Staubli PV-Junction box, Assembly Instructions Manual, Page: 7 / 12

7 / 12
Montaggio scatole di giunzione Application of junction box
Montaggio con pellicola adesiva PV-KF/K Application with adhesive foil PV-KF/K
Temperatura di incollaggio
La temperatura adatta per l’operazione di incollaggio è attorno
ai +10°C. È possibile incollare anche a temperature comprese
tra +15°C e +25°C.
Montaggio
Togliere la pellicola protettiva rossa dalla pellicola adesiva
PV-KF/K e incollare quest’ultima sul fondo della scatola PV-
JB/K-2/... aperta, esercitando una pressione pari a 600N distri-
buita uniformemente sulla superficie da incollare. Per facilitare
la collocazione corretta della pellicola adesiva PV-KF/K è possi-
bile utilizzare una sagoma con la stessa forma della pellicola.
Togliere ora la pellicola marrone dalla pellicola adesiva PV-KF/K.
Passare il conduttore a nastro installato verso il fondo della
scatola e incollarlo insieme alla pellicola adesiva PV-KF/K sul
lato posteriore del modulo con una forza compresa tra 600N e
1‘000N.
Bonding temperature
The most favourable bonding temperature is +10°C. Bonding
is possible in a range b15°C and +25°C.
Mounting in place
Peel the red protective film from the adhesive foil PV-KF/K.
Place the adhesive foil PV-KF/K on the base of the opened
junction box PV-JB/K-2/... and stick down, applying a pressure
of 600N evenly distributed over the bonding surface. The cor-
rect positioning of the adhesive foil PV-KF/K can be simplified
by the use of a positioning template.
Now peel the brown supporting foil from the adhesive foil
PV-KF/K . Lead the ribbon conductors through the floor of
the junction box and stick them to the module back together
with the adhesive foil PV-KF/K, applying a pressure of 600N to
1000N.
Orientamento della scatola di giunzione
La scatola di giunzione deve essere fissata sul modulo PV in
modo che nella sua successiva posizione d’uso le uscite dei
cavi dalla scatola siano rivolte verso il basso.
Positioning of the junction box
Fix the junction box on the PV module in such a way that the
cable outlets of the junction box face downwards when in
use.
Conservazione della pellicola adesiva PV-KF/K
La pellicola adesiva PV-KF/K va conservata a una temperatura
ambiente di circa +15°C e +25°C e a un’umidità relativa di circa
il 50%.
La pellicola adesiva PV-KF/K deve essere utilizzata entro 12
mesi dalla data indicata sulla confezione.
Storage of adhesive foil PV-KF/K
Store the adhesive foil PV-KF/K at an ambient temperature of
approx. +15°C to +25°C and a relative humdity of approx. 50%.
The adhesive foil PV-KF/K must be used within 12 months
after the date stated on the package.
Incollaggio
(Tab. 1)
Gli adesivi a base di silicone e poliuretano indicati nella Tab. 1
sono adatti per incollare la scatola di giunzione. Rispettare le
avvertenze sulla preparazione dei punti da incollare, per la lavo-
razione e la conservazione dell‘adesivo e le norme di sicurezza
del produttore.
In caso di utilizzo di adesivi diversi, controllare personalmente
la compatibilità dei materiali.
Application with adhesive
(Tab. 1)
The silicone and polyurethane adhesives mentioned in Tab. 1
are suitable for fixing the panel junction box. Please follow the
instructions for preparation and the storage and safety recom-
mendations of the adhesive manufacturers. If you use other
adhesives, please test compatibility with the material yourself.
Avvertenza:
L’uscita del conduttore piatto può essere sigillata riempiendo
la fessura sulla scatola di giunzione�
Note:
You can seal the ribbon conductor outlet at the same time by
filling the opening in the junction box with adhesive.
Reconoscuito
Recognized
Produttore
Manufacturer
Colla
1)
Adhesive 1)
Primer
1)
Primer 1)
UL TÜV
Denominazione
Designation
Colore
Color
Denominazione
Designation
Wacker Chemie Elastosil N199 trasparente Primer G790
X Dow Corning Typ 804 bianca / white
X Sika Chemie GmbH Typ 221 nera / white+black Sika Primer 210 T
Loctite Loctite 3951 nera / black Loctite 7251
X Dow Corning Sylgard 577 grigio / grey –
1)
Osservare le istruzioni del fabbricante per l‘utilizzo
1)
Observe the manufacturer‘s instructions for use
Tab. 1