background image

18 • ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

 

f

Always observe the safety instructions and applicable  

 regulations.

 

f

Be aware of the location of pipework and wiring.

 

f

Apply only a gentle pressure to the tool. Excessive  

 

force does not speed up drilling but decreases tool  

 

performance and may shorten tool life.

 

f

Wear ear protectors with impact drills.Exposure to  

 

noise can cause hearing loss.

 

f

Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of  

 

control can cause personal injury.

 

f

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when  

 

performing an operation where the cutting accessory  

 

may contact hidden wiring or its own cord. Cutting  

 

accessory contacting a “live” wire may make exposed  

 

metal parts of the power tool “live” and shock the  

 operator.

 

f

If operating a power tool in a damp location is  

 

unavoidable, use a residual current device (RCD)  

 

protected supply. Use of an RCD re- duces the risk of  

 

electric shock.

Prior to operation

 

f

Insert the appropriate bit.

 

f

Mark the spot where the hole is to be drilled.

Proper Hand Position (FIG. A and E)

 Warning! To reduce the risk of serious personal injury, 

ALWAYS use proper hand position as shown.

 Warning! To reduce the risk of serious personal 

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden 

reaction.

Proper hand position requires one hand on the side handle 

(6), with the other hand on the main handle.

Switching on and off

 

f

To switch the tool on, press the variable speed switch  

 

(1). The tool speed depends on how far you press the  

 switch.

 

f

For continuous operation, press the lock-on button (2)  

 

and release the variable speed switch. This option is  

 

available only at full speed.

 

f

To switch the tool off, release the variable speed  

 

switch. To switch the tool off when in continuous  

 

operation, press the variable speed switch once more  

 

and release it.

 

f

Based on the different applications, turn around the  

 

speed dial (11) to control the maximum speed.

Drilling in metal

Start drilling with slow speed and increase to full power 

while applying firm pressure on the tool. A smooth even 

flow of metal chips indicates the proper drilling rate. Use a 

cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are 

cast iron and brass which should be drilled dry.

Note: Large [5/16” (8 mm) to 1/2” (13 mm)] holes in steel 

can be made easier if a pilot hole [5/32”

(4 mm) to 3/16” (5 mm)] is drilled first.

Drilling in wood

Start drilling with slow speed and increase to full power 

while applying firm pressure on the tool. Holes in wood 

can be made with the same twist drills used for metal. 

These bits may overheat unless pulled out frequently to 

clear chips from the flutes. Work that is apt to splinter 

should be backed up with a block of wood.

Drilling in masonry

When drilling in masonry, use carbide-tipped bits rated for 

Impact drilling and be certain that

the bits are sharp. Use a constant and firm force on the 

tool to drill most effectively. A smooth, even flow of dust 

indicates the proper drilling rate.

Screwdriving

 

f

Select forward or reverse rotation.

Impact drilling (FIG. A)

 

f

Select the Impact mode. 

 

f

Press the switch (1).

Rotary drilling (FIG. A)

 

f

Select the rotary drilling mode.

 

f

Proceed as described for Impact drilling.  

 

Consult your dealer for further information on the  

 

appropriate accessories.

MAINTENANCE 

The STANLEY cord / cordless appliance / tools are of 

sophisticated design, can be used for a long time, and 

only little maintenance is needed. To obtain consistent 

satisfactory use, proper maintenance and regular cleaning 

of the tools are necessary.

 Warning! Before performing any maintenance work on 

the cord / cordless electric tools, the following points must 

be implemented:

 

f

Switch off the power of the equipment / tools and pull  

 

off the plug;

 

f

If the equipment / tools are equipped with independent  

 

battery pack, please turn off the power and remove  

 

the battery pack from the equipment / tools.

 

f

If the equipment / tools are equipped with an integrated  

 

battery, please run out the battery, before turning off  

  its power.

 

f

Before the cleaning, unplug the charger plug from the  

 

power source. In addition, except the regular cleaning  

 

on your charger, no other maintenance is needed.

Summary of Contents for STDH8013

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRU...

Page 2: ...0000 00 00 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 7 8 9 10 4 12 6 7 3 1 11 2 5 4 6 13...

Page 3: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Page 4: ...eficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios...

Page 5: ...s y la implementaci n de dispositivos de seguridad ciertos riesgos residuales no se pueden evitar stos incluyen f f Lesiones causadas por el contacto con partes giratorias m viles f f Lesiones causada...

Page 6: ...tabrocas FIG D f f Abra las mordazas del portabrocas lo m s que se pueda f f Inserte un destornillador en el portabrocas y retire el tornillo de sujeci n del portabrocas 12 gir ndolo hacia la derecha...

Page 7: ...aci n de avance o de retroceso Perforaci n de percusi n FIG A f f Seleccione el modo de percusi n f f Presione el interruptor 1 Perforaci n rotatoria FIG A f f Seleccione el modo de perforaci n rotato...

Page 8: ...uso dom stico en centros municipales de recogida de desechos o a rav s del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto INFORMACI N DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con...

Page 9: ...ndurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el tricos e Quando t...

Page 10: ...LEY ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substitu do por uma pessoa qualificada mas n o autorizada pela STANLEY a garantia ser perdida 7 R tulos da ferr...

Page 11: ...nho do condutor Corrente nominal do mm2 cabo amp res 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Comprimento do cabo m 7 5 15 25 30 45 60 Tens o Amp res Corrente nominal do cabo amp res 115 0 2 0 6 6 6 6 6...

Page 12: ...hadura quando realizar uma opera o onde a ferramenta de corte possa entrar em contato com cabos ocultos ou com seu pr prio cabo O contato com um cabo energizado far que as partes met licas expostas da...

Page 13: ...quipamentos ferramentas est o equipados com uma bateria integrada por favor esvazie a bateria antes de desligar a alimenta o el trica f f Antes da limpeza desconecte o plugue do carregador da fonte de...

Page 14: ...50 60Hz B3 120V 60Hz B2 220V 60Hz BR 127V 60Hz Pot ncia 720W Velocidade sem carga 0 3000 min 0 2900 TW Impacto 54000 ipm 52200 TW Rota o de avan o retrocesso Sim Capacidade do porta brocas 1 5 1 3mm C...

Page 15: ...d suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the...

Page 16: ...so make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator f f Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or a...

Page 17: ...lastics Impact drilling simultaneous rotating and impacting for concrete and masonry drilling operations f f Select the required operating mode by rotating the mode selector 4 to the required position...

Page 18: ...ease to full power while applying firm pressure on the tool A smooth even flow of metal chips indicates the proper drilling rate Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast ir...

Page 19: ...t needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packagin...

Page 20: ...s de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black D...

Reviews: