Klarstein 10030028 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

10030028 10033322

Porterhouse

Elektrogrill

Parrilla eléctrica

Grill électrique

Griglia elettrica

Summary of Contents for 10030028

Page 1: ...10030028 10033322 Porterhouse Elektrogrill Parrilla eléctrica Grill électrique Griglia elettrica ...

Page 2: ......

Page 3: ...ngsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Zusammenbau 5 Bedienung 8 Reinigung und Pflege 10 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030028 10033322 Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistung max 2200 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deuts...

Page 4: ...n an Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen Kinder physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Halten Sie Kinder vom Grill fern und la...

Page 5: ...f 2x 2 Grillplatte 11 Heizspirale 3 Fettwanne 12 Abflüsse 4 Grillwanne 13 Windschutz Halter 2x 5 Rahmen 14 Schrauben 8x 6 Untere Ablage 15 Flügelmutter 8x 7 Beine 4x 16 Thermostat 8 Führungsschiene 17 Betriebsleuchte 9 Seitliche Ablage 2x ...

Page 6: ...6 DE 1 2 3 4 5 ...

Page 7: ... die Grillplatte auf die Grillwanne und richten Sie die Abflüsse vertikal aneinander aus Versichern Sie sich dass die Platte fest auf der Wanne sitzt Sollte das der Fall sein können Sie mit dem Grillen beginnen Windschutz anbringen Wenn Sie den Grill im Freien nutzen möchten empfehlen wir Ihnen den Windschutz anzubringen Setzen Sie das Seitenende des Windschutzes rechts oder links vom Grill an Drü...

Page 8: ... Sie die Schraube mit einer Flügelmutter Wiederholen Sie die Schritte für die anderen 3 Ecken Setzen Sie den Tischgrill auf den Rahmen Versichern Sie sich dass der Tischgrill in den Rahmen einrastet Der Rahmen ist nun montiert und kann auf einem Stativ verwenden werden BEDIENUNG Wenn Sie den Grill erstmalig benutzen Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial Bauen Sie den Grill zusammen Reini...

Page 9: ...ie den Regler nach dem Grillen auf MIN Aus Nehmen Sie das Essen vom Grill Entnehmen Sie die Fettwanne und entleeren Sie sie Schieben Sie die Fettwanne wieder in den Grill Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Grill komplett abkühlen Reinigen Sie den Grill wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Verstauen Sie den Grill wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Grill ...

Page 10: ...illplatte aus dem Grill Wischen Sie das Heizelement mit einem trockenen Lappen ab Wischen Sie die Außenseite des Grills mit einem feuchten Lappen ab Reinigen Sie die Grillplatte die Fettwanne und den Windschutz mit Wasser und Spülmittel Grill verstauen Verstauen Sie den Grill zusammengebaut damit das Heizelement nicht beschädigt wird Verstauen Sie den Grill an einem trockenen Ort FEHLERSUCHE UND F...

Page 11: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 12: ......

Page 13: ...Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Assembly 15 Operation 18 Cleaning and Care 20 Troubleshooting 20 Hints on Disposal 21 TECHNICAL DATA Item number 10030028 10033322 Power supply 230 V 50 Hz Power max 2200 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product i...

Page 14: ... appliance Unplug the appliance from the wall outlet when it is no longer in use Keep the appliance away from open fire and heat sources Children physically and mentally handicapped persons should only use the appliance if they have been thoroughly familiarized with its functions and safety precautions by a supervisor Keep children away from the grill and do not leave the appliance unattended duri...

Page 15: ... Handle 2x 2 Grill plate 11 Heating coil 3 Fat drip tray 12 Drains 4 Grill tray 13 Wind shield holder 2x 5 Support frame 14 Screw 8x 6 Shelf 15 Wing nut 8x 7 Support leg 4x 16 Thermostat 8 Guide rail 17 Indicator light 9 Side tray 2x ...

Page 16: ...16 EN 1 2 3 4 5 ...

Page 17: ...ace the grill plate on the grill tray so that both drains in the grill plate and the grill tray are vertically aligned Check to make sure that the grill plate has locked onto the grill tray Mounting the windscreen If you would like to use the tabletop grill outdoors you should also mount the wind screen on the tabletop grill Place the side ends of the windscreen on the left or right side of the gr...

Page 18: ...s for the three other corners Place the tabletop grill on the support frame Make sure that the tabletop grill locks into the support frame The frame has now been mounted and you can now use the tabletop grill on a stand OPERATION First Use Remove all leftover packaging Mount the tabletop grill as described in the chapter Assembly Clean the tabletop grill as described in the chapter Cleaning Set up...

Page 19: ...ecuing delicate foods such as fish or mushrooms Slide the thermostat control to the MIN setting to stop barbecuing Take the food off of the grill plate Take the fat drip tray out and empty it Put the fat drip tray back in 3 3 To switch the tabletop grill off first pull the mains plug out of the socket Let the tabletop grill cool off completely Clean the tabletop grill as described in the chapter C...

Page 20: ...oth Wipe off the outside of the grill tray with a damp cloth with detergent Clean the grill plate the fat drip tray and the windscreen with water and detergent Then let all parts dry completely Storage Store the tabletop grill in an assembled state to protect the heating coil from damages Always store the tabletop grill in a dry location TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The tabletop...

Page 21: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 22: ......

Page 23: ... acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Montaje 25 Puesta en marcha y uso 28 Limpieza y cuidado 30 Detección y resolución de problemas 30 Retirada del aparato 31 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10030028 10033322 Suministro eléctrico 230 V 50 Hz Potencia máx 2200 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal T...

Page 24: ...oma de corriente cuando no utilice el aparato Mantenga el aparato lejos de fuentes de ignición y fuentes de calor Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Mantenga a los niños alejados del aparato y no deje el aparato en marcha si no ...

Page 25: ...Bobina de calentamiento 3 Bandeja de goteo de grasa 12 Drenajes 4 Bandeja de la parrilla 13 Soporte para parabrisas 2x 5 Bastidor de soporte 14 Tornillo 8x 6 Estante 15 Tuerca de mariposa 8x 7 Pata de apoyo 4x 16 Termostato 8 Carril de guía 17 Luz indicadora 9 Bandeja lateral 2x ...

Page 26: ...26 ES 1 2 3 4 5 ...

Page 27: ...manera que los orificios de drenaje de ambos elementos queden verticalmente alineados Asegúrese de que la plancha está colocada correctamente sobre la bandeja En ese caso puede comenzar a utilizar la parrilla Montaje del paravientos Si desea utilizar la parrilla al aire libre le recomendamos instalar el paravientos Coloque el extremo del paravientos a la derecha o a la izquierda de la parrilla Pre...

Page 28: ...arte delantera Asegure el tornillo con una tuerca de mariposa Repita el proceso para las otras tres esquinas Encaje la mesa de la parrilla en el marco Asegúrese de que la mesa se encaja completamente en el marco El marco ya se ha montado y puede utilizarse como soporte PUESTA EN MARCHA Y USO Utilizar la parrilla por primera vez Retire todo el material de embalaje Monte la parrilla Limpie la parril...

Page 29: ...elicados como champiñones no se quemen Para apagar la parrilla gire el regulador hasta la posición MIN off Retire los alimentos de la parrilla Retire el recipiente para la grasa y vacíelo Vuelva a colocar la bandeja para la grasa en la parrilla Desconecte el enchufe de la toma de corriente Deje que la parrilla se enfríe por completo Limpie la parrilla como se indica en la sección Limpieza y cuidad...

Page 30: ...aravientos 5 Retire la plancha de asado de la parrilla 6 Limpie la resistencia con un paño seco 7 Limpie la parte exterior de la parrilla con un paño húmedo 8 Limpie la plancha de la parrilla el recipiente para la grasa y el paravientos con agua y lavavajillas Guardar el aparato Guarde el aparato montado para que la resistencia no sufra daños Guarde el aparato en un lugar seco DETECCIÓN Y RESOLUCI...

Page 31: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 32: ......

Page 33: ...de pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Montage 35 Mise en marche et utilisation 38 Nettoyage et entretien 40 Résolution des problèmes 40 Conseils pour le recyclage 41 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10030028 10033322 Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance max 2200 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ...

Page 34: ...eau débrancher immédiatement l appareil avant de pouvoir le toucher Débrancher l appareil après utilisation Tenir l appareil éloigné des flammes nues et des sources de chaleur Les enfants ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doivent pas utiliser l appareil à moins d avoir assimilé dans le détail les consignes d utilisation et de sécurité données par la personne c...

Page 35: ... 11 Batterie de chauffage 3 Bac d égouttement des graisses 12 Drains 4 Plateau de gril 13 Support de pare vent 2x 5 Cadre de support 14 Vis 8x 6 Étagère 15 Ecrou à ailettes 8x 7 Pied d appui 4x 16 Thermostat 8 Rail de guidage 17 Témoin lumineux 9 Plateau latéral 2x ...

Page 36: ...36 FR 1 2 3 4 5 ...

Page 37: ... grill sur le bac de récupération et ajuster les rainures verticales entre elles pour les aligner S assurer que la plaque du grill est bien fixée au bac Si tel est le cas il est à présent possible de commencer à griller des aliments Installation du paravent Lorsque le grill est utilisé en extérieur il est recommandé de monter le paravent Placer l extrémité latérale du paravent à droite ou à gauche...

Page 38: ...er une vis dans le trou situé à l avant Maintenir la vis avec un écrou à ailettes Répéter l opération pour les 3 autres coins Placer la grille sur la structure S assurer que la grille est bien encastrée dans la structure La structure est à présent montée et peut être utilisée sur pieds MISE EN MARCHE ET UTILISATION Lors de la première utilisation du grill Retirer tous les éléments d emballage Asse...

Page 39: ...rmostat et le mettre sur la position MIN éteint Enlever les aliments grillés du grill Sortir le bac de récupération de la graisse et le vider Replacer le bac de récupération de la graisse dans le grill Débrancher l appareil Laisser le grill refroidir complètement Nettoyer le grill en suivant les instructions données dans la section Nettoyage et entretien Ranger le grill en suivant les instructions...

Page 40: ... les éléments chauffants avec une éponge sèche Essuyer les surfaces extérieures du grill avec une éponge humide Nettoyer la plaque du grill le bac de récupération de la graisse et le paravent avec de l eau et du liquide vaisselle Ranger le grill Ranger le grill tout monté afin de ne pas endommager les éléments chauffants Stocker le grill dans un endroit sec RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause ...

Page 41: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 42: ......

Page 43: ...nare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Montaggio 45 Messa in funzione e utilizzo 48 Pulizia e manutenzione 50 Ricerca e risoluzione degli errori 50 Smaltimento 51 DATI TECNICI Articolo numero 10030028 10033322 Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza max 2200 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore C...

Page 44: ...presa In caso di inutilizzo del dispositivo staccare la spina dalla presa Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e da fonti di calore I bambini le persone con capacità fisiche e mentali ridotte devono utilizzare il dispositivo solo se un supervisore ha prima spiegato loro in dettaglio le funzioni e le avvertenze di sicurezza Tenere i bambini lontano dal dispositivo e non lasciarlo incustod...

Page 45: ...obina di riscaldamento 3 Vassoio raccogli gocce di grasso 12 Scarichi 4 Griglia 13 Porta parabrezza 2x 5 Telaio di supporto 14 Vite 8x 6 Scaffale 15 Dado ad alette 8x 7 Gamba di supporto 4x 16 Termostato 8 Rotaia di guida 17 Spia luminosa 9 Vassoio laterale 2x ...

Page 46: ...46 IT 1 2 3 4 5 ...

Page 47: ...sulla vaschetta in modo che entrambi i fori di scarico nella piastra e la vaschetta siano allineati verticalmente Assicurarsi che la piastra sia bloccata sulla vaschetta ora è possibile iniziare a grigliare Assemblare la protezione vento Se si desidera utilizzare la griglia all aperto si consiglia di servirsi della protezione vento Posizionare le estremità laterali della protezione a destra o a si...

Page 48: ...e attraverso il foro Fissare la vite utilizzando un dado ad alette Ripetere i passaggi per gli altri 3 angoli Posizionare la griglia sul supporto Assicurarsi che la griglia sia montata correttamente sul supporto Il supporto è ora montato ed è possibile utilizzare la griglia con il supporto MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Se si utilizza la griglia per la prima volta Rimuovere il materiale di imballagg...

Page 49: ...glia ruotare la manopola su MIN Off Rimuovere gli alimenti dalla griglia Togliere la vaschetta di raccolta del grasso e svuotarla Inserire la vaschetta di raccolta del grasso di nuovo nella griglia Staccare la spina dalla presa di corrente Far raffreddare completamente la griglia Pulire la griglia come descritto nella sezione Pulizia e manutenzione Conservare la griglia come descritto nella sezion...

Page 50: ...ento riscaldante con un panno asciutto Pulire la parte esterna della griglia con un panno umido Pulire la griglia la vaschetta di raccolta del grasso e la protezione vento con acqua e un po di detersivo Conservare la griglia Conservare la griglia assemblata per non danneggiare l elemento riscaldante Conservare la griglia in un luogo asciutto RICERCA E RISOLUZIONE DEGLI ERRORI Problema Causa possib...

Page 51: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 10030028

Reviews:

Related manuals for 10030028

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10030028, Manual

Search results

Summary of Contents for 10030028

Reviews:

Related manuals for 10030028

Brands by name

Popular brands