Retrait du barillet de serrure par l'avant
1.
Placez le barillet de serrure en position
déverrouillée au moyen d'une clé.
2.
Insérez l'outil d'extraction dans le barillet de serrure.
3.
Faites légèrement pivoter le barillet dans le
sens antihoraire tout en tirant sur l'outil
d'extraction pour retirer le barillet de la serrure.
4.
À cette étape, le mécanisme à l'intérieur du
verrou pourrait retourner en position verrouillée,
de sorte qu'il ne soit plus possible d'installer un
nouveau bouchon de verrou. Si cela se produit,
insérez un tournevis à tête plate à l'arrière du verrou et
faites-le pivoter dans le sens horaire pour le déverrouiller.
Insérez l'outil dans le nouveau barillet de serrure.
En tenant l'outil à l'horizontale, insérez le nouveau barillet de
serrure dans le verrou. Il peut être nécessaire de tenir le
nouveau verrou au moyen d'un doigt au moment de retirer l'outil.
®
Front Removal of Lock Cylinder
1.
Turn lock plug to unlocked position with
conventional key.
2.
Insert removal tool into lock cylinder.
3.
Rotate lock cylinder assembly slightly in a
counter clockwise direction while at the same
time pulling on removal tool, thus removing the
lock cylinder from the lock assembly.
4.
At this time the mechanism inside the lock
assembly may rotate back to the locked position
preventing the installation of new lock plug. If
this occurs, insert a flat-bladed screwdriver into
the back of lock assembly and turn clockwise
unlocking the lock assembly. Insert tool into new
lock plug assembly. Hold tool in a horizontal
position and insert new lock plug assembly into
lock assembly. It may be necessary to hold new
plug assembly with finger while removing tool.
FOSSETTE SUR LE DEVANT DU
BARILLET DE VERROU
TOOL RK-XF
TOOL RK-FR
VERROU EN POSITION VERROUILLÉE
STANDARD KEY OR MASTER KEY
BARILLET DE LA SERRURE
DU PANNEAU
LOCK ASSEMBLY
LOCK CYLINDER
ASSEMBLY
REMOVAL TOOL
OUTIL RK-XF
OUTIL RK-FR
A FRONT REMOVAL LOCK CYLINDER CAN
BE IDENTIFIED WITH A SMALL DIMPLE
LOCATED DIRECTLY ABOVE THE KEY SLOT
UN BARILLET DE VERROU À RETRAIT PAR
L'AVANT COMPORTE UNE PETITE FOSSETTE
DIRECTEMENT AU-DESSUS DE LA RAINURE
DE LA CLÉ
REMOVAL TOOL
BARILLET DE LA
SERRURE
DIMPLE LOCATED ON FRONT
OF LOCK CYLINDER ASSEMBLY
LOCK CYLINDER ASSEMBLY
VERROU
CLÉ STANDARD OU MAÎTRE
LOCK SHOWN IN LOCKED POSITION
DU PANNEAU
Page 4 of 11
Doc # 137697 Rev A
