EINHELL TH-US 240 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 132

TH-US 240

Art.-Nr.: 44.661.50

I.-Nr.: 11013

Originalbetriebsanleitung

Stand-Bandschleifer

Original operating instructions

Bench belt sander

Instructions d’origine

Ponceuse a bande

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice a nastro

DK/

Original betjeningsvejledning

Båndsliber-bordmodel

Original-bruksanvisning

Bänkbandslip

Originální návod k obsluze

Stojanová pásová bruska

Originálny návod na obsluhu

Stojanová pásová bruska

Originele handleiding

Staande bandschuurmachine

Manual de instrucciones original

Lijadora de banda

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Pystynauhahiomakone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Stoje

i tra

ni brusilnik

Eredeti használati utasítás

Állványos szalagcsiszoló

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

ροχιστική

συσκεή

κορδέλλς

με

βάση

Anl_TH_US_240_SPK9.indb 1

19.09.2018 08:39:11

Summary of Contents for TH-US 240

Page 1: ...CZ Originální návod k obsluze Stojanová pásová bruska SK Originálny návod na obsluhu Stojanová pásová bruska NL Originele handleiding Staande bandschuurmachine E Manual de instrucciones original Lijadora de banda fija FIN Alkuperäiskäyttöohje Pystynauhahiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Stoječi tračni brusilnik H Eredeti használati utasítás Állványos szalagcsiszoló GR Πρωτότυπες Οδηγίες ...

Page 2: ... 2 1 2 14 2 12 14 14 13 6 4 3 1 9 8 7 7 7 2 3 11 5 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 2 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 2 19 09 2018 08 39 16 19 09 2018 08 39 16 ...

Page 3: ... 3 3 4 7 5 6 10 3 5 10 3 max 2 mm 2 7 6 6 7 5 max 2 mm 10 c a b a b c 6a 6 7 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 3 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 3 19 09 2018 08 39 17 19 09 2018 08 39 17 ...

Page 4: ... 4 8 9 11 14 14 14 B C D 5 13 11 12 15 10 5 C D Anl_TH_US_240_SPK9 indb 4 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 4 19 09 2018 08 39 20 19 09 2018 08 39 20 ...

Page 5: ...Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TH_US_240_SPK9 indb 5 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 5 19 09 2018 08 39 22 19 09 2018 08...

Page 6: ...Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfern...

Page 7: ...fscheibe 12 7 mm max Umfangsgeschwindigkeit 23 17 m s Bandgeschwindigkeit 900 m min Schleifband 50 x 686 mm Gewicht 7 2 kg Einschaltdauer Die Einschaltdauer S2 30 min Kurzzeitbetrieb sagt aus dass der Motor mit der Nennleistung 240 W nur für die auf dem Datenschild angege bene Zeit 30 min dauernd belastet werden darf Andernfalls würde er sich unzulässig erwärmen Während der Pause kühlt sich der Mo...

Page 8: ...ubendreher und einen entspre chenden Ringschlüssel mit dem Sie gegen halten Bild 3 Stellen Sie den Funkenabweiser 3 mittels der Justierschraube 10 so ein dass der Abstand zwischen Trockenschleifscheibe 5 und Funkenabweiser 3 so gering wie mög lich und in keinem Fall größer als 2 mm ist Stellen Sie den Funkenabweiser 3 peri odisch so ein so dass der Verschleiß der Scheibe ausgeglichen wird 5 2 Mont...

Page 9: ...chmäßig abgenutzt Lassen Sie das Werkstück zwischendurch abkühlen 6 3 Bandschleifen Halten Sie das Werkstück während des Schleifens immer gut fest Üben Sie keinen großen Druck aus Das Werkstück sollte beim Schleifen auf dem Schleifband hin und her bewegt werden um zu verhindern dass das Schleifpapier einsei tig verschleißt Wichtig Holzstücke sollten immer in Richtung der Holzmaserung geschliffen w...

Page 10: ... oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung L...

Page 11: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokument...

Page 12: ...kt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüllen...

Page 13: ...eräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Page 14: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße ...

Page 15: ... generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TH_US_240_SPK9 indb 15 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 15 19 09 2018 08 39 24 19 09 2018 08 39 24 ...

Page 16: ...Y store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Che...

Page 17: ...than the time stipulated on the spe cifications label 30 minutes ON period If you fail to observe this time limit the motor will overheat During the OFF period the motor will cool again to its starting temperature Danger Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN 61029 LpA sound pressure level 89 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 102 dB A KWA u...

Page 18: ...sing the star screws 6 Push the screw a through the recess where you want to fasten the workpiece support 7 First mount the workpiece support 7 then the washer b and the toothed washer c Finally mount the star screw 6 and tighten 5 3 Adjusting the workpiece supports Fig 7 Item 7 Adjust the workpiece supports 7 using the star screws 6 so that the distance between the dry grinding wheel 5 and the wo...

Page 19: ...peration please re move the workpiece until the tool reaches its top speed again 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any clean...

Page 20: ...ehold refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric too...

Page 21: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipme...

Page 22: ...correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is i...

Page 23: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or...

Page 24: ...celles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TH_US_240_SPK9 indb 24 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 24 19 09 2018 08 39...

Page 25: ...us adresser dans un délai de 5 jours ouvrables maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les condi tions de garantie à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le maté...

Page 26: ...u meule 12 7 mm maxi vitesse périphérique 23 17 m s Vitesse de la bande 900 m min Bande abrasive 50 x 686 mm Poids 7 2 kg Durée de fonctionnement La durée de fonctionnement S2 30 min fonction nement de courte durée indique que le moteur à puissance nominale 240 W ne peut être mainte nu en service que pour la durée indiquée 30 min sur la plaque signalétique Dans le cas contraire il chauﬀerait au de...

Page 27: ... 3 Pour le montage vous avez besoin d un tournevis et d une clé polygonale correspondante pour contrer figure 3 Réglez le pare étincelles 3 à l aide de la vis de réglage 10 de sorte que l écart entre la meule à sec 5 et le pare étincelles 3 soit aussi petit que possible et en aucun cas su périeur à 2 mm Ajustez périodiquement le pare étincelles 3 de telle sorte que l usure des meules s équilibre 5...

Page 28: ...e manière la meule 5 s use en outre uniformément Laissez refroidir la pièce à usi ner de temps en temps 6 3 Ponçage à bande Tenez toujours bien la pièce à usiner pendant le ponçage N exercez pas de grande pression La pièce à usiner doit être déplacée en va et vient sur la bande abrasive pendant le ponça ge pour éviter que le papier abrasif ne s use d un seul côté Important Les pièces de bois doive...

Page 29: ...éutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne con...

Page 30: ...ernative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressio...

Page 31: ...mpétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compte par la garant...

Page 32: ...xposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisati...

Page 33: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TH_US_240_SPK9 indb 33 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 33 19 09 2018 08 39 27 19 09 ...

Page 34: ...o Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente più vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di traspo...

Page 35: ...continuo solo per il periodo 30 min riportato sulla targhetta delle caratteristiche tecniche In caso contrario si riscalderebbe eccessivamente Durante la pausa il motore si raﬀredda ritornando alla temperatura iniziale Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 61029 Livello di pressione acustica LpA 89 dB A Incertezza KpA 3 dB Livel...

Page 36: ...a all usura del disco abrasivo 5 2 Montaggio dell appoggio per il pezzo da lavorare Fig 1 6 6a Pos 7 Avvitare l appoggio per il pezzo da lavorare 7 alla levigatrice con le manopole a stella 6 Fate passare la vite a attraverso il foro dove deve essere fissato l appoggio per il pezzo da lavorare 7 Posizionate prima l appoggio per il pezzo da lavorare 7 poi il disco b e la rosetta dentata c Alla fine...

Page 37: ... che la superficie abrasiva si consumi solo da un lato Importante I pezzi di legno devono essere levigati sempre nel senso della venatura per evitare che si formino schegge Attenzione Se durante il lavoro il disco o il nastro abrasivo dovessero bloccarsi togliete il pezzo da lavorare e aspettate fino a quando l apparecchio abbia di nuovo raggiunto il numero di giri massimo 7 Sostituzione del cavo ...

Page 38: ...uovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservat...

Page 39: ... in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ri...

Page 40: ...ile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garanzia di presentare ...

Page 41: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego d...

Page 42: ...ttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Fare Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskade ligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TH_US_240_SPK9 indb 42 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 42 19 09 2018 08 39 28 19 09 2018 08 39 28 ...

Page 43: ... bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores service center eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering Vær her opmærksom på garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis så...

Page 44: ...egnet i henhold til EN 61029 Lydtryksniveau LpA 89 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 102 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 61029 Svingningsemissionstal ah 2 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prø...

Page 45: ...mnestøtte 7 er så lille som mulig og under ingen omstændigheder over 2 mm Indstil emnestøtterne 7 med jævne mellem rum således at slitagen på tørslibeskiven 5 udlignes 5 4 Skift af slibeskive fig 8 9 10 Fjern de 3 skruer 14 på beskyttelseskappens sidestykke B og tag sidestykket af Fjern så skruerne 14 og tag beskyttelsesafdækningen af i siden Skru møtrikken D løs bemærk at sli beskiven er skruet f...

Page 46: ... rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 8 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedlig...

Page 47: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ...

Page 48: ...jælpning af mangler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det er vigt...

Page 49: ...er eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkn...

Page 50: ...et finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TH_US_240_SPK9 indb 50 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 50 19 09 2018 08 39 29 19 09 2018 08 39 29 ...

Page 51: ...i slutet av bruksanvisningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara Produkten och förpackningsmat...

Page 52: ...2 dB A Osäkerhet KWA 3 dB Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 61029 Vibrationsemissionsvärde ah 2 5 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverk tyget används I undantagsfall kan det...

Page 53: ...gen 7 är så kort som möjligt och abso lut inte är större än 2 mm Ställ in slipjiggarna 7 med jämna mellanrum så att slitaget på torrslipstenen 5 kompen seras 5 4 Byta slipsten bild 1 8 9 10 Ta av de tre skruvarna 14 från skyddskåpan B vid slipstenen och ta sedan av kåpan bild 8 Ta därefter av skruvarna 14 från skyddskåpan F vid slipbandet och ta av kåpan bild 1 Lossa på muttern bild 9 D Obs Slipst...

Page 54: ... nätkabeln Fara Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås te den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arbeten 8 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåp...

Page 55: ...efekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elver...

Page 56: ...av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck e...

Page 57: ...p byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det är vi...

Page 58: ... produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex ska...

Page 59: ...vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystupu jící z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Pozor Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TH_US_240_SPK9 indb 59 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 59 19 09 2018 08 39 31 19 09 2018 08 39 31 ...

Page 60: ...za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo na nejbližší příslušné sta vební centrum Dbejte prosím na tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství ...

Page 61: ...LWA 102 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 61029 Emisní hodnota vibrací ah 2 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje a ve výjime...

Page 62: ... 6 nastavte opěrné plochy pro obrobky 7 tak aby byla vzdálenost mezi brusným kotoučem pro broušení zasucha 5 a opěrnou plochou pro obrobky 7 tak malá jak jen to je možné a v žádném případě ne větší než 2 mm Opěrné plochy pro obrobky 7 pravidelně seřizujte aby bylo vyrovnáváno opotřebení brusného kotouče pro broušení zasucha 5 5 4 Výměna brusného kotouče obr 1 8 9 10 Odstraňte 3 šrouby 14 bočního d...

Page 63: ...bezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otře...

Page 64: ...je nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním b...

Page 65: ...ternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk neb...

Page 66: ... resp příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp dodatečné dodání pouze tehdy pokud je ne dostatek oznámen během 24 hod spotřební materiál 5 pracovních dnů chybějící díly nebo 6 měsíců rychle opotřebitelné součásti po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spolu s přilož...

Page 67: ...ětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji...

Page 68: ...iare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TH_US_240_SPK9 indb 68 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 68 19 09 2018 08 39 32 19 09 2018 08 39 32 ...

Page 69: ... obráťte do 5 pra covných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na najbližšie príslušné nákupné stredisko Prosím pozrite si záručnú tabuľku v záručných podmienkach na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah ...

Page 70: ...né podľa európskej normy EN 61029 Hladina akustického tlaku LpA 89 dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 102 dB A Nepresnosť KWA 3 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 61029 Emisná hodnota vibrácie ah 2 5 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedená emisná hodnota vibrá...

Page 71: ... podložky pre obrobky 7 pomocou hviezdicových skrutiek 6 tak aby bol odstup medzi kotúčom pre brúsenie za sucha 5 a podložkou pre obrobky 7 pokiaľ možno čo najmenší a v žiadnom prípade nie väčší ako 2 mm Nastavujte podložky pre obrobky 7 perio dicky tak aby sa vyrovnávalo opotrebovanie kotúča pre brúsenie za sucha 5 5 4 Výmena brúsneho kotúča obr 1 8 9 10 Odstráňte všetky 3 skrutky 14 bočnej časti...

Page 72: ...kábel zo siete 8 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žia...

Page 73: ... na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický prístroj v ori ginálnom balení Anl_TH_US_240_SPK9 indb 73 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 73 19 09 2018 08 39 32 19 09 2018 08 39 32 ...

Page 74: ...amiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompon...

Page 75: ...garantuje spoločnosť iSC GmbH resp príslušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp dodatočné doda nie iba v prípade ak sa daný nedostatok oznámi do 24 h spotrebný materiál 5 pracovných dní chý bajúce časti alebo 6 mesiacov diely podliehajúce opotrebeniu od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe V prípade materiálových alebo konštrukčných nedostatkov Vás prosíme v prípade záručného p...

Page 76: ...žbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach preprav...

Page 77: ...die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TH_US_240_SPK9 indb 77 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 77 19 09 2018 08 39 33 19 09 2018 08 39 33 ...

Page 78: ...reken gelieve zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreﬀende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkin...

Page 79: ...0 mm Dikte van de slijpschijf 20 mm ø boorgat slijpschijf 12 7 mm Max omtreksnelheid 23 17 m s Bandsnelheid 900 m min Schuurband 50 x 686 mm Gewicht 7 2 kg Inschakelduur De inschakelduur S2 30 min kortstondig bedrijf betekent dat de motor met het nominaal vermo gen 240 W enkel voor de tijd 30 min vermeld op het kenplaatje voortdurend mag worden be last Anders zou hij ontoelaatbaar warm worden Tijd...

Page 80: ... beschermkap 4 vast met de justeerschroef 10 Gebruik hiervoor de schroef 10 met de veer ring a de schijf b en de moer c die aan het vonkenscherm 3 zijn bevestigd Voor de montage heeft u een schroevendraaier nodig en een passende ringsleutel om tegen te houden fig 3 Stel het vonkenscherm 3 af d m v de jus teerschroef 10 zodat de afstand tussen de droogslijpschijf 5 en het vonkenscherm 3 zo klein mo...

Page 81: ...het toestel aan te zetten Om het toestel uit te schakelen brengt u de AAN UIT schakelaar 1 in stand 0 Wacht na het aanzetten tot het gereedschap zijn maximum toerental heeft bereikt Begin dan pas met het slijpen 6 2 Slijpen Leg het werkstuk op de werkstuksteun 7 en breng het langzaam in de gewenste hoek naar de slijpschijf 5 tot het in contact komt met de schijf Beweeg het werkstuk lichtjes heen e...

Page 82: ...lstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de g...

Page 83: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of an...

Page 84: ...rkt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aangegeven en de datum van aankoop door het bewijs van aankoop wordt aangetoond Bij materiaal of constructiegebreken verzoeken wij u ons het toestel in geval van garantie samen met de bijgaande garantiekaart te be...

Page 85: ... omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden z...

Page 86: ...rante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y pol vo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Peligro Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TH_US_240_SPK9 indb 86 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 86 19 09 2018 08...

Page 87: ...girse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los disposit...

Page 88: ...de forma permanente durante el tiempo indicado en la placa de datos 30 min De lo contrario se sobrepasarían los límites de calentamiento ad misibles Durante el descanso el motor se enfría volviendo a alcanzar su temperatura inicial Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 61029 Nivel de presión acústica LpA 89 dB A Imprecisió...

Page 89: ...pos 7 Atornillar los soportes de las piezas 7 con los tornillos de estrella 6 a la lijadora Para ello meter el tornillo a en el alojamien to donde se debe fijar el soporte de la pieza 7 A continuación poner el soporte de la pieza 7 luego la arandela b y seguida mente la arandela dentada c Finalmente poner el tornillo de estrella 6 y fijar 5 3 Ajuste de los soportes de las piezas fig 7 pos 7 Ajusta...

Page 90: ...o del cable de conexión a la red eléctrica Peligro Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello evitando así cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar algún tra bajo de limpieza 8 1 Limp...

Page 91: ...sura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra en...

Page 92: ...stá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docum...

Page 93: ...ienda especializada competente garantiza una reparación del fallo o una sustitución del producto únicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 días laborales piezas que faltan o 6 meses piezas de desgaste tras la compra y se justifica la fecha de compra me diante el recibo de compra En caso de daños de material o diseño dentro del período de garantía envíenos el apara...

Page 94: ...mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transp...

Page 95: ... syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_TH_US_240_SPK9 indb 95 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 95 19 09 2018 08 39 35 19 09 2018 08 39 35 ...

Page 96: ...tä asiakaspalveluumme tai lähim pään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varus...

Page 97: ...ttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 61029 mukai sesti Tärinänpäästöarvo ah 2 5 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon Annettua tärinänpäästöarvoa voida...

Page 98: ...ista eikä missään tapauksessa ole suurempi kuin 2 mm Säädä työstökappalealustat 7 aika ajoin siten että kuivahiomalaikan 5 kulumisen aiheuttama muutos korjataan 5 4 Hiomalaikan vaihto kuvat 8 9 10 Ota suojakuvun sivuosan B 3 ruuvia 14 pois ja nosta suojakupu paikaltaan Ota sitten ruuvit 14 pois ja ota sivusuojus pois Löysennä mutteria D huomio hiomalaikka on kiinnitetty vasempa an kulkevilla kiert...

Page 99: ... pölystä ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen ...

Page 100: ...kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk sissaan Anl_TH_US_240_SPK9 indb 100 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 100 19 09 2018 08 39 36 19 09 2018 08 39 36 ...

Page 101: ...että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuje...

Page 102: ...nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai jälkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitetään 24 tunnin käyttömateriaalit 5 arkipäivän puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivä näytetään toteen ostotositteella Jos laitteessa on materiaali tai valmistusvikoja pyydämme toimittamaan laitteen takuutapauksessa meille oheisen takuukortin kera ja täyttämään kort...

Page 103: ...uolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka...

Page 104: ...očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TH_US_240_SPK9 indb 104 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 104 19 09 2018 08 39 36 19 09 2018 08 39 36 ...

Page 105: ...emu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprav...

Page 106: ...v skladu z EN 61029 Nivo zvočnega tlaka LpA 89 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvočne moči LWA 102 dB A Negotovost KWA 3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 61029 Emisijska vrednost vibracij ah 2 5 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz merjena po normirane...

Page 107: ...alja med kolutom za suho brušenje 5 in oporo obdelovanca 7 tako majhna kot je mogoče a nikakor ne večja od 2 mm Oporo obdelovanca 7 redno nastavljate da je obraba koluta za suho brušenje 5 enako merna 5 4 Menjava brusilnega koluta slika 1 8 9 10 Odstranite 3 vijake 14 stranskega zaščitnega dela B brusilnega koluta in ga snemite slika 8 Nato odstranite vijake 14 stranskega zaščitnega dela F brusiln...

Page 108: ... izvlecite električni priključni kabel 8 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih a...

Page 109: ...a temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni embalaži Anl_TH_US_240_SPK9 indb 109 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 109 19 09 2018 08 39 36 19 09 2018 08 39 36 ...

Page 110: ...čanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljaj...

Page 111: ... iSC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo če pride do poman jkljivosti v roku 24 ur potrošni material 5 delovnih dni manjkajoči deli ali 6 mesecev obrabni deli po nakupu in stranka datum nakupa dokaže z originalnim računom Pri pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo da v primeru garancije napravo skupaj s priloženo povse...

Page 112: ...avodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali...

Page 113: ... egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TH_US_240_SPK9 indb 113 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 113 19 09 2018 08 39 37 19 09 2018 08 39 37 ...

Page 114: ...on a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül az érvényes vásárlási bizo nylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási a...

Page 115: ... hogy a motort a névleges tejesítménnyel 240 W csak az adattáblán mega dott időre 30 perc szabad tartósan megterhelni Mert különben meg nem engedhetően felmele gedne A szünet ideje alatt ismét lehül a motor a kiinduló hőmérsékletére Veszély Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 61029 szerint lettek mérve Hangnyomásmérték LpA 89 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 1...

Page 116: ...egyen lítve 5 2 A munkadarabfeltétek felszerelése képek 1 6 6a poz 7 Csavarja a munkadarabfeltétet 7 a csillagcs avarokkal 6 a köszörülő gépre Tolja ehhez a csavart a az üregen keresztül ahol majd fel kell erősíteni a munkadarabfel tétet 7 Tegye elősször fel a munkadarab feltétet 7 utánna a korongot b és a fogas korongot c Utoljára a csillagcsavar 6 lesz feltéve és feszesre meghúzva 5 3 A munkadar...

Page 117: ... egy leforgác solódást Figyelem Ha a munkánál blokkolna a korong vagy a csis zolószalag akkor kérjük vegye el a munkadarbját és várja meg amig a készülék ismét el nem érte a legmagasabb fordulatszámát 7 A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése Veszély Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla koztató vezetéke megsérült akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása vagy egy hason lóan szakképz...

Page 118: ...ek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az ...

Page 119: ... köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ki...

Page 120: ...rkácsárúház csak akkor ganatálja az 5 munkanapon belüli hibaelhárítást ill Utánszállítást ha a hiány 24 órán fogyóeszközök 5 munkanapon hiányzó részek vagy 6 hónapon gyorsan kopó rés zek belül a vásárlás után jelentve lesznek és a vásárlás időpontja a vásárlási nyugta által igazolva lesz Anyagi vagy szerkeztési hibánál garanciaesetben kérjük a készüléket a mellékelt garanciakártyával együtt és tel...

Page 121: ...agy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállít...

Page 122: ...ρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_TH_US_240_SPK9 indb 122 Anl_TH_US_240_SPK9 in...

Page 123: ...τα του προϊόντος Σε περίπτωση ελαττωματικών τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς κα...

Page 124: ...ητα ταινίας 900 m min Ταινία λείανσης 50 x 686 mm Βάρος 7 2 kg Διάρκεια ενεργοποίησης Η διάρκεια ενεργοποίησης S2 30 λεπτά σύντομη λειτουργία σημαίνει πως ο κινητήρας με την ονομαστική τάση 240 Watt επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί συνεχώς μόνο για τη διάρκεια που αναφέρεται στην πινακίδα με τα στοιχεία 30 λεπτά Διαφορετικά θα ζεσταθεί υπερβολικά πράγμα που δεν επιτρέπεται Κατά τη διάρκεια του διαλεί...

Page 125: ...ινθήρων εικ 1 3 4 5 Περάστε την ασπίδα κατά σπινθήρων 3 κάτω από το προστατευτικό κάλυμμα 4 Βιδώστε την ασπίδα κατά των σπινθήρων 3 με τη βίδα ρύθμισης 10 στο προστατευτικό κάλυμμα 4 Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τη βίδα 10 με τον ελατηριωτό δακτύλιο a τη ροδέλα b και το παξιμάδι c που στερεώνονται στην ασπίδα για τους σπινθήρες 3 Για την συναρμολόγηση χρειάζεστε ένα κατσαβίδι και ένα κλειδί σα...

Page 126: ...με ένα κατσαβίδι την ακρίβεια λειτουργίας της ταινίας Συνιστάται να στρέφετε την ταινία λείανσης με το χέρι για καλύτερη ρύθμιση ακριβείας Αφού ρυθμίσετε την λειτουργία της ταινίας σφίξτε με ένα κλειδί το παξιμάδι 6 Χειρισμός 6 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 Για ενεργοποίηση βάλτε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 στην θέση 1 Για την απενεργοποίηση φέρτε το διακόπτη ενεργοπο...

Page 127: ...δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 8 3 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία ...

Page 128: ...α συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τε...

Page 129: ...ελαττώματος ή την αντικατάσταση μόνο εφόσον το ελάττωμα κοινοποιηθεί εντός 24 ωρών αναλώσιμα υλικά 5 εργάσιμων ημερών λείπουν τμήματα ή 6 μηνών αναλώσιμα εξαρτήματα και αποδειχθεί με απόδειξη αγοράς Σε περίπτωση ελαττωμάτων υλικού ή λειτουργίας παρακαλούμε σε περίπτωση εγγύησης να μας παραδώσετε τη συσκευή μαζί με την επισυναπτόμενη κάρτα εγγύησης την οποία πρέπει να έχετε συμπληρώσει Σημαντικό ρό...

Page 130: ...ρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση ...

Page 131: ...a šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usk...

Page 132: ...EH 09 2018 02 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 132 Anl_TH_US_240_SPK9 indb 132 19 09 2018 08 39 39 19 09 2018 08 39 39 ...

Search results

Summary of Contents for TH-US 240

Reviews:

EINHELL TH-US 240, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 132

Search results

Summary of Contents for TH-US 240

Reviews: