Steinbach 040511 Instruction Manual Download Page 30

30

040511_v2106

Descripción del producto 

Todas las piezas de plástico de la luminaria UV han sido fabricadas 

de policarbonato, un material conocido, resistente a los rayos UV. 

Todos los sistemas están equipados con un cable de 6 m y un enchufe. 

Todos los materiales empleados son resistentes a los rayos UV. Las 

luminarias UV tienen una vida útil de aprox. 4000 horas.

 

Montaje (figura 1)

Cierre todos los conductos que llevan agua desde y hacia el sistema 

de filtración y desconéctelos. Retire la tapa transparente en el sistema 

de filtración Speedclean Comfort 50/75, DELUXE 10000/8500. 

A continuación introduzca el sistema UV en el orificio y enrosque 

apretando a mano. No se olvide en colocar la junta adjunta en la tapa 

enroscable. (Véase imagen) 

Cuidado

Para que el equipo funcione debe limpiar 2-3 veces al año las piezas de 

unión al manguito protector de cuarzo. Antes de realizar dicha limpieza 

desenchufe la fuente de alimentación y la unidad de bombeo. Retire 

cuidadosamente el manguito de protección de cuarzo de la lámpara 

y los cables. Limpie el manguito con agua jabonosa tibia y aclárelo 

bien después. ¡Retire la cal que se haya acumulado con vinagre y 

aclare muy bien! (No toque la luminaria, pues podría romperla. Si 

debe tocar la luminaria, límpiese antes los dedos con alcohol.) La vida 

útil de la luminaria UV es de aprox. 4000 horas. Si la luminaria opera 

continuamente dura toda una temporada del estanque/la piscina. Le 

recomendamos que sustituya cada primavera la luminaria. 

¡Si deben realizarse tareas de mantenimiento, hay que desenchufar el 

equipo de la red de suministro eléctrico! Retire siempre las mangueras 

de conexión y vacíe el agua antes de comenzar con la limpieza. Si la 

cantidad de algas fuese cuantiosa, debe limpiar el equipo cada 3-5 

días, hasta que el problema esté controlado. Cuando vuelva a montar 

el equipo debe prestar atención a que la junta esté bien asentada en 

el manguito protector de cuarzo. Si fuese necesario puede utilizar 

vaselina para lubricar. Las luminarias UV deben ser sustituidas cada 

temporada, para garantizar un funcionamiento eficaz. Durante los 

meses de invierno (de marzo a diciembre) retire el equipo para evitar 

los daños que ocasiona el hielo.

 

Aviso importante

Datos técnicos

 

■ Nombre del producto  18W UV Clarifier

 

■ Modelo A402E-18W

 

■ Potencia de la luminaria  18 W

 

■ Potencia  230 V/50 Hz

 

■ Potencia UV media  (W) 4,2

 

■ Vida útil  (Std.) aprox. 4000

 

■ Tamaño máx. del estanque/la piscina  (l) 20000

 

■ Potencia máx. de la bomba  (l/h) 7000

 

■ Presión máx. de servicio (bar) 1,0

Limpieza

Antes de limpiar el aparato apáguelo y desenchúfelo. Utilice un pro

-

ducto de limpieza normal para limpiar. No utilice ningún producto de 

limpieza con disolventes ni abrasivo, como esponjas duras, cepillos etc.

Almacenamiento

Tras concluir la limpieza hay que secar a fondo el producto. A continua

-

ción guárdelo en un lugar seco y protegido del hielo (5-8°C).

Eliminación

Eliminación del embalaje:

 Los materiales de embalaje se han selec

-

cionado desde puntos de vista ecológicos y aptos para la eliminación y 

por eso son reciclables. Elimine el papel y el cartón en el contenedor de 

papel usado los plásticos en un punto limpio.

Eliminación del producto:

 Aplicable en la Unión Europea y 

otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de 

residuos. Elimine el producto según las disposiciones y las 

leyes vigentes en su lugar de residencia.

¡Los aparatos desechados no deben eliminarse con 
la basura doméstica! 

Si no se puede seguir utilizando el 

dispositivo, tenga en cuenta que todo consumidor está 

obli-

gado por ley a desechar este tipo de aparatos separados 
dela basura doméstica,

 p. ej. en un punto de recogida de su 

ayuntamiento/barrio. De este modo se garantiza que el apa

-

rato se aprovechará correctamente y se evitarán lo  efectos 

adversos sobre el medio ambiente. De ahí que los aparatos 
eléctricos estén marcados con el símbolo aquí representado.

Garantía

Tienen validez para la garantía las disposiciones legales vigentes en el 

país correspondiente.

Este producto ha sido probado antes de su entrega, si se utiliza y 

mantiene correctamente le satisfará durante años. En el caso de que 

desafortunadamente nuestro material o nuestro trabajo profesional 

presente defectos durante el plazo de garantía póngase en contacto 

con su distribuidor in situ. La garantía no cubre los daños siempre que 

ocurra algo de lo mencionado a continuación:

 

■ se ha desmontado el equipo

 

■ se bombean líquidos inflamables, disolventes, sustancias químicas o 

soluciones agresivas

 

■ abuso manifiesto o empleo erróneo

 

■ se ha falsificado la etiqueta del producto o ha sido retirada de la bom

-

ba

Declaración de conformidad CE

Puede solicitar la declaración de conformidad CE a la dirección indica

-

da al final de este manual.

es

Summary of Contents for 040511

Page 1: ...e UV Desinfektionssystem es Sistema de desinfecci n UV pl System dezynfekcji za pomoc promieniowania UV tr UV dezenfeksiyon sistemi bg UV sk UV dezinfek n syst m hu UV fert tlen t rendszer hr bs UV de...

Page 2: ...2 040511_v2106 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 01 040512 02 040515...

Page 3: ...ng ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder d rfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten phys...

Page 4: ...en Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgr e l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max...

Page 5: ...sory or mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play w...

Page 6: ...it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool...

Page 7: ...qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les c...

Page 8: ...a piscine l 20000 Capacit de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Avant de nettoyer teignez l appareil et d branchez le cordon d ali mentation Pour proc der au nettoyag...

Page 9: ...isabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o...

Page 10: ...lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Spegnere l ap...

Page 11: ...nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starej ih osebah z omejenimi fizi nimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izku enj in znanj Otroci se z izdel kom ne sm...

Page 12: ...Pomembni napotki Tehni ni podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost lu i 18 W Mo 230 V 50 Hz Povpre na UV mo W 4 2 ivljenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20...

Page 13: ...mit ri ale capacit ilor fizice i mentale sau lips de experien i cuno tin e copiii nu au voie s se joace cu produsul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice...

Page 14: ...ida daunele cauzate de nghe Indica ie important Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lamp 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de via ore cca 4000...

Page 15: ...en mi fyzick mi i ment ln mi schop nostmi nebo osob m s nedostatkem zku enost i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi...

Page 16: ...on zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 i t n P ed i t n m p st...

Page 17: ...dno u starije osobe s ograni enim fizi kim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom i enje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjeni...

Page 18: ...W Snaga 230 V 50 Hz Prosje na UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 i enje Prije i enja isklju...

Page 19: ...kkel rendelkez fogyat kos szem lyek id sebb emberek illetve kell tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek sz m ra A term kkel gyermekek nem j tszhatnak Tiszt t s t nem v gezhetik gyermekek...

Page 20: ...Hz tlagos UV teljes tm ny W 4 2 lettartam ra kb 4000 Max T medencem ret l 20000 Max Szivatty teljes tm ny l h 7000 Max zemi nyom s bar 1 0 Tiszt t s A tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza...

Page 21: ...bo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne postihnut star ie osoby s obmedzen mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a znalost Deti sa nesm hra s t mto v robkom...

Page 22: ...iem v kon UV W 4 2 ivotnos hod ca 4000 Max ve kos baz na vodnej n dr e l 20000 Max v kon erpadla l h 7000 Max pracovn tlak bar 1 0 istenie Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Na...

Page 23: ...23 040511_v2106 Steinbach Steinbach UV UV UV UV UV FI RCD 30 mA PRCD UV bg...

Page 24: ...24 040511_v2106 UV UV 6 UV UV 4000 1 SpeedClean Comfort 50 75 DELUXE 10000 8500 UV 2 3 UV UV 4000 UV 3 5 UV 18W UV Clarifier A402E 18W 18 W 230 V 50 Hz UV W 4 2 4000 20000 7000 bar 1 0 5 8 C bg...

Page 25: ...da zihinsel yetileri engelli veya tecr besi ve bilgisi eksik olan ocuklar veya ki iler rne in k smen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri k s tl ya l ki iler ocuklar n bu r nle oynamas yasakt r Te...

Page 26: ...z nemli uyar Teknik Bilgiler r n ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba g c 18 W G 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole g c W 4 2 Dayanma m ddedi saat yakla k 4000 Maksimum g let ve havuz b y kl l 20...

Page 27: ...dczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezp...

Page 28: ...ywotno godziny ok 4000 Maks pojemno basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajno pompy l h 7000 Maks ci nienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia nale y u ywa dost pnych w handlu rodk w czy szcz...

Page 29: ...rial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con limitaciones f sicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los ni os no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser...

Page 30: ...UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida til Std aprox 4000 Tama o m x del estanque la piscina l 20000 Potencia m x de la bomba l...

Page 31: ......

Page 32: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Reviews: