fig.5
1. Signallampe
2. Trinnløs effektregulering
3. Tipping
4. Tilkobling for VV, tilkobling DN15 (G1/2")
5. Tilkobling for KV, tilkobling DN15 (G1/2")
6. El.-koplingsboks. Tilkopling skjer forfra.
7. Blandebatteri for VV og KV
8. Venstresøyle. Leveres kun etter spesiell
bestilling.
9. Dampfelle
10. Sikkerhetsventil
11. Vakumventil
12. Gulvbrønn. Leveres kun etter spesiell
bestilling.
13. Flens for kontrollmanometer
14. Manometer
15. Dampfelle
16. Gryte med automatisk vannpåfylling av beholder
fig.5
1. Signallampe
2. Trinløs effektregulering
3. Kipning
4. Tilslutning til VV, tilslutning DN15 (G1/2")
5. Tilslutning til KV, tilslutning DN15 (G1/2")
6. El-tilslutningsdåse
7. Blandingsbatteri til VV og KV
8. Venstresøjle. Leveres kun efter speciel ordre
9. Dampfælde
10. Sikkerhedsventil
11. Vacuumventil
12. Gulvbrønd. Leveres kun efter speciel ordre
13. Flange til kontrolmanometer
14. Manometer
15. Dampfælde
16. Gryde med automatisk vandpåfyldning af beholder
fig.5
1. Pilot lamp
2. Power control
3. Tilt
4. Hot water connection, DN15 (G1/2")
5. Cold water connection, DN15 (G1/2")
6. Electrical junction box. Connection from front.
7. Tap for hot and cold water.
8. Left pillar. Only supplied on special order.
9. Steam trap
10. Safety valve
11. Vacuum valve
12. Floor drain. Only supplied on special order.
13. Flange for test gauge
14. Gauge
15. Steam trap
16. Pan with automatic water filling of vessel
fig.5
1. Signallampe
2. Stufenlose Leistungsregelung
3. Kippen
4. Anschluß für WW, Anschluß DN15 (G1/2")
5. Anschluß für KW, Anschluß DN15 (G1/2")
6. Elektr. Verteilerkasten. Anschluß von vorn.
7. Mischbatterie für WW und KW.
8. Linke Säule. Wird nur auf besondere Bestellung gelie-
fert.
9. Kondenswasserabscheider
10. Sicherheitsventil
11. Vakuumventil
12. Fußbodenabfluß. Wird nur auf besondere Bestellung
geliefert.
13. Flansch für Kontrollmanometer
14. Manometer
15. Kondenswasserabscheider
16. Topf mit automatischer Wasserbefüllung des Gefäßes
fig.5
1. Lampe témoin
2. Réglage progessif de puissance
3. Basculeur
4. Raccord eau chaude, raccord DN15 (G1/2")
5. Raccord eau froide, raccord DN15 (G1/2")
6. Boîtier de connexion, raccordement en façade
7. Batterie de mélangeur eau chaude/eau froide
8. Pilier gauche, livré uniquement sur commande
9. Séparateur d’eau de condensation
10. Soupape de sécurité
11. Valve de dépression
12. Cuvette de coniveau de sol, uniquement sur comman-
de
13. Bride pour manomètre de commande
14. Manomètre
15. Séparateur d’eau de condensation
16. Marmite avec remplissage d'eau automatique du ré-
servoir
fig.5
1. Lámpara piloto
2. Regulación continua de potencia
3. Volteo
4. Conexión para agua caliente, conexión DN15 (G1/2")
5. Conexión para agua fría, conexión DN15 (G1/2")
6. Caja de conexiones eléctricas. La conexión se reali-
za desde el frente.
7. Batería de mezcla para agua caliente y agua fría.
8. Columna izquierda. Sólo se suministra bajo pedido.
9. Separador de vapor
10. Válvula de seguridad
11. Válvula de vacío
12. Sumidero. Sólo se suministra bajo pedido.
13. Brida para manómetro de control
14. Manómetro
15 Separador de vapor
16. Olla con carga automática de agua del recipiente
