background image

10 • PORTUGUÊS  

 

trabalho da melhor forma e com mais segurança, com  

 

a potência com que foi projetada.

b.   Não utilize a ferramenta elétrica se o botão  

 

liga/desliga não funcionar. Qualquer ferramenta  

 

elétrica que não possa ser controlada com o botão é  

 

perigoso e terá de ser reparado.

c.   Desligue o plug da tomada e/ou a bateria da  

 

tomada antes de proceder qualquer ajuste, trocar  

 

acessórios ou guardar ferramentas elétricas.  

 

Estas medidas de prevenção de segurança reduzem  

 

o risco de uma partida repentina da ferramenta elétrica.

d.   Estas medidas de prevenção de segurança  

 

reduzem o risco de uma partida repentina da  

 

ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são  

 

perigosas se utilizadas por pessoas não qualificadas.

e.   Faça a manutenção das ferramentas elétricas.

 

Verifique se as partes móveis estão desalinhadas

 

ou bloqueadas, se existem peças partidas ou  

 

qualquer outra situação que possa afetar o  

 

funcionamento das ferramentas elétricas. As  

 

peças danificadas devem ser reparadas antes da  

 

utilização da ferramenta elétrica. Muitos acidentes  

 

tem como causa uma manutenção insuficiente das  

 

ferramentas elétricas.

f.   Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas

 

e limpas. As ferramentas de corte com a manutenção

 

adequada e as extremidades afiadas bloqueiam com

 

menos frequência e são mais fáceis de controlar.

g.   Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças de

 

ferramenta de acordo com estas instruções,  

 

considerando as condições de trabalho e a tarefa  

 

a ser executada. A utilização da ferramenta elétrica  

 

para fins diferentes das normas de utilização podem  

 

resultar em situações perigosas.

5.   Serviço

a.   Peça a um técnico para fazer a manutenção

 

de sua ferramenta elétrica utilizando apenas  

 

peças de reposição idênticas. Isso garantirá que  

 

a segurança da ferramenta elétrica será mantida.

6.   Segurança elétrica

Sua Ferramenta tem isolamento duplo, portanto,  

não é necessário o uso de fio terra. Sempre  

verifique a voltagem da rede elétrica que  

corresponda a voltagem da placa de classificação

Advertência! Se o cabo de força estiver  

danificado, deverá ser substituído pelo 

fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado 

da  STANLEY ou uma pessoa igualmente 

qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for 

reparado ou substituído por uma pessoa 

qualificada, mas não autorizada pela  STANLEY, 

a  garantia será perdida.

7.   Rótulos da ferramenta

 

A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes  

 símbolos:

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA  

ADICIONAIS PARA  

FERRAMENTA ELÉTRICA

 

f

Use protetores auditivos quando utilizar furadeiras  

 

de percussão. A exposição ao ruído pode causar  

 

deficiência auditiva.

 

f

Use as empunhaduras auxiliares fornecidas com  

 

a ferramenta. A perda de controle pode causar  

 

lesões pessoais.

 

f

Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies  

 

isoladas da empunhadura quando realizar uma  

 

operação onde a ferramenta de corte possa  

 

entrar em contato com cabos ocultos ou com  

 

seu próprio cabo. O contato com um cabo  

 

“energizado” fará que as partes metálicas expostas  

 

da ferramenta elétrica estejam “energizadas” e emitirá  

 

uma descarga elétrica ao operador.

 

f

Use braçadeiras ou outra forma prática para  

 

segurar e sustentar a peça de trabalho numa  

 

plataforma estável. Segurar a peça de trabalho com  

 

a mão ou contra seu corpo não lhe oferece   

 

estabilidade e pode provocar a perda de controle.

 

f

Antes de perfurar paredes, solos ou tetos, revise a  

 

localização da cablagem e tubulações.

 

f

Evite tocar a ponta de uma broca após a perfuração,  

 

já que pode estar quente.

 

f

Esta ferramenta não está desenhada para ser usara  

 

por pessoas (incluindo crianças) com capacidades  

 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com  

 

falta de experiência e conhecimento, a não ser que  

 

sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do  

 

aparelho por uma pessoa responsável pela sua 

 

 segurança. As crianças deverão ser supervisionadas  

 

para certificar-se de que não brinquem com o  

 aparelho.

 

f

O uso previsto é descrito neste manual de instruções.  

 

O uso de qualquer acessório, adaptador, ou a  

 

realização de qualquer operação com esta   

 

ferramenta, que não sejam as recomendados neste  

 

manual de instruções pode provocar o risco de lesões  

 

corporais e/ou danos à propriedade.

Leia o 

manual de 

instruções
Use proteção 

para olhos
Use    

Proteção 

Auditiva

V ........   Volts         
A ........  Amperes

Hz .......  Hertz
W ........  Watts
min .....  minutos

.....  Corrente  

  

Alternada

.....  Corrente  

  

Direta

n

0

  .......  Sem  

 

 

Velocidade  

 

 

de Carga

 ......  Construção 

  

Classe II

....  Terminale de  

  

Aterramento

....  Símbolo  

  

de Alerta de  

   Segurança
.../min..  Revolução  

 

 

por min. ou  

 

 

alternação  

 

 

por minuto

Summary of Contents for STDH8013

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRU...

Page 2: ...0000 00 00 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 7 8 9 10 4 12 6 7 3 1 11 2 5 4 6 13...

Page 3: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Page 4: ...eficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios...

Page 5: ...s y la implementaci n de dispositivos de seguridad ciertos riesgos residuales no se pueden evitar stos incluyen f f Lesiones causadas por el contacto con partes giratorias m viles f f Lesiones causada...

Page 6: ...tabrocas FIG D f f Abra las mordazas del portabrocas lo m s que se pueda f f Inserte un destornillador en el portabrocas y retire el tornillo de sujeci n del portabrocas 12 gir ndolo hacia la derecha...

Page 7: ...aci n de avance o de retroceso Perforaci n de percusi n FIG A f f Seleccione el modo de percusi n f f Presione el interruptor 1 Perforaci n rotatoria FIG A f f Seleccione el modo de perforaci n rotato...

Page 8: ...uso dom stico en centros municipales de recogida de desechos o a rav s del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto INFORMACI N DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con...

Page 9: ...ndurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el tricos e Quando t...

Page 10: ...LEY ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substitu do por uma pessoa qualificada mas n o autorizada pela STANLEY a garantia ser perdida 7 R tulos da ferr...

Page 11: ...nho do condutor Corrente nominal do mm2 cabo amp res 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Comprimento do cabo m 7 5 15 25 30 45 60 Tens o Amp res Corrente nominal do cabo amp res 115 0 2 0 6 6 6 6 6...

Page 12: ...hadura quando realizar uma opera o onde a ferramenta de corte possa entrar em contato com cabos ocultos ou com seu pr prio cabo O contato com um cabo energizado far que as partes met licas expostas da...

Page 13: ...quipamentos ferramentas est o equipados com uma bateria integrada por favor esvazie a bateria antes de desligar a alimenta o el trica f f Antes da limpeza desconecte o plugue do carregador da fonte de...

Page 14: ...50 60Hz B3 120V 60Hz B2 220V 60Hz BR 127V 60Hz Pot ncia 720W Velocidade sem carga 0 3000 min 0 2900 TW Impacto 54000 ipm 52200 TW Rota o de avan o retrocesso Sim Capacidade do porta brocas 1 5 1 3mm C...

Page 15: ...d suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the...

Page 16: ...so make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator f f Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or a...

Page 17: ...lastics Impact drilling simultaneous rotating and impacting for concrete and masonry drilling operations f f Select the required operating mode by rotating the mode selector 4 to the required position...

Page 18: ...ease to full power while applying firm pressure on the tool A smooth even flow of metal chips indicates the proper drilling rate Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast ir...

Page 19: ...t needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packagin...

Page 20: ...s de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black D...

Reviews: