background image

19

in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be 

performed.

 Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service 

a.   Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 

parts.

 This will ensure that the safety of the power tool 

is maintained.  

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

Safety Warnings Common for Polishing

a.

   This power tool is intended to function as a polisher. 

Read all safety warnings, instructions, illustrations 

and specifications provided with this power tool. 

Failure to follow all instructions listed below may result in 

electric shock, fire and/or serious injury.

b.

   

Operations such as grinding, sanding, wire 

brushing or cutting-off are not recommended to 

be performed with this power tool. 

Operations for 

which the power tool was not designed may create a 

hazard and cause personal injury.

c.

   Do not use accessories which are not specifically 

designed and recommended by the tool manufacturer.

 

Just because the accessory can be attached to your 

power tool, it does not assure safe operation.

d.

   The rated speed of the accessory must be at least 

equal to the maximum speed marked on the power 

tool.

 Accessories running faster than their rated speed 

can break and fly apart.

e.

   The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within the capacity rating of 

your power tool.

 Incorrectly sized accessories cannot 

be adequately guarded or controlled.

f.

   Threaded mounting of accessories must match the 

grinder spindle thread. For accessories mounted 

by flanges, the arbour hole of the accessory must 

fit the locating diameter of the flange. 

Accessories 

that do not match the mounting hardware of the power 

tool will run out of balance, vibrate excessively and may 

cause loss of control.

g.

   Do not use a damaged accessory. Before each 

use inspect the accessory such as abrasive wheels 

for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or 

excess wear, wire brush for loose or cracked wires. 

If power tool or accessory is dropped, inspect for 

damage or install an undamaged accessory. After 

inspecting and installing an accessory, position 

yourself and bystanders away from the plane of 

the rotating accessory and run the power tool at 

maximum no-load speed for one minute. 

Damaged 

accessories will normally break apart during this test time.

h.

   Wear personal protective equipment. Depending 

on application, use face shield, safety goggles 

or safety glasses. As appropriate, wear dust 

mask, hearing protectors, gloves and workshop 

apron capable of stopping small abrasive or 

workpiece fragments. The eye protection must 

be capable of stopping flying debris generated 

by various operations. 

The dust mask or respirator 

must be capable of filtrating particles generated by your 

operation. Prolonged exposure to high intensity noise 

may cause hearing loss.

i.

   Keep bystanders a safe distance away from work 

area. Anyone entering the work area must wear 

personal protective equipment. 

Fragments of 

workpiece or of a broken accessory may fly away and 

cause injury beyond immediate area of operation.

j.   Hold power tool by insulated gripping surfaces only, 

when performing an operation where the cutting 

accessory may contact hidden wiring or its own cord. 

Cutting accessory contacting a “live” wire may make 

exposed metal parts of the power tool “live” and shock 

the operator.

k.

   Position the cord clear of the spinning accessory. 

If you lose control, the cord may be cut or snagged 

and your hand or arm may be pulled into the spinning 

accessory.

l.

   Never lay the power tool down until the accessory 

has come to a complete stop.

 The spinning 

accessory may grab the surface and pull the power tool 

out of your control.

m.

   Do not run the power tool while carrying it at your 

side. 

Accidental contact with the spinning accessory could 

snag your clothing, pulling the accessory into your body. 

n.

   Regularly clean the power tool’s air vents. The 

motor’s fan will draw the dust inside the housing and 

excessive accumulation of powdered metal may cause 

electrical hazards.

o.

   Do not operate the power tool near flammable 

materials.

 Sparks could ignite these materials.

p.

   

Do not use accessories that require liquid 

coolants. 

Using water or other liquid coolants may 

result in electrocution or shock.

FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL
OPERATIONS

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 

rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. 

Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating 

accessory which in turn causes the uncontrolled power tool 

to be forced in the direction opposite of the accessory’s 

rotation at the point of the binding. 
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched 

by the workpiece, the edge of the wheel that is entering 

into the pinch point can dig into the surface of the material 

causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may 

either jump toward or away from the operator, depending on 

direction of the wheel’s movement at the point of pinching. 

Abrasive wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect 

operating procedures or conditions and can be avoided by 

taking proper precautions as given below:

a.

   Maintain a firm grip on the power tool and position 

your body and arm to allow you to resist kickback 

forces. Always use auxiliary handle, if provided, 

for maximum control over kickback or torque 

reaction during start up. 

The operator can control 

torque reaction or kickback forces, if proper precautions 

are taken.

Summary of Contents for SP137

Page 1: ...ge 11 SP137 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION M...

Page 2: ...2 2 4 5 5 1 1 3 7 6 A La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real The picture may differ slightly to actual unit...

Page 3: ...3 2 9 8 B 5...

Page 4: ...para su uso en exteriores La utilizaci n de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el...

Page 5: ...sorio debe ser al menos igual a la velocidad m xima marcada en la herramienta el ctrica Los accesorios que se operan a una velocidad mayor a su velocidad nominal pueden romperse y salir volando e El d...

Page 6: ...o giratorio Accesorio puede rebotar sobre su mano c No coloque su cuerpo en el rea donde la herramienta el ctrica se mover si ocurre un rebote El rebote impulsar la herramienta en direcci n opuesta al...

Page 7: ...sona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato ETIQUETAS SOBRE LA HERRAMIENTA La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguie...

Page 8: ...sionando hacia abajo La rueda de control de velocidad 1 se puede configurar para cualquier velocidad entre 500 y 3600 RPM desde el nivel 1 hasta el nivel M X Bot n de bloqueo del eje Fig B ADVERTENCIA...

Page 9: ...meno inofensivo pero le invitamos a llevar la herramienta a un centro de servicio de STANLEY donde se pueda revisar para asegurarse de que no haya una falla el ctrica ADVERTENCIA No use la herramient...

Page 10: ...se La reutilizaci n de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminaci n medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede ofrecer la separaci n de desechos de product...

Page 11: ...har com uma ferramenta el trica num local mido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utiliza o de um RCD reduz o risco de choque el trico Nota O termo Dispositivo de Corrente Residual RCD...

Page 12: ...corretos n o podem ser protegidos ou controlados adequadamente f A montagem rosqueada dos acess rios deve coincidir com o tamanho da rosca do eixo da retificadora Para acess rios montados em flange o...

Page 13: ...Evite o rebote e a obstru o do acess rio Cantos bordas afiadas ou saltos tendem a prender o acess rio girat rio e causar perda de controle ou rebote e N o conecte uma l mina de serra para cortar made...

Page 14: ...deve ler o manual de instru es antes do uso Use prote o auditiva Use prote o para olhos Use m scara para p V Tens o Corrente Direta A Amperes n0 Sem Velocidade de Carga Hz Hertz Constru o Classe II W...

Page 15: ...o do eixo Fig B ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e desconecte a da fonte de alimenta o antes de fazer ajustes ou remover instalar acess rios ou acoplamentos Antes...

Page 16: ...cess rios permitir o que voc aproveite sua ferramenta ao m ximo MANUTEN O A ferramenta el trica Stanley foi desenhada para operar durante um per odo prolongado de tempo com uma manuten o m nima Uma op...

Page 17: ...ntos locais podem prever a coleta seletiva de produtos el tricos em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo Observa es Stanley possui uma pol tica de melhoria cont nua de nosso...

Page 18: ...of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equi...

Page 19: ...ng debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing l...

Page 20: ...utting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12 6 S3 19 during use Under some conditions and duration...

Page 21: ...Cable length m 7 5 15 25 30 45 60 Voltage Amperes Cable rated current Ampere 115 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1...

Page 22: ...tion on a flat area of the car first From this test section you can judge the strength or cleaning action of your power polish Remember all power polish is not the same Different brands will react dif...

Page 23: ...aler for further information on the appropriate accessories Protecting The Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you nd one day that y...

Page 24: ...Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para prop sito de M xico Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70...

Reviews: