®
TAB
45
o
or 1:30
CL
PLASTIC PLUG COVER
COUVERCLE BOUCHON DE PLASTIQUE
COIN OR
HEAD OF KEY
PLASTIC PLUG
PLUG RETAINER TAB
TURN 90
o
3:00
« 3 h »
45
o
PLUG RETAINER TAB
1
2
3
4
5
LANGUETTE DE RETENUE
BOUCHON DE PLASTIQUE
LANGUETTE DE RETENUE
PIVOTER
SUR 90°
PIÈCE DE MONNAIE
OU BOUT D'UNE CLÉ
PATTE
45° « 13 h 30 »
CAUTION: Failure to follow the installation
instructions will cause inability to install lock.
ATTENTION: Le fait de ne pas suivre les directives
d'installation empêchera l'installation du verrou.
Removal of Plastic Lock Plug and
Installation of Lock Cylinder
1.
Pull open plastic plug cover.
2.
While pressing the plug retainer tab to the right, insert a coin or the
You will hear the lock mechanism open.
head of a key into the slot and turn 90
3.
Push plug retainer tab down and remove plastic plug from parent unit.
4.
Position lock cylinder tab at 45
o
or 1:30 position.
Insert lock cylinder at a tilted angle so the tab will collapse.
5.
Push lock cylinder into the hole until it stops and turn the lock plug
assembly clockwise 45
o
(or the 3:00 position) and remove the key.
CAUTION: Make sure you unlock the case BEFORE proceeding to step 3.
CAUTION: Make sure the tab is located at 45
or 1:30 before inserting lock cylinder.
o
clockwise. This will unlock the case.
o
Retrait du bouchon de plastique du
verrou et installation du barillet de serrure
1.
Ouvrez le couvercle du bouchon de plastique.
2.
Tout en appuyant sur la languette de retenue du bouchon, insérez une pièce
le sens horaire. Cela déverrouillera le classeur. Vous entendrez le verrou s'ouvrir.
de monnaie ou le bout d'une clé dans la rainure, puis faites pivoter sur 90° dans
3.
Poussez la languette de retenue du bouchon vers le bas,
4.
Positionnez le barillet de serrure à 45° ou à « 13 h 30 ».
Insérez le barillet de serrure en l'inclinant de sorte que la
5.
Poussez le barillet de serrure dans le trou jusqu'à ce qu'il
s'arrête, puis faites pivoter l'ensemble dans le sens horaire
ATTENTION: Assurez-vous de déverrouiller le dispositif
AVANT de passer à l'étape 3.
ATTENTION: Assurez-vous que la languette est
positionnée à 45° ou à « 13 h 30 » avant d'insérer le
Page 3 of 11
Doc # 137697 Rev A
puis retirez le bouchon de plastique.
barillet de serrure.
à 45° (ou à « 3 h ), puis retirez la clé.
languette s'écrase.
