background image

8 / 12

 

8 / 12

 

13

14

Montagem dos cabos

Cable assembly

Ligação a cravar

Crimp connection

(ill. 13)

Introduzir o condutor no orifício de 

cravar até ao batente�

(ill. 13)

Insert wire into the contact crimping 

sleeve as far as it will go�

 

Hinweis:

 

Antes de cravar, garantir que o iso-

lamento do cabo termina na manga 

de cravação. Os fios ligados antes 

e depois da cravação estão visíveis 

no orifício de inspeção da manga de 

cravação� 

Após a cravação, a folga entre a 

manga de cravação e o isolamento 

do cabo tem de ser inferior a 1 mm 

sem deformação do cabo�

 

Note:

 

Before crimping, ensure that the 

wire insulation terminates at the 

crimping sleeve� Attached conduc-

tors must be visible in the sight hole 

of the crimping sleeve both before 

and after crimping� After crimping, 

the gap between crimping sleeve 

and wire insulation must be less than 

1 mm with no buckling of the wire�

Montagem dos contactos

Contact assembly

(ill. 14)

A partir da traseira, pressionar os con-

tactos com cabos ligados nos orifícios 

dos contactos até que o clipe encaixe�

(ill. 14)

From the back side, press contacts 

with attached leads into the contact 

inserts until the clip snaps into place�

A manga termorretrátil (33�5666) é 

colocada sobre o cabo e parte do 

isolamento e depois retraída� 

Aquecer a manga termorretrátil com 

o auxílio de uma pistola de ar quente 

até que a cola no interior da manga 

termorretrátil fique fluida e saia ligeira-

mente da manga�

The shrink sleeve (33�5666) is placed 

over the cable and part of the insula-

tion and shrunk (see ill� 14, page 8)� 

Warm up the the crimping sleeve with 

a hot air gun until the glue inside the 

crimping sleeve liquefies and a small 

amount of glue leaks from the shrink-

ing sleeve�

Manga termor

retr

átil

Shrink slee

ve

Orifício de controlo

Sight hole

Summary of Contents for MA213-05

Page 1: ...2 5 kV 1 5 mm 4 Ferramentas necess rias 4 Prepara o dos cabos 4 Montagem dos cabos 5 Montagem e verifica o dos contactos 5 Desmontagem dos contactos 6 M dulo 5 kV 3 mm 7 Ferramentas necess rias 7 Pre...

Page 2: ...li approval with St ubli elements Caution risk of electric shock IEC 60417 6042 Trabalhar sem tens o Ao trabalhar com instala es el tricas devem ser respeitadas as cinco regras de seguran a Depois de...

Page 3: ...do m dulo de alta tens o de 2 5 kV est o de acordo com a norma IEC 60664 1 Este padr o v lido para frequ ncias de 0 a 30 kHz High voltage module 2 5 kV used up to max 30 kHz Clearance and creepage dis...

Page 4: ...trical Note Operating instructions MA079 www staubli com electrical Prepara o dos cabos Cable preparation ill 3 Enfiar os acess rios tal como o bucim no cabo Desembainhar o cabo depois de des carnar o...

Page 5: ...fter crimping the gap between crimping sleeve and wire insulation must be less than 1 mm with no buckling of the wire Montagem dos contactos Contact assembly ill 5 A partir da traseira pressionar os c...

Page 6: ...erramenta de desmontagem no orif cio de contacto pela frente at ouvir um clique Se necess rio em purrar o contacto para fora do porta contactos usando o espig o D ill 7 Insert extraction tool into the...

Page 7: ...ctrical Prepara o dos cabos Cable preparation ill 12 Colocar os acess rios nos cabos por ex manga termorretr til e uni o roscada A manga termorretr til 33 5666 colocada sobre o cabo e parte do isolame...

Page 8: ...ing sleeve and wire insulation must be less than 1 mm with no buckling of the wire Montagem dos contactos Contact assembly ill 14 A partir da traseira pressionar os con tactos com cabos ligados nos or...

Page 9: ...cts hold securely the contacts may be insert ed no more than 3 times and extract ed again no more than 2 times Desmontagem dos contactos Contact disassembly ill 16 Inserir a ferramenta de desmontagem...

Page 10: ...10 12 10 12 Notas Notes...

Page 11: ...11 12 11 12 Notas Notes...

Page 12: ...nrain 8 4123 Allschwil Switzerland Tel 41 61 306 55 55 Fax 41 61 306 55 56 mail ec ch staubli com www staubli com electrical by St ubli Electrical Connectors AG Switzerland MA213 05 10 2018 Index b Ma...

Reviews: