background image

10 

-

gb

This manual is consistent with the date of manufacture of 

your machine, you will find information on the technical 

data of the machine acquired manual check for updates 

of our machines on the website:

www.grupostayer.com

1_MACHINE SPECIFIC SAFETY 

WARNINGS

Keep hands and clothing away from the cartridge 

ejection line and cartridge holder. 

Failure to do so 

could result in staining.

Always work in well ventilated areas and wear 

protection appropriate to the contents of the cartridge 

you are using. 

Failure to do so may result in staining, 

poisoning or injury.

Carefully read the instructions and specifications of 

the cartridge you are using with the tool. 

Failure to do 

so could result in poisoning or injury when applying the 

product.

Stop the power tool immediately if the tool becomes 

blocked. 
Secure the workpiece. 

A workpiece clamped with 

clamping devices, or in a vise, is held much more securely 

than by hand.

Keep your workstation clean. 

Mixing different materials 

is particularly dangerous. Powder mixtures can burn or 

explode.

Wait until the power tool has stopped before putting 

it down. 

The tool may become entangled and cause you 

to lose control of the power tool.

BATTERIES USE AND CARE

Do not open the battery. Danger of shortcircuiting.
Protect the battery against heat, e. g., against continuous 

intense  sunlight,  fire,  water,  and  moisture.  Danger  of 

explosion.
In case of damage and improper use of the battery, 

vapours may be emitted. Provide for fresh air and seek 

medical help in case of complaints. The vapours can 

irritate the respiratory system.

Use  the  battery  only  in  conjunction  with  your  STAYER 

power tool. This measure alone protects the battery 

against dangerous overload.

Use  only  original  STAYER  batteries  with  the  voltage 

listed on the nameplate of your power tool. When using 

other batteries, e. g. imitations, reconditioned batteries or 

other brands, there is danger of injury as well as property 

damage through exploding batteries. 

Do  not  continue  to  press  the  On/Off  switch  after  the 

machine has been automatically switched off. The battery 

can be damaged.
The battery is equipped with a temperature control 

which allows charging only within a temperature range 

of between 0 °C and 45 °C. A long battery service life is 

achieved in this manner.
Observe the notes for disposal.
Use only the battery chargers listed on the accessories 

page. Only these battery chargers are matched to the 

lithium ion battery of your power tool.
The battery is supplied partially charged. To ensure full 

capacity of the battery, completely charge the battery in 

the battery charger before using your power tool for the 

first time.

The lithiumion battery can be charged at any time 

without reducing its service life. Interrupting the charging 

procedure does not damage the battery.
The lithiumion battery is protected against deep
discharging. When the battery is empty, the machine is

switched off by means of a protective circuit: The inserted 

tool no longer rotates.
Temperature Dependent Overload Protection
When using as intended for, the power tool cannot be 

subject to overload. When the load is too high or the 

allowable  battery  temperature  range  of  0–50  °C  is 

exceeded, the speed is reduced. The power tool will 

not run at full speed until reaching the allowable battery 

temperature. position. Unintentional actuation of the On/

Off switch can lead to injuries.

Open the keyless chuck 2 by turning in rotation direction , 

until the tool can be inserted. Insert the tool. Firmly tighten 

the collar of the keyless chuck 2 by hand in rotation 

direction . This automatically locks the drill chuck.
The locking is released again to remove the tool when the 

collar is turned in the opposite direction.

2_FUNCTIONAL DESCRIPTION

PLACING OR FIXING THE TOOL

Read all safety warnings and all instructions. Failure to 

follow the warnings and instructions may result in electric 

shock, fire and/or serious injury.

PRODUCT FEATURES

The numbering of the product features refers to the 

illustration of the machine on the graphics page.
Screwdriver bit

Support

Bracket gasket.

Push rod.

Push knob.

Switch.

Safety button

Speed regulator

Battery

Battery disconnect button

ASSEMBLY

Battery charging
Use only the battery chargers listed on the accessories 

page.

 Only these battery chargers are matched to the 

lithium ion battery of your power tool.

Note

: The battery is supplied partially charged. To ensure 

full capacity of the battery, completely charge the battery 

in the battery charger before using your power tool for the 

first time.

The lithium ion battery can be charged at any time 

without reducing its service life. Interrupting the charging 

procedure does not damage the battery.

Do not continue to press the On/Off switch after the 

machine  has  been  automatically  switched  off. 

The 

battery can be damaged.

Summary of Contents for CG L20

Page 1: ...CG L20 rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com es Manual de instrucciones gb Operating instructions...

Page 2: ...0 EU 2011 65 EU P Declaramos sob a nossa nica responsabilidade que este produto est em conformidade com os regulamentos ou documentos normalizados seguintes EN 62841 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 E...

Page 3: ...DATOS T CNICOS DATA SHEET CG L20 Li ion Vdc 18 Ah 2 0 6 0 min 60 n0 mm s 0 7 11 dB A 70 dB A 80 N 5000 ml 310 kg 2 m s 2 5 rpm LPA LWA...

Page 4: ...A C B D 1 5 9 8 6 7 2 3 4...

Page 5: ...lvo zapatos de seguridad con suela antidesli zante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita del aparato Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apa gada antes de conec...

Page 6: ...arse La bater a viene equipado con un sensor de temperatura que solamente adm te su recarga dentro del margen de temperatura entre 0 C y 45 C De esta manera se al canza una larga vida til de la bater...

Page 7: ...e 3 3 Inserte la barra de empuje 3 por el orificio trasero de la herramienta Fig B 4 Encaje la pletina de empuje en la barra 3 Fig C y a continuaci n atornille ambas piezas Fig D Desmontaje Para desmo...

Page 8: ...es en cuanto a su embalaje e identifi caci n En este caso deber recurrirse a los servicios de un experto en mercanc as peligrosas al preparar la pieza para su env o nicamente env e bater as si su carc...

Page 9: ...ttery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench...

Page 10: ...l Use only the battery chargers listed on the accessories page Only these battery chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool The battery is supplied partially charged To ensure...

Page 11: ...fitting it into the holder 1 so that the nozzle protrudes from the front while the back of the cartridge rests against the seal of the holder 2 and the push bar 3 Cartridge holder for 310 ml cartridge...

Page 12: ...tions DISPOSAL The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools into house hold waste According the Europ...

Page 13: ......

Page 14: ...components consumables accessories or components subject to wear that must be replaced by the owner g Products that show any kind of misuse or application which deviates from its original intended us...

Page 15: ...producto que haya sufrido alg n desgaste en alguna de sus piezas por el uso normal de la herramienta siendo esta pieza un consumible accesorios o elemento sujeto al desgaste que deber a de cambiarse...

Page 16: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...

Reviews: