Starter ARKANE, Operating And Maintenance Manual, Page: 6 / 48

- 5 - MU0091.B
2 SAFETY INSTRUCTION
For safety of operators and people located
near the product, it is very important to
read
and understand every safety
requirements referring to its installation
and its use
.
The STARTER company
(GROUP DLD)
declines any responsibility if a material
accident or a body accident occurs
because of the non-observance of security
instructions and instructions of use
described below
.
2 CONSIGNES DE SECURITE
Pour la sécurité de l'opérateur et des
personnes situées à proximité du matériel,
il est très important de lire et de
comprendre toutes les règles de sécurité
se rapportant à son installation et à son
utilisation.
La société STARTER (GROUPE DLD)
décline toute responsabilité au cas où un
accident matériel ou corporel surviendrait
à la suite du non-respect des consignes
de sécurité et des instructions d'utilisation
décrites ci-dessous.
2.1 General safety instruction
The manager must carry out the training
necessary of the operators.
Operators must always work in conformity with
this manual instructions.
Operators must always start loads lifting with
the lowest speed of lifting available. Before
lifting, carrying bodies (wire, chain, string)
must initially be loaded and do not have to
present any slackness.
Never lift loads exceeding safe working Ioad.
Never tear off blocked or wedged loads.
Never draw in skew the blocked loads.
2.1 Consignes de sécurité
générales
Le chef d’établissement doit procéder à la
formation nécessaire des opérateurs.
Les opérateurs doivent toujours travailler en
conformité avec la notice d’instructions.
Les opérateurs doivent toujours lever les
charges reposant librement sur le sol avec la
plus petite vitesse de levage disponible. Avant
le levage, les organes porteurs (câble, chaîne,
sangle) doivent d’abord être tendus et ne
doivent pas présenter de mou.
Il est interdit de soulever des charges
supérieures à la capacité nominale du
matériel.
Il est interdit d’arracher des charges bloquées
ou coincées.
Il est interdit de tirer en biais les charges
bloquées.