background image

6 / 12 

Auswahl der Steckverbinderkonfiguration bei Ver-

wendung von UL-zertifizierten Leitungen

Selection of connector configuration when using 

cables certified at UL

Eine an den Stecker angeschlossene Leitung muss für die Ver-

wendung in photovoltaischen Systemen geeignet sein und den 

Anforderungen von ZKLA (PV-wire) oder TYLZ (USE-2) entspre-

chen.

Cables connected to the connectors shall be suitable for use in 

photovoltaic systems and shall comply with the requirements of 

ZKLA (PV-wire) or TYLZ (USE-2).

empfohlener Litzenanzahlbereich: 19-65

preferred conductor stranding: 19-65

 

Hinweis:

 

Erfüllt die ausgewählte Leitung die Kriterien nach Tabellen 1 

und 2 sowie den technischen Daten auf Seite 12, so kann diese 

als doppelt zertifizierte Leitung (TÜV Rheinland und UL) verwen-

det werden.

 

Note:

 

If your chosen cable is suitable for both configurations listed in 

Tab. 1 and 2 as well as in the technical data on page 12, it can 

be used as a double certified cable according TÜV Rheinland 

and UL. 

Tab. 2

Bemessungsspannung [V] DC

Rated voltage [V] DC

Leitungsquerschnitt/Conductor cross section

AWG (stranding)

A: ø-Bereich der Leitung [mm] 

A: ø range of the cable [mm]

ZKLA (PV-wire)

TYLZ (USE-2)

14

12

10

8

600/1000/1500

600

19-49

7-49

7-65 *

7-65

7-78 *

7-78

7-168

5.60 – 6.20 

4.80 – 6.20

PV-KxT4/2,5I-UR

PV-KxT4/5I-UR

PV-KxT4/6I-UR

PV-KxT4/5I-UR

PV-KxT4/6I-UR

PV-KxT4/5I-UR

6.20 – 7.00

6.20 – 7.00

PV-KxT4/2,5X-UR

PV-KxT4/5X-UR

PV-KxT4/6X-UR

PV-KxT4/5X-UR

PV-KxT4/6X-UR

PV-KxT4/5X-UR

7.00 – 8.60 

7.00 – 8.60

PV-KxT4/2,5II-UR

PV-KxT4/5II-UR

PV-KxT4/6II-UR

PV-KxT4/5II-UR

PV-KxT4/6II-UR

PV-KxT4/5II-UR

5.95 – 8.00

8.30 – 8.56

PV-KxT4/8II-UR

b: Kontrollmaß  

b: control dimension

4 mm

~3 mm

5.8 mm

~3 mm

5.8 mm

~3 mm

~4.4 mm

Summary of Contents for MA231

Page 1: ...es Werkzeug 3 Vorbereitung der Leitung 5 Crimpen 7 Montage Pr fung 9 Stecken und Trennen der Leitungskupplung ohne Sicherungsh lse PV SSH4 10 mit Sicherungsh lse PV SSH4 10 Hinweise zur Installation 1...

Page 2: ...ene Person ist eine Person die durch eine Elektrofachkraft unterwiesen oder beaufsichtigt wird sodass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann die von der Elektrizit t ausgehen k nnen Requirements for...

Page 3: ...staubli com electrical ill 3 Crimpzange PV CZM inkl Lokator und Crimpeinsatz ill 3 Crimping pliers PV CZM incl locator and crimping die Hinweis Bedienungsanleitung MA251 www staubli com electrical No...

Page 4: ...T Order No 32 6028 ill 6 SW15 Gabelschl ssel ill 6 Open end spanner wrench 15 mm ill 7 SW12 Drehmomentschl ssel ill 7 Torque wrench 12 mm 1 2 drive ill 8 Kabelschere PV WZ KS Bestell Nr 32 6080 ill 8...

Page 5: ...tinned cables of type H07RN F Es ist zul ssig blanke Kupferleiter Klasse B oder h her mit den folgenden Produkten anzuschlie en PV KBT4 5 UR PV KST4 5 UR PV KBT4 8II UR und PV KST4 8II UR It is accep...

Page 6: ...Leitung T V Rheinland und UL verwen det werden Note If your chosen cable is suitable for both configurations listed in Tab 1 and 2 as well as in the technical data on page 12 it can be used as a doubl...

Page 7: ...K loslassen Der Kontakt ist fixiert ill 11 For crimping open crimp contacts B Crimp PV KxT4 2 5 UR PV KxT4 6 UR or PV KxT4 10 Open clamp K and hold Place the contact in the appropriate cross section r...

Page 8: ...il the lead strands come up against the clamp Completely close the crimping pliers ill 16 Crimpung visuell kontrollieren be z glich der Kriterien die in IEC 60352 2 2006 A1 2013 beschrieben sind ill 1...

Page 9: ...mit dem Drehmomentschl ssel und Adapter PV WZ AD GWD anziehen und mit PV MS oder PV MS PLS abst tzen Das Anzugsdrehmoment muss f r die verwendeten Solarleitung geeignet sein Typische Werte liegen zwis...

Page 10: ...des PV MS oder PV MS PLS in die daf r vorgesehenen ffnungen von PV SSH4 auf Ein rastlaschen der Buchse stecken und Leitungskupplung trennen Disconnecting Push the unlocking pins of PV MS or PV MS PLS...

Page 11: ...ing Cable management must allow a minimum of 20 mm of cable that exits directly from the cable seal without bending or stress Refer to cable manufacturers specification for minimum bending radius Veru...

Page 12: ...zklasse IEC Safety class IEC II DC 1000 V 0 DC 1500 V Kontaktsystem Contact system MULTILAM Anschlussart Type of termination Crimpen Crimping Sicherheitshinweis Safety instruction Nicht unter Last tre...

Reviews: