background image

34

РУССКИЙ

(Оригинальные инструкции)

   

Гарантийные условия

 

Уважаемый покупатель!

 

1.   Поздравляем Вас с покупкой высококачественного 

изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш 

выбор.

2.  При покупке изделия требуйте проверки его комплектности 

и исправности в Вашем присутствии, инструкцию по 

эксплуатации и заполненный гарантийный талон на 

русском языке.

 

В гарантийном талоне должны быть внесены: модель, 

дата продажи, серийный номер, дата производства 

инструмента; название, печать и подпись торговой 

организации. При отсутствии у Вас правильно запол- 

ненного гарантийного талона, а также несоответствия 

указанных в нем данных мы будем вынуждены откло- нить 

Ваши претензии по качеству данного изделия.

3.  Во избежание недоразумений убедительно просим Вас 

перед началом работы с изделием внимательно 

ознакомиться с инструкцией по его эксплуатации. 

Правовой основой настоящих гарантийных условий 

является действующее Законодательство. Гарантийный 

срок на данное изделие составляет 24 месяца и 

исчисляется со дня продажи. В случае устранения 

недостатков изделия, гарантийный срок продлевается на 

период его нахождения в ремонте. Срок службы изделия 

составляет 5 лет со дня продажи.

4.  В случае возникновения каких-либо проблем в про- цессе 

эксплуатации изделия рекомендуем Вам обра- щаться 

только в уполномоченные сервисные центры STANLEY, 

адреса и телефоны которых Вы сможете найти в 

гарантийном талоне, на сайте www.2helpU.com или узнать 

в магазине. Наши сервисные станции - это не только 

квалифицированный ремонт, но и широкий ассортимент 

запчастей и принадлежностей.

5.  Производитель рекомендует проводить периодическую 

проверку и техническое обслуживание изделия в 

уполномоченных сервисных центрах.

6.  Наши гарантийные обязательства распространяются 

только на неисправности, выявленные в течение гаран- 

тийного срока и вызванные дефектами производства и \ 

или материалов.

7.  Гарантийные условия не распространяются на 

неисправности изделия, возникшие в результате:

7.1.  Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по 

эксплуатации изделия, применения изделия не по 

назначению, неправильном хранении, использования 

принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не 

предусмотренных производителем.

7.2.  Механического повреждения (сколы, трещины и раз- 

рушения) внутренних и внешних деталей изделия, 

основных и вспомогательных рукояток, сетевого элек- 

трического кабеля, вызванного внешним ударным или 

любым иным воздействием

7.3  Попадания в вентиляционные отверстия и проник- 

новение внутрь изделия посторонних предметов, 

материалов или веществ, не являющихся отходами, 

сопровождающими применение изделия по назначению, 

такими как: стружка, опилки, песок, и пр.

7.4.  Воздействий на изделие неблагоприятных атмосферных и 

иных внешних факторов, таких как дождь, снег, 

повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, 

несоответствие параметров питающей электросети, 

указанных на инструменте.

7.5.  Стихийного бедствия. Повреждение или утрата изделия, 

связанное с непредвиденными бедствиями, стихийными 

явлениями, в том числе вследствие действия 

непреодолимой силы (пожар, молния, потоп и другие 

природные явления), а так же вследствие перепадов на- 

пряжения в электросети и другими причинами, которые 

находятся вне контроля производителя.

8.  Гарантийные условия не распространяются:

8.1.  На инструменты, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или 

модификации вне уполномоченного сервисного центра.

8.2.  На детали и узлы, имеющие следы естественного износа, 

такие как:

приводные ремни и колеса, угольные щетки, смазка, 

подшипники, зубчатое зацепление редукторов, рези- 

новые уплотнения, сальники, направляющие ролики, 

муфты, выключатели, бойки, толкатели, стволы, и т.п.

8.3.  На сменные части: патроны, цанги, зажимные гайки и 

фланцы, фильтры, аккумуляторные батареи, ножи, 

шлифовальные подошвы, цепи, звездочки, пильные шины, 

защитные кожухи, пилки, абразивы, пильные и 

абразивные диски, фрезы, сверла, буры и т.п.

8.4.  На неисправности, возникшие в результате перегрузки 

инструмента (как механической, так и электрической), 

повлекшей выход из строя одновременно двух и более 

деталей и узлов, таких как: ротора и статора, обеих 

обмоток статора, ведомой и ведущей шестерни ре- 

дуктора или других узлов и деталей. К безусловным 

признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих: 

появление цветов побежалости, деформация или 

оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или 

обугливание изоляции проводов электродвигателя под 

воздействием высокой температуры.

Изготовитель

Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ

Германия, 65510, Идштайн,

ул. Блэк энд Деккер, 40

Summary of Contents for STGS1125

Page 1: ...STGS1125 English Page 4 French Page 12 Portuguese Page 20 Russian Page 28 Ukrainian Page 36 Arabic Page 46...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 4 inches Wheels Threaded Clamp Nut 1 8 inches Wheels Backing Flange Threaded Clamp Nut 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Page 4: ...ncreased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not...

Page 5: ...users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repair...

Page 6: ...s h Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may y away and cause injur...

Page 7: ...uards backing pads and anges to use with grinder accessories Mounting guard Fig B and C 1 Figure B Open the guard latch 6 and align the lugs on the guard 7 with the slots on the gear case cover 8 2 Pu...

Page 8: ...el against the backing ange centering the wheel on the raised section pilot of the backing ange 3 Figure G While depressing the spindle lock button thread the threaded clamp nut 12 on spindle Figure H...

Page 9: ...l replacement parts Service Information STANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide custom...

Page 10: ...10 FRAN AIS Instructions initiales FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Page 11: ...11 FRAN AIS Instructions initiales Disques 1 4 po Ecrou de blocage filet Disques 1 8 po Bride de soutien Ecrou de blocage filet 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Page 12: ...ateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils lectroportatifs la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augment...

Page 13: ...oportatifs V ri ez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es V ri ez qu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctio...

Page 14: ...masque ou des lunettes de protection Le cas ch ant portez un masque anti poussi res des protections auditives des gants et un tablier de travail a n de vous prot ger des ventuels clats En prot geant v...

Page 15: ...lat rale Une poign e auxiliaire 3 positions est fournie avec la meuleuse Elle peut tre viss e au choix sur l un ou l autre c t ou sur le haut du corps de l outil Attention Cette poign e doit tre const...

Page 16: ...ct de cette consigne peut entra ner des blessures graves 1 Figure F Installez la bride de soutien non let e 10 sur la broche 11 avec la partie sur lev e pilote contre le disque 2 Placez le disque cont...

Page 17: ...un centre de r paration agr ou du personnel quali en utilisant toujours des pi ces de rechange identiques Informations sur les services STANLEY offre un large r seau de centres de r paration apparten...

Page 18: ...18 PORTUGUESE Instru es Originais FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Page 19: ...19 PORTUGUESE Instru es Originais 1 4 Polegadas Discos Grampo de Rosca de Porca 1 8 Polegadas Discos Flange de Apoio Grampo de Rosca de Porca 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Page 20: ...tais como tubos radiadores conte dos e frigor cos Existe um risco maior de choque el trico se o seu corpo estiver ligado terra ou ch o c N o exponha as ferramentas el tricas a condi es chuvosas ou h...

Page 21: ...ra do alcance das crian as e n o permita a pessoas n o familiarizadas com as ferramentas el tricas a operar a ferramenta el trica Ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de utilizadores n o prepa...

Page 22: ...e o ocular dever ser capaz de parar res duos em voo criados por v rias opera es A mascara de poeira dever ser capaz de ltrar part culas geradas pela sua opera o Exposi o prolongada a ru dos de alta in...

Page 23: ...a carca a da ferramenta Aviso Esta pega dever ser sempre usada para manter complete controlo da ferramenta Acess rios importante escolher prote es anges e apoios de suporte corretos para usar com os a...

Page 24: ...o da ange de apoio 3 Figura G Enquanto deprima o bot o de trava de eixo enrosque o grampo de rosca de porca 12 no eixo Figura H Se o disco que estiver a instalar tiver mais de 1 8 polegada 3mm de gros...

Page 25: ...juda a prevenir polui o ambiental e reduz a necessidade de mat ria prima Leis locais podem fornecer recolha separada de produtos el tricos das casas em s tios de res duos municipais ou no vendedor qua...

Page 26: ...26 FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Page 27: ...27 1 4 1 8 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Page 28: ...28 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a STGS1125 1000 220 240 50 60 11000 125 22 7 8 5 8 11 M14 14...

Page 29: ...29 b d f g 4 a b c d c f 5 7 STANLEY STANLEY A n0 6 2014 XX JN II...

Page 30: ...30 A 1 2 3 4 3 5 a b d f g h i j k l m 11 q r...

Page 31: ...31 a b c d 3 B C 1 B 6 7 8 2 3 4 C 6 5 D 9 1 4...

Page 32: ...32 5 E 5 8 11 1 2 E 3 1 F 10 11 2 3 G 12 1 8 3 I 1 8 3 4 5 5 1 2 3 J 20 30 4 5...

Page 33: ...33 STANLEY STANLEY STANLEY www stanley eu 3 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Page 34: ...34 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 35: ...35 FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3...

Page 36: ...36 1 4 1 8 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11...

Page 37: ...37 STANLEY 1 b 2 b d f 3 a b STGS1125 1000 220 240 50 11000 125 22 7 8 5 8 11 M14 14...

Page 38: ...38 d f g 4 a b c d f 5 7 STANLEY STANLEY A 1 2 3 4 3 5 A n0 6 2014 XX JN II...

Page 39: ...39 a b d f g h i j k l m 11 q r...

Page 40: ...40 a b c d 3 B C 1 B 6 7 8 2 3 4 C 6 5 D 9 1 4...

Page 41: ...41 5 E 5 8 11 1 2 E 3 1 F 10 11 2 3 G 12 1 8 3 I 1 8 3 4 5 5 1 2 3 J 20 30 4 5...

Page 42: ...42 STANLEY STANLEY STANLEY www stanley eu 3 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Page 43: ...43 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Page 44: ...d g d dG G g IOQG dG Z j J hCG f U hCG M UEG gD G c dG e dP Z hCG I e e N cG e SG H H G Q dG b G SG Y k FGO U MG e G e e c d c G I G e G cG e e e c T f S a J A dG jh d HQ e Y f d H dG e G cG e a c J E...

Page 45: ...e aG bG dG d 5 bG dG SGh dGh H G O dG bG dG V Sh dG h U Q fi b Y k e bG dG V j M e HQG ME H e Z b dG e I a H bG dG UCG GPEG G R G c e bG dGh ZE G Vh Gh 9 dG Z H a dG Vh Gh dG Z H H J J dG Q hCG bG d b...

Page 46: ...e dG G a j b j W G d d Y A V d Y dG e j LG G U TC G O Lh Y U MG 8 AG JQG dG e N j T CG Y jh S e a e hCG dG Y dG j dG j J b PEG dG j G G e dG f e HCG j LG G U TC G Jh G c T G R H eE d G dh G SC G SG H...

Page 47: ...G F H dG I LC G O Lh Y F Y hCG NG CG e F H dG I LC G f H b g Y KD J b i NCG d M CG hCG AG LC G c hCG c G AG LC G I LC G UE H b d I LC G V J d M I LC G J jO dG f dG H OG G e j dG J M eG SG b I LC d GhO...

Page 48: ...F H dG I LC G V J H c e U h M N IO jR EG OD j F H dG R G EG R G S hCG M dG J dG G SG J O IQG G Y dG O HEG Y U MG G e Y f hCG F H dG d dG SC G EG M c G AG LC G hCG IO G G Gh dGh F H c e U h M N e j J H...

Page 49: ...1 4 inches Wheels Threaded Clamp Nut 1 8 inches Wheels Backing Flange Threaded Clamp Nut 20 30 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I 12 10 11 49 ARABIC F dG dG...

Page 50: ...FIG A FIG B FIG D FIG E FIG C 1 4 7 8 6 2 6 9 5 3 50 ARABIC F dG dG...

Page 51: ...01 2015...

Page 52: ...44600525 Fax 974 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin A f Est P O...

Reviews: