8 / 12
8 / 12
M
M
E
E
12
13
14
Ø 12.15
+ 0.05
0
Ø 11.15
±0.1
Ø 12.3
±0.1
Ø 12.3
±0.1
插座安装
Installation of receptacles
(ill. 12)
在壳体面板上钻孔。
对于水平和垂直安装，建议保留至少
25 mm 的间距 (X)。
(ill. 12)
Drill housing plate�
For both horizontal and vertical mount-
ing a spacing (X) of at least
25 mm is recommended�
注意事项：
确 保 金 属 外 壳 的 外 壳 壁 厚 为
2-4 mm，塑料外壳的外壳壁厚为
2-6 mm。如果使用上述值以外的壁
厚，则客户必须完成验证过程。
Note:
Ensure a housing wall thickness of
2-4 mm for metal housings and 2-6
mm for plastic housings� In case of
using a wall thickness besides the
values mentioned above the valida-
tion process has to be done by the
customer�
(ill. 13)
(ill. 13)
注意
在通过钻孔安装塑料绝缘材料之
前，必须将平垫片安装在绝缘材料
上。
Attention
Before mounting the plastic
insulations through the bore, the
flat gasket must be located on the
insulation�
危险
如果缺少平垫片或安装不当，则防
护等级 IP65 和 IP68 会受影响。
Danger
In case of lacking flat gasket or
incorrect mounting, the ingress
protection IP65 and IP68 will be
compromised�
(ill. 14)
(ill. 14)
注意事项：
将塑料零件 (E) 放在适当位置，使
其能够插入和拔出。转动螺母 (M) 并
用扭矩扳手拧紧。
典型值为 17 Nm
1)
。在最终使用中，必
须根据相应的外壳验证适当的扭矩。
Note:
Position the plastic parts (E) so that
they can be plugged and unplugged�
Screw on the nuts (M) and tighten
them with the torque wrench�
Typical values lie at 1,7 Nm
1)
� The ap-
propriate torque has to be verified in
the end use according to the respec-
tive housing�
1)
我们建议严格按照为所用的每个特定扭矩扳手确
定的校准程序进行操作！
1)
We recommend precisely following the calibra-
tion procedure defined for each specific torque
wrench used!
在安装位置，平垫片必须均匀地位于安
装面的外侧。
在组装后的目视检查中，不应存在裂纹、
折叠或其他干扰。
In mounting position, the flat gasket
must lie even on the outer side of the
mounting surface�
During a visual check after assembly, no
cracks, foldings or other disturbances
should exist�
带电缆
with
cable
不带电缆
without cable
Summary of Contents for PV-ADB4-EV0 2/2,5-UR
Page 11: ...11 12 11 12 Notes...
