Staubli MA213-05, Assembly Instructions Manual

Page: 9 / 12

9 / 12 9 / 12
16
15
Controlo de montagem dos
contactos Checking the contact assembly
(ill. 15)
Verificar a montagem dos contactos
controlando : Verificar se o contacto
está bem encaixado puxando ligeira-
mente pelo cabo�
(ill. 15)
The correct engagement of the con-
tacts must be checked: Pull gently on
the lead to check that the contact is
in place�
Aviso:
Para assegurar um bom funciona-
mento dos contactos, estes não de-
vem ser desmontados mais de duas
vezes e montados mais de três vezes�
Note:
To ensure that the contacts hold
securely, the contacts may be insert-
ed no more than 3 times and extract-
ed again no more than 2 times�
Desmontagem dos contactos Contact disassembly
(ill. 16)
Inserir a ferramenta de desmontagem
MSA-WZ3 no orifício do contacto pela
frente e empurrar os contactos para
fora�
(ill. 16)
Insert extraction tool MSA-WZ3 into
the contact insert from the front and
push the contacts out�
Aviso:
Para assegurar um bom funciona-
mento dos contactos, estes não de-
vem ser desmontados mais de duas
vezes e montados mais de três vezes�
Note:
To ensure that the contacts hold
securely, the contacts may be insert-
ed no more than 3 times and extract-
ed again no more than 2 times�
Lado macho
Pin side
Lado fêmea
Socket side