i pompę. Należy ostrożnie zdjąć kwarcową 

osłonę lampy i kabla. Osłonę kwarcową przemyć letnią wodą z mydłem 

i dokładnie wypłukać. Możliwe osady wapnia usunąć octem i dokładnie 

wypłukać! Nie dotykać samej lampy, mogłoby to spowodować jej 

uszkodzenie. Jeżeli jednak musisz dotknąć lampy, przemyj najpierw 

palce alkoholem. Efektywna żywotność lampy UV wynosi ok. 4000 

godzin. Jeżeli lampa jest ciągle włączona, wystarcza na jeden sezon 

pracy w stawie/basenie. Zalecamy wymianę lampy każdej wiosny. 

W trakcie prac konserwacyjnych wtyk przewodu sieciowego musi być 

wyjęty z gniazda! Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz przewody 

przyłączeniowe i spuść wodę. Gdy alg jest bardzo dużo, urządzenie 

powinno być czyszczone co 3-5 dni, aż problem znajdzie się pod 

kontrolą. Podczas ponownego montażu dopilnować, by uszczelka 

pierścieniowa była poprawnie osadzona na kwarcowej osłonie. W razie 

potrzeby użyć wazeliny jako smaru. Dla wydajnej pracy konieczna jest 

wymiana lamp UV co sezon. W czasie zimy (grudzień do marca) należy 

wyjąć urządzenie z wody, by zapobiec uszkodzeniom.

 

Ważna wskazówka

Dane techniczne

 

■ Nazwa produktu 18W UV Clarifier

 

■ Model A402E-18W

 

■ Moc lampy  18 W

 

■ Zasilanie  230 V/50 Hz

 

■ Średnia moc UV  (W) 4,2

 

■ Żywotność (godziny) ok. 4000

 

■ Maks. pojemność basenu/oczka wodnego  (l) 20000

 

■ Maks. wydajność pompy  (l/h) 7000

 

■ Maks. ciśnienie robocze  (bar) 1,0

Czyszczenie

Do czyszczenia należy używać dostępnych w handlu środków czy

-

szczących. Nie należy używać środków czyszczących opartych na 

rozpuszczalnikach oraz środków do szorowania, np. ostrych gąbek, 

szczotek itp.

Przechowywanie

Po zakończeniu czyszczenia produkt musi zostać odpowiednio osuszo

-

ny. Przechowywać w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem 

(5-8°C).

Utylizacja

Utylizacja opakowania:

 Materiały na opakowania dobierane są 

zgodnie z przepisami ochrony środowiska oraz utylizacji a tym samym 

podlegają recyklingowi. Kartony należy przekazać do punktu zbiórki 

makulatury, folii i surowców wtórnych.

Utylizacja produktu:

 Zastosowanie mają przepisy obowią

-

zujące w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich dot. 

systemów oddzielnej zbiórki surowców wtórnych. Należy 

zutylizować produkt zgodnie z lokalnie obowiązującymi 

normami i przepisami prawa.

Zużyte urządzenie nie mogą trafi ć do odpadów do

-

mowych!

 Jeżeli urządzenie nie będzie używany, każdy 

użytkownik jest 

zobowiązanyprawnie do dostarczenia 

zużytych urządzeń poza obiegiem odpadów domowych,

 

np. do gminnego punktu zbiórki odpadów na swoim osiedlu/w 

mieście. Tym samym zapewnia się, iż zużyte urządzenia 

zostania fachowo przetworzone i uniknie się negatywnych 

oddziaływań na środowisko. W związku z tym urządzenia są 
oznakowanie przedstawionym tutaj symbolem.

Warunki gwarancji

Obowiązują aktualne dla danego kraju ustawowe przepisy dotyczące 

gwarancji.

Produkt jest testowany przed wysyłką, a przy prawidłowym użytkowaniu 

zapewnia lata niezawodnej pracy. Jeżeli jednak wystąpią wady materi

-

ałowe lub produkcyjne, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Gwa

-

rancja wygasa w razie wystąpienia jednej z poniższych okoliczności:

 

■ Urządzenie zostało zdemontowane

 

■ Urządzenie było wystawione na działanie substancji palnych, rozpus

-

zczalników, chemikaliów lub agresywnych cieczy

 

■ Miało miejsce oczywiste nieprawidłowe lub wadliwe użytkowanie

 

■ Oznaczenie produktu zostało sfałszowane lub usunięte z pompy

 

Deklaracja zgodności CE

Deklarację zgodności UE można uzyskać pod adresem wskazanym na 

końcu niniejszej instrukcji.

pl

Summary of Contents for 040511

Page 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Page 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Page 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Page 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Page 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Page 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Page 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Page 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Page 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Page 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Page 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Page 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Page 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Page 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Page 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Page 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Page 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Page 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Page 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Page 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Page 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Page 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Page 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Page 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Page 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Page 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Page 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Page 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Page 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Page 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Page 31: ......

Page 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: