Nota: Qualora non si volesse installare la batteria opzionale, è possibile alimentare Power Shift collegando
direttamente i fili NERO e ROSSO rispettivamente al NEGATIVO e al POSITIVO (bassa tensione - 12V) in
uscita dal regolatore della moto. In tal caso, ovviamente, sarà necessario avviare il motore per effettuare le
tarature di Power Shift.
Note: If you do not want to install the optional battery, you can supply Power Shift directly connecting the
BLACK and RED wires respectively to NEGATIVE and POSITIVE (low voltage - 12V) output of the bike
rectifier. In this case, you’ll need to start the engine in order to set Power Shift.
OCCHIELLO A MASSA SUL TELAIO
RING TO FRAME GROUND
Interruttore opzionale Starlane
Starlane optional On/Off switch
Vedere batterie e portabatterie opzionali Starlane
See Starlane optional batteries and battery cases
Batteria
Tensioni
consentite
da 7 a 15 Volt
Battery
Allowed
tensions from
7 to 15 Volts
HONDA CRF
A INIEZIONE
FUEL INJECTION
HONDA CRF
-E-
SENSORE
SENSOR
GIALLO/BLU
YELLOW/BLUE
BOBINA ACCENSIONE
IGNITION COIL
POWER SHIFT
CENTRALINA MOTORE
MOTORBIKE ECU
ATTENZIONE: il sistema può funzionare solo se il negativo dell'alimentazione viene messo in comune con
l'impianto o il telaio del veicolo. L’accensione del veicolo con la mancata connessione del negativo a massa può
danneggiare Power Shift.
ATTENTION: the system can work only if the negative on the power supply is connected to the original harness
ground or to the vehicle frame. Starting the engine without ground connection can damage Power Shift.
Non Connessi
Not Connected
VERDE
GREEN
GIALLO
YELLOW
BLU
BLUE
POSITIVO 12V
POSITIVE 12V
-F-
SENSORE
SENSOR
POWER SHIFT
Iniettori
Injectors
Alimentazione 12V iniettori
12V injectors power supply
12V sotto chiave
Key switched 12V
Non Connesso
Not Connected
Massa
(Negativo della batteria)
Ground
(Battery Negative)
Interrompere i fili di alimentazione
degli iniettori. Unirli, in ingresso,
al filo GIALLO e, in uscita,
al filo VERDE.
Cut the injectors power supply
wires. Join them, in input,
to YELLOW wire and, in output,
to GREEN wire.
VERDE
GREEN
GIALLO
YELLOW
BLU
BLUE
ROSSO
RED
NERO
BLACK
APRILIA SXV
Rispettare l’ordine di connessione e non invertire mai i fili
GIALLO
e
VERDE
perché si danneggerebbe il sistema.
Follow the connection sequence and do never swap the
YELLOW
and
GREEN
wires because it would damage the system.
CENTRALINA MOTORE
MOTORBIKE ECU