Staubli PV-ADB4-EV0 2/2,5-UR, Assembly Instructions Manual

Page: 9 / 12

9 / 12 9 / 12
15
17
18
16
(ill 15)
从后面将压接触子插入绝缘体，直到其
啮合。轻轻拉动连接器以检查是否正确
啮合（最大拉力：20 N）。
(ill. 15)
Insert the crimped contact into the insu-
lator body from the rear until it engages�
Check correct engagement by lightly
pulling on the connector (maximum
pulling force: 20 N)�
(ill. 16)
在最终应用中，例如在安装面板插座的
逆变器外壳上，制造商需要标记光伏组
串的极性。
(ill. 16)
The manufacturer is required to mark
the polarity of the PV string in the end
use application, for example on the
inverter housing where the panel recep-
tacles are mounted�
注意事项：
根据 IEC 62852
以下标记被视为极性的清晰标记：
“+”和“-”
“POS”和“NEG”
“POSITIVE”和“NEGATIVE”
Note:
According to IEC 62852
following markings are considered as
a clear labeling of the polarity:
“+” and “-”
“POS” and “NEG”
“POSITIVE” and “NEGATIVE”
插入和拔出 Plugging and unplugging
插入
(ill. 17)
插入电缆连接器，直到听到“喀哒”声为
止。轻轻拉动连接器以检查是否正确啮合
（最大拉力：20 N）。
Plugging
(ill. 17)
Plug the cable coupler until a „Click“
can be heard� Check correct engage-
ment by lightly pulling on the connector
(maximum pulling force: 20 N)�
拔出
(ill. 18)
将解锁销 PV-MS-PLS/2 推入插头上的开
口中，插入插座的锁箍中，并断开连接。
Unplugging
(ill. 18)
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/2 into the openings provid-
ed in the plug onto the locking clips of
the socket and separate the connection�