Staubli MA213-05, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 12

3 / 12 3 / 12
Instruções de segurança Safety instructions
Caution
(ISO 7000-0434B)
Cada vez que se usar um conector deve-se proceder a uma
verificação prévia da existência de defeitos exteriores (principal-
mente o isolamento). Se existirem algumas dúvidas sobre a sua
segurança, deve-se consultar um especialista ou substituir o
conector.
Each time the connector is used, it should previously be inspect-
ed for external defects (particularly the insulation). If there are any
doubts as to its safety, a specialist must be consulted or the
connector must be replaced.
Os conectores na caixa estão protegidos contra a água de acor-
do com o tipo de proteção IP indicado para o respetivo produto.
The connectors in the housing are protected from water in accor-
dance with the IP protection class stated for the relevant product.
Os conectores que não podem ser encaixados devem estar pro-
tegidos da humidade e sujidade. Os conectores de encaixe não
devem ser encaixados uns nos outros se estiverem sujos.
Unmated plug connectors must be protected from moisture and
dirt. The male and female parts must not be plugged together
when soiled.
Módulo de alta tensão de 2,5 kV utilizado até 30 kHz no
máx.
As distâncias de isolamento e linhas de fuga do módulo de alta
tensão de 2,5 kV estão de acordo com a norma IEC 60664-1.
Este padrão é válido para frequências de 0 a 30 kHz.
High voltage module 2.5 kV used up to max. 30 kHz.
Clearance and creepage distances of the 2,5 kV High Voltage
module are according to IEC 60664-1. This standard is valid for
frequencies from 0 to 30 kHz.
As configurações que incluem uma caixa e um contato PE de 3
mm (CT-SP3/2,5-4/PE AU, número de peça 33.0529) requerem
uma parede de proteção adicional para a tampa do acoplador. O
pino de contato PE e os conectores do módulo de 2,5 kV devem
ser posicionados de forma que nenhum contato entre o pino
de contato PE e o conector do módulo de 2,5 kV seja possível
quando a caixa for girada em 180°.
Configurations that include a housing and a 3 mm PE contact
(CT-SP3/2,5-4/PE AU, Order No. 33.0529) require an additional
protective wall for the coupler hood. The PE contact pin and 2.5
kV module sockets must be positioned in such a way, that no
contact between the PE contact pin and 2.5 kV module socket is
possible in case the housing is turned 180°.
O módulo de alta tensão de 2,5 kV deve ser utilizado somente
com trilhos de plástico (Nº de peça CT-BS: 33.5606-...).
The 2,5 kV High Voltage module is only to be used with plastic
rails (CT-BS Order No.:33.5606-...).
Alerta ou conselho útil
Useful hint or tip
Encontrará mais dados técnicos no catálogo de produtos. For further technical data please see the product catalog.