Staubli PV-ADB4-EV0 2/2,5-UR, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 12

7 / 12 7 / 12
7
8
9
10
11
压接 Crimping
(ill. 7)
■
打开夹钳（K）并保持。
■
将触子置于适当的横截面范围内。
■
向上旋转压接片。
■
松开夹钳 (K)。
■
触子已被固定。
(ill. 7)
■
Open and hold the clamp (K) �
■
Place the contact in the appropriate
cross-section range�
■
Turn the crimping flaps upwards�
■
Release clamp (K)�
■
The contact is fixed�
注意（图 8）：
确保触头置于外壳内，并以夹子固
定。
Note (ill. 8):
Make sure that the contact is
placed in the housing and is held by
the clamp�
(ill. 9)
轻轻按压钳子，直到将压接片正确嵌入
压接模具。
(ill. 9)
Press the pliers gently together until
the crimping flaps are properly located
within the the crimping die�
(ill. 10)
插入剥皮后的电缆末端，使电缆导线与
定位块接触。完全合上压接钳。
(ill. 10)
Insert the stripped cable end until the
cable strands come up against the
locator� Completely close the crimping
pliers�
(ill 11)
检查压接处。
(ill 11)
Check the crimping�