background image

4

Uso previsto 

Su pulidora STANLEY SP137 ha sido diseñada para uso 

profesional en detallado de automóviles y el pulido de 

superficies de varios materiales. No la use en condiciones 

de humedad o en presencia de líquidos o gases inflamables.

 

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 

Normas Generales de Seguridad

ADVERTENCIAS! Lea todas las instrucciones 

antes de operar el producto. 

El incumplimiento 

de todas y cada una de las instrucciones 

enumeradas a continuación puede provocar una 

descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Conserve todas las advertencias e instrucciones 

para su posterior consulta. 

El término empleado en 

las advertencias indicadas a continuación se refiere a la 

herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable)

o alimentada por pila (sin cable).

1.  Seguridad del área de trabajo

a.   

Mantenga limpia y bien iluminada el área de 

trabajo.

 El desorden o una iluminación deficiente en 

las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

b.   No utilice la herramienta eléctrica en un entorno 

con peligro de explosión, en el que se encuentren 

combustibles líquidos, gases o material en polvo.

 

Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden 

llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.  

c.   Mantenga alejados a los niños y otras personas 

del área de trabajo al emplear la herramienta 

eléctrica.

 Una distracción le puede hacer perder el 

control sobre la herramienta. 

2.  Seguridad eléctrica 

a.  

El enchufe de la herramienta eléctrica debe 

corresponder a la toma de corriente utilizada. 

No es admisible modificar el enchufe en forma 

alguna. No emplee adaptadores en herramientas 

eléctricas dotadas con una toma de tierra.

 Los 

enchufes sin modificar adecuados a las respectivas 

tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga 

eléctrica. 

b.   Evite que su cuerpo toque partes conectadas 

a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y 

refrigeradores. 

El riesgo a quedar expuesto a una 

descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto 

con tierra.  

c.   No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia 

y evite que penetren líquidos en su interior. 

Existe 

el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran 

ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.  

d.  

Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable 

eléctrico para transportar o colgar la herramienta 

eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la 

toma de corriente. Mantenga el cable eléctrico 

alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas 

móviles.

 Los cables eléctricos dañados o enredados 

pueden provocar una descarga eléctrica.  

e.   Al trabajar con la herramienta eléctrica en la 

intemperie utilice solamente cables alargadores 

homologados para su uso en exteriores.

 La 

utilización de un cable alargador adecuado para su 

uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga 

eléctrica.  

f.   Si fuera inevitable la utilización de una herramienta 

eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro 

protegido con un dispositivo de corriente residual 

(RCD). 

La utilización de un dispositivo de corriente residual 

reduce el riesgo de descarga eléctrica. Nota: El término 

de “Dispositivo de Corriente Residual (RCD)” puede ser 

sustituido por el término “Interruptor de Falla a Tierra del 

Circuito (GFCI)” o “Disyuntor de Fugas a Tierra (ELCB)”.

3.  Seguridad personal 

a.   Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta 

eléctrica con prudencia. 

No utilice la herramienta 

eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después 

de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. 

El no estar atento durante el uso de una herramienta 

eléctrica puede provocarle serias lesiones.

b.  

Utilice equipos de protección personal. Lleve 

siempre protección ocular, respiratoria y 

auditiva.

 Los equipos de protección tales como una 

mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela 

antideslizante, casco o protectores auditivos, utilizados 

en condiciones adecuadas, contribuyen a reducir las 

lesiones personales. 

c.  

Evite una puesta en marcha involuntaria. 

Asegúrese de que el interruptor esté en la 

posición de apagado antes de conectar a la fuente 

de alimentación o la batería, coger o transportar la 

herramienta.

 Si se transportan herramientas eléctricas 

con el dedo sobre el interruptor o si se enchufan con el 

interruptor encendido puede dar lugar a accidentes.  

d.   Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas 

antes de conectar la herramienta eléctrica.

 Una 

herramienta o llave colocada en una pieza giratoria 

de la herramienta eléctrica puede producir lesiones al 

ponerse a funcionar.  

e.   Sea precavido. Evite adoptar una posición que 

fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre 

el suelo y conserve el equilibrio en todo momento.

 

Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica 

en caso de presentarse una situación inesperada.  

f.  Utilice ropa apropiada. No vista ropa suelta o     

 

joyas. Mantenga su cabello, vestimenta y guantes  

 

lejos de las partes móviles. 

Ropa suelta, joyas o  

  cabello largo partes móviles.  

g.   Siempre que sea posible utilizar unos equipos 

de aspiración o captación de polvo, asegúrese 

que éstos estén montados y que sean utilizados 

correctamente.

 El empleo de equipos de recogida de 

polvo reduce los riesgos derivados del polvo. 

4.  Uso y cuidado de herramientas eléctricas

a.   

No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use 

la herramienta eléctrica adecuada para cada 

aplicación.

 Con la herramienta eléctrica adecuada 

podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen 

de potencia indicado.  

b.  

No utilice herramientas eléctricas con un 

interruptor defectuoso.

 Las herramientas eléctricas 

Summary of Contents for SP137

Page 1: ...ge 11 SP137 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION M...

Page 2: ...2 2 4 5 5 1 1 3 7 6 A La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real The picture may differ slightly to actual unit...

Page 3: ...3 2 9 8 B 5...

Page 4: ...para su uso en exteriores La utilizaci n de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el...

Page 5: ...sorio debe ser al menos igual a la velocidad m xima marcada en la herramienta el ctrica Los accesorios que se operan a una velocidad mayor a su velocidad nominal pueden romperse y salir volando e El d...

Page 6: ...o giratorio Accesorio puede rebotar sobre su mano c No coloque su cuerpo en el rea donde la herramienta el ctrica se mover si ocurre un rebote El rebote impulsar la herramienta en direcci n opuesta al...

Page 7: ...sona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato ETIQUETAS SOBRE LA HERRAMIENTA La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguie...

Page 8: ...sionando hacia abajo La rueda de control de velocidad 1 se puede configurar para cualquier velocidad entre 500 y 3600 RPM desde el nivel 1 hasta el nivel M X Bot n de bloqueo del eje Fig B ADVERTENCIA...

Page 9: ...meno inofensivo pero le invitamos a llevar la herramienta a un centro de servicio de STANLEY donde se pueda revisar para asegurarse de que no haya una falla el ctrica ADVERTENCIA No use la herramient...

Page 10: ...se La reutilizaci n de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminaci n medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede ofrecer la separaci n de desechos de product...

Page 11: ...har com uma ferramenta el trica num local mido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utiliza o de um RCD reduz o risco de choque el trico Nota O termo Dispositivo de Corrente Residual RCD...

Page 12: ...corretos n o podem ser protegidos ou controlados adequadamente f A montagem rosqueada dos acess rios deve coincidir com o tamanho da rosca do eixo da retificadora Para acess rios montados em flange o...

Page 13: ...Evite o rebote e a obstru o do acess rio Cantos bordas afiadas ou saltos tendem a prender o acess rio girat rio e causar perda de controle ou rebote e N o conecte uma l mina de serra para cortar made...

Page 14: ...deve ler o manual de instru es antes do uso Use prote o auditiva Use prote o para olhos Use m scara para p V Tens o Corrente Direta A Amperes n0 Sem Velocidade de Carga Hz Hertz Constru o Classe II W...

Page 15: ...o do eixo Fig B ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e desconecte a da fonte de alimenta o antes de fazer ajustes ou remover instalar acess rios ou acoplamentos Antes...

Page 16: ...cess rios permitir o que voc aproveite sua ferramenta ao m ximo MANUTEN O A ferramenta el trica Stanley foi desenhada para operar durante um per odo prolongado de tempo com uma manuten o m nima Uma op...

Page 17: ...ntos locais podem prever a coleta seletiva de produtos el tricos em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo Observa es Stanley possui uma pol tica de melhoria cont nua de nosso...

Page 18: ...of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equi...

Page 19: ...ng debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing l...

Page 20: ...utting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12 6 S3 19 during use Under some conditions and duration...

Page 21: ...Cable length m 7 5 15 25 30 45 60 Voltage Amperes Cable rated current Ampere 115 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1...

Page 22: ...tion on a flat area of the car first From this test section you can judge the strength or cleaning action of your power polish Remember all power polish is not the same Different brands will react dif...

Page 23: ...aler for further information on the appropriate accessories Protecting The Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you nd one day that y...

Page 24: ...Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para prop sito de M xico Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70...

Reviews: