Staubli MA213-05, Assembly Instructions Manual

Page: 6 / 12

6 / 12 6 / 12
7
D
Desmontagem dos contactos Contact disassembly
Em caso de erros de ligação ou repa-
ração, retirar os contactos do porta-
-contactos pelo lado de encaixe com a
ferramenta de desmontagem adequa-
da e inseri-los novamente�
For repairs or in case of misplaced
contacts, push contacts out of the
contact base from the female side
using the appropriate extraction tools,
then reinsert�
(ill. 7)
Inserir a ferramenta de desmontagem
no orifício de contacto pela frente até
ouvir um clique� Se necessário, em-
purrar o contacto para fora do porta-
-contactos usando o espigão D �
(ill. 7)
Insert extraction tool into the contact
insert from the front until you hear a
click� If necessary, the pin D can then
be used to push the contact out of the
contact carrier�
Aviso:
Para garantir que os contactos
permanecem bem fixos, só podem
ser montados no máximo 3 vezes e
desmontados 2 vezes�
Note:
To ensure that the contacts hold
securely, the contacts may be insert-
ed no more than 3 times and extract-
ed again no more than 2 times�