background image

5

que no se puedan conectar o desconectar son 

peligrosas y deben hacerse reparar.  

c.   Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica y/o 

la batería de la herramienta eléctrica antes de 

realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar 

la herramienta eléctrica.

 Esta medida preventiva 

reduce el riesgo de conectar accidentalmente la 

herramienta eléctrica.  

d.  

Guarde las herramientas eléctricas fuera del 

alcance de los niños y de las personas que no 

estén familiarizadas con su uso.

 Las herramientas 

eléctricas utilizadas por personas inexpertas son 

peligrosas.  

e.   Cuide sus herramientas eléctricas con esmero. 

Controle si funcionan correctamente, sin 

atascarse, las partes móviles de la herramienta 

eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas 

que pudieran afectar al funcionamiento de la 

herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese 

defectuosa haga que la reparen antes de volver a 

utilizarla.

 Muchos accidentes se deben a herramientas 

eléctricas con un mantenimiento deficiente. 

f.   Mantenga las herramientas de corte limpias y 

afiladas.

 Las herramientas de corte mantenidas 

correctamente se dejan guiar y controlar mejor.

g.   Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, 

los útiles de la herramienta, etc. de acuerdo 

con estas instrucciones, y tenga en cuenta las 

condiciones de trabajo y la tarea a realizar.

 El uso 

de herramientas eléctricas para trabajos diferentes 

de aquellos para los que han sido concebidas puede 

resultar peligroso.

5.  Servicio técnico 

a.  

Haga reparar su herramienta eléctrica sólo 

por personal técnico autorizado que emplee 

exclusivamente piezas de repuesto originales.

 

Solamente así se garantiza la seguridad de la 

herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS 

LAS OPERACIONES

Advertencias de seguridad comunes para el 

pulido

a.

   Esta herramienta eléctrica está diseñada para 

funcionar como una pulidora. Lea todas las 

advertencias de seguridad, instrucciones, 

ilustraciones y especificaciones proporcionadas 

con esta herramienta eléctrica. 

El incumplimiento 

de las instrucciones señaladas abajo puede causar 

descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

b.

   No se recomienda realizar operaciones tales como 

rectificado, lijado, cepillado metálico, o corte con 

esta herramienta eléctrica. 

Las operaciones para las 

cuales no se diseñó la herramienta eléctrica pueden 

crear un peligro y causar lesiones personales.

c.

   No utilice accesorios que no estén específicamente 

diseñados y recomendados por el fabricante de 

la herramienta.

 Sólo porque el accesorio se pueda 

conectar a su herramienta eléctrica, no garantiza un 

funcionamiento seguro.

d.

   La velocidad nominal del accesorio debe ser al 

menos igual a la velocidad máxima marcada en la 

herramienta eléctrica.

 Los accesorios que se operan 

a una velocidad mayor a su velocidad nominal pueden 

romperse y salir volando.

e.

   El diámetro exterior y el espesor de su accesorio 

deben estar dentro de la capacidad nominal 

de su herramienta eléctrica.

 Los accesorios de 

tamaño incorrecto no se pueden proteger ni controlar 

adecuadamente.

f.

   El montaje roscado de los accesorios debe 

coincidir con la rosca del husillo de la rectificadora. 

Para los accesorios montados por bridas, el orificio 

del eje del accesorio debe ajustarse al diámetro de 

ubicación de la brida. 

Los accesorios que no coincidan 

con los accesorios de montaje de la herramienta eléctrica 

perderán el balance, vibrarán excesivamente y pueden 

causar la pérdida de control.

g.

   No use un accesorio dañado. Antes de cada 

uso, inspeccione los accesorios, tales como 

discos abrasivos en busca de virutas y grietas, 

la almohadilla de respaldo en busca de grietas, 

rasgaduras o desgaste excesivo, el cepillo de 

alambre en busca de alambres sueltos o agrietados. 

Si la herramienta eléctrica o accesorio se cae, 

inspeccione si hay daños o instale un accesorio 

sin daños. Después de inspeccionar e instalar un 

accesorio, colóquese a usted mismo y a las demás 

personas alejadas del plano del accesorio giratorio 

y haga funcionar la herramienta eléctrica a la 

velocidad máxima sin carga durante un minuto. 

Los 

accesorios dañados normalmente se romperán durante 

este tiempo de prueba.

h.

   Use equipo de protección personal. Dependiendo 

de la aplicación, use protección facial, gafas 

de protección o lentes de seguridad. Según 

corresponda, use máscaras antipolvo, protectores 

auditivos, guantes y un delantal para taller capaz 

de detener pequeños fragmentos de materiales 

abrasivos o piezas de trabajo. La protección para 

los ojos debe ser capaz de detener los desechos 

voladores generados por varias operaciones. 

La 

máscara antipolvo o el respirador deben ser capaces 

de filtrar las partículas generadas por su operación. 

La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad 

puede causar pérdida de audición.

i.

   Mantenga a las demás personas a una distancia 

segura del área de trabajo. Cualquier persona que 

ingrese al área de trabajo debe usar equipo de 

protección personal. 

Los fragmentos de la pieza de 

trabajo o de un accesorio roto pueden volar y causar 

lesiones más allá del área inmediata de operación.

j.   Sujete la herramienta eléctrica sólo por las superficies 

de agarre aisladas al realizar una operación en la que 

el accesorio de corte pueda entrar en contacto con 

cables ocultos o con su propio cable.

 El contacto de un 

accesorio de corte con un cable “cargado” podría hacer 

que las partes metálicas expuestas de la herramienta 

eléctrica estén “cargadas” y dará una descarga 

eléctrica al operador.

Summary of Contents for SP137

Page 1: ...ge 11 SP137 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION M...

Page 2: ...2 2 4 5 5 1 1 3 7 6 A La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real The picture may differ slightly to actual unit...

Page 3: ...3 2 9 8 B 5...

Page 4: ...para su uso en exteriores La utilizaci n de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el...

Page 5: ...sorio debe ser al menos igual a la velocidad m xima marcada en la herramienta el ctrica Los accesorios que se operan a una velocidad mayor a su velocidad nominal pueden romperse y salir volando e El d...

Page 6: ...o giratorio Accesorio puede rebotar sobre su mano c No coloque su cuerpo en el rea donde la herramienta el ctrica se mover si ocurre un rebote El rebote impulsar la herramienta en direcci n opuesta al...

Page 7: ...sona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato ETIQUETAS SOBRE LA HERRAMIENTA La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguie...

Page 8: ...sionando hacia abajo La rueda de control de velocidad 1 se puede configurar para cualquier velocidad entre 500 y 3600 RPM desde el nivel 1 hasta el nivel M X Bot n de bloqueo del eje Fig B ADVERTENCIA...

Page 9: ...meno inofensivo pero le invitamos a llevar la herramienta a un centro de servicio de STANLEY donde se pueda revisar para asegurarse de que no haya una falla el ctrica ADVERTENCIA No use la herramient...

Page 10: ...se La reutilizaci n de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminaci n medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede ofrecer la separaci n de desechos de product...

Page 11: ...har com uma ferramenta el trica num local mido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utiliza o de um RCD reduz o risco de choque el trico Nota O termo Dispositivo de Corrente Residual RCD...

Page 12: ...corretos n o podem ser protegidos ou controlados adequadamente f A montagem rosqueada dos acess rios deve coincidir com o tamanho da rosca do eixo da retificadora Para acess rios montados em flange o...

Page 13: ...Evite o rebote e a obstru o do acess rio Cantos bordas afiadas ou saltos tendem a prender o acess rio girat rio e causar perda de controle ou rebote e N o conecte uma l mina de serra para cortar made...

Page 14: ...deve ler o manual de instru es antes do uso Use prote o auditiva Use prote o para olhos Use m scara para p V Tens o Corrente Direta A Amperes n0 Sem Velocidade de Carga Hz Hertz Constru o Classe II W...

Page 15: ...o do eixo Fig B ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e desconecte a da fonte de alimenta o antes de fazer ajustes ou remover instalar acess rios ou acoplamentos Antes...

Page 16: ...cess rios permitir o que voc aproveite sua ferramenta ao m ximo MANUTEN O A ferramenta el trica Stanley foi desenhada para operar durante um per odo prolongado de tempo com uma manuten o m nima Uma op...

Page 17: ...ntos locais podem prever a coleta seletiva de produtos el tricos em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo Observa es Stanley possui uma pol tica de melhoria cont nua de nosso...

Page 18: ...of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equi...

Page 19: ...ng debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing l...

Page 20: ...utting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12 6 S3 19 during use Under some conditions and duration...

Page 21: ...Cable length m 7 5 15 25 30 45 60 Voltage Amperes Cable rated current Ampere 115 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1...

Page 22: ...tion on a flat area of the car first From this test section you can judge the strength or cleaning action of your power polish Remember all power polish is not the same Different brands will react dif...

Page 23: ...aler for further information on the appropriate accessories Protecting The Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you nd one day that y...

Page 24: ...Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para prop sito de M xico Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70...

Reviews: