Starter ARKANE, Operating And Maintenance Manual, Page: 30 / 48

- 29 - MU0091.B
Synthetic rope changing guide :
• This rope, anywhere along its length, a
reduction in volume of at least 10% related to
abrasion.
• At least two neighboring strands are cut.
• View on flat areas or protrusions that it is
not possible to eliminate bending the cable.
• There are an excessive number of fused or
melted fibers. In this case, the affected area
is steep and the cable has a glossy
appearance.
Critères de dépose câble synthétique :
• Le câble présente, n'importe où sur sa
longueur, une réduction de volume d'au
moins 10 % liée à une abrasion.
• Au moins deux torons voisins sont coupés.
• On découvre des zones plates ou des
protubérances
qu'il n'est pas possible
d'éliminer en pliant le câble.
• On découvre un nombre excessif de fibres
fusionnées ou fondues. Dans ce cas, la zone
affectée est raide et le câble a un aspect
glacé.
Original rope dimension
Encombrement original du câble
Rope decreasing 25% strand volume
reduction from abrasion
rope should be replaced
Câble présentant une réduction de 25 % du
volume de toron suite à une abrasion :
le câble doit être remplacé
Rope strand showing full volume.
Toron de câble sortant complètement
Rope strand reduced by 25% abrasion
Rope should be replaced.
Toron de câble réduit de 25 % suite à une
abrasion :
le câble doit être remplacé.
Rope exhibits fiber-set from compression. A
Slight sheen is visible. This is not a
permanent
characteristic and can be
eliminated by flexing the rope.
Le câble présente un écart de fibre résultant
de la compression. Un léger lustre est visible.
Il ne s'agit pas d'une caractéristique
permanente et on peut l'éliminer en pliant le
câble
Rope displays two adjacent cut strands
Rope should be replaced.
Le câble présente deux torons voisins
coupés :
le câble doit être remplacé