Stanley SHT-26-55 Original Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 131

3. Przeznaczenie

Urz

dzenie jest przeznaczone wył

cznie do

podcinania

ywopłotów, krzewów i zaro

rosn

cych pod gołym niebem.

Urz

dzenie mo

e by

ywane tylko na prywatnych

posesjach.

Urz

dzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania

komercyjnego.

de inne wykorzystanie jest niedozwolone!

de u

ycie urz

dzenia do celów niezgodnych

z jego przeznaczeniem oraz wszelkie prace

wykonane przy urz

dzeniu, które nie s

opisane

w niniejszej instrukcji, stanowi

nieprawidłowe

ycie, za które producent nie odpowiada.

4. Szczególne zasady bezpiecze

stwa

• Wył

czone urz

dzenie musi by

zawsze

zabezpieczone przed przypadkowym wł

czeniem.

• Wszystkie elementy urz

dzenia, w szczególno

zabezpieczenia, musz

prawidłowo

zamontowane i sprawne.

• Wprowadzanie zmian konstrukcyjnych i innych

samowolnych zmian w urz

dzeniu oraz u

ywanie

niedopuszczonych elementów jest zabronione.

Obchodzenie si

z urz

dzeniami z silnikiem

benzynowym

• Chroni

urz

dzeniem przed mocnymi uderzeniami!

Nie upuszcza

urz

dzenia! W razie uderzenia

nale

y natychmiast sprawdzi

, czy nie nast

pił

wyciek paliwa (niebezpiecze

stwo po

aru i

wybuchu!).

• Niebezpiecze

stwo zatrucia spalinami!

Zabronione jest wł

czanie i u

ywanie urz

dzenia w

zamkni

tych pomieszczeniach.

• Układ paliwowy nale

y regularnie sprawdza

pod

tem nieszczelno

ci i niesprawnych elementów.

• Przed transportem, tankowaniem, czyszczeniem i

konserwacj

nale

y wył

czy

silnik.

Łatwopalne paliwo!
Niebezpiecze

stwo po

aru!

Nale

y zawsze zachowa

odpowiedni

odst

p bezpiecze

stwa.

wignia zimnego rozruchu w pozycji

zimnego rozruchu (przepustnica

zamkni

ta).

wignia zimnego rozruchu w pozycji

ciepłego rozruchu i pracy (przepustnica

otwarta)

Króciec wlewu mieszanki benzyny z olejem

Nie u

ywa

urz

dzenia w deszczu i nie

wystawia

go na deszcz.

Nosi

dobre i odporne r

kawice!

Poziom mocy akustycznej: 109 dB(A)

Przed uruchomieniem urz

dzenia

nale

y zapozna

z instrukcj

obsługi!

Nosi

ochron

słuchu!

Nosi

okulary ochronne!

5-6

Elementarz

Dotkni

cie gor

cego układu

wydechowego lub cylindra grozi

ęż

kim oparzeniem, poniewa

podczas pracy elementy te s

nagrzane do wysokiej

temperatury. Temperatura ta utrzymuje si

jeszcze

przed pewien czas po wył

czeniu urz

dzenia.

P
L

Summary of Contents for SHT-26-55

Page 1: ...elle istruzioni originali Oversettelse av den originale bruksanvisningen Traduction des instructions originales Overs ttelse af den oprindelige vejledning vers ttning fr n de ursprungliga instruktione...

Page 2: ...ou de ses soci t s affili es qui est utilis e sous licence Fremstillet under licens af MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar www matrix direct net Stanley er et registreret varem rke tilh...

Page 3: ...pliance The environment must be free of easily flammable and explosive materials Always use the necessary personal safety equipment Table of contents 1 General safety instructions 2 Symbols 3 Intended...

Page 4: ...roughout these instructions for use The following symbols are used Danger Type and source of the danger Failure to observe this danger notice may cause physical injury or death Attention Type and sour...

Page 5: ...a firm standing position during operation Make sure you cannot slip or fall over Do not stretch your arms too far in front of you Do not work above shoulder level Concerning the use of fuels Fuels ar...

Page 6: ...n a well ventilated area Raynaud s phenomenon white finger disease The frequent use of vibrating machines may damage the nerves of persons suffering from bad circulation e g smokers diabetics In parti...

Page 7: ...cking button for handle adjustment 6 Ignition cable plug 7 Screw for air filter cover 8 Grip for rear hand 9 Start up protection 10 Ignition switch 11 Pull starter 12 Fuel filler nozzle 13 Throttle ha...

Page 8: ...Check before use Danger Attention danger of injury Do not operate the appliance unless you did not find any faults If a part has become defective make sure to replace it before you use the appliance...

Page 9: ...ould prevent an ignition spark Warm start Set ignition switch to I ON Check that the choke lever is at Gently pull the starter grip until you feel resistance and then forcefully pull the starter outwa...

Page 10: ...ing What How Clean the machine Cleaning the machine Every 25 hours of operation Grease the transmission Greasing the transmission Every 50 operating hours or every 3 months Clean replace the spark plu...

Page 11: ...e only wire brushes with brass bristles Bristles made of another material damage the electrodes Replacing the spark plug Insert the cleaned or new spark plug and screw it in hand tight After screwing...

Page 12: ...ical data Cubic capacity 26 cm Rated power 0 75 kW Tank capacity 0 46 l Maximum motor speed 10000 min 1 Cutting length 550 mm Acoustic pressure LPA 95 8 dB A K 3dB A Acoustic power LWA 106 9 dB A K 3d...

Page 13: ...ing In the event of a malfunction Minor faults are often sufficient to cause a malfunction In most cases you will be able to correct these faults easily yourself Please start by referring to the follo...

Page 14: ...to start the motor a few times If the motor will not start remove the spark plug and dry the electrode Spark plug dirty Clean the spark plug Is the distance between the electrodes of the spark plug to...

Page 15: ...rheitshinweise 2 Zeichenerkl rung 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Spezielle Sicherheitshinweise 5 Ger tekomponenten 6 Auspacken und Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung und Wartung 9 Aufbewahrung Tr...

Page 16: ...betrieben werden Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Jeder andere Gebrauch ist nicht zul ssig Jede nicht bestimmungsgem e Verwendung bzw alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung...

Page 17: ...Arbeiten m ssen von einer Fachkraft durchgef hrt werden Nur Original Ersatzteile verwenden Nur diese Ersatzteile sind f r das Ger t konstruiert und geeignet Andere Ersatzteile f hren nicht nur zu eine...

Page 18: ...enden Ger ten kann bei Personen deren Durchblutung beeintr chtigt ist z B Raucher Diabetiker Nervensch digungen ausl sen Insbesondere Finger H nde Handgelenke und oder Arme zeigen unter anderem folgen...

Page 19: ...ie sicher dass Sie Ruf Sicht oder sonstige Verbindung mit einer anderen Person haben die in der Lage ist in Notf llen erste Hilfe zu leisten Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten...

Page 20: ...tierknopf f r Griffeinstellung 6 Z ndkabelstecker 7 Schraube f r Luftfilterabdeckung 8 Hinterer Handgriff 9 Einschaltsperre 10 Z ndschalter 11 Zugstarter 12 Kraftstoff Einf llstutzen 13 Gasgriff 14 Kr...

Page 21: ...wurde Kraftstoff unbedingt aufwischen 7 Bedienung Achtung Vor dem Start berpr en Gefahr Vorsicht Verletzungsgefahr Das Ger t darf nur in Betrieb genommen werden wenn keine Fehler gefunden werden Ist...

Page 22: ...d kein Z ndfunke entstehen kann Warmstart Z ndschalter 10 auf I RUN stellen Pr fen ob Kaltstart Hebel 4 auf steht Zugstarter 11 kr ftig herausziehen bis der Motor anspringt Einschaltsperre dr cken und...

Page 23: ...Z ndkerze reinigen ersetzen s Z ndkerzer reini gen ersetzen Luf ter reinigen ersetzen s Luf ter reinigen ersetzen Alle 100 Betriebsstunden oder alle 6 Monate Z ndkerze reinigen ersetzen s Z ndkerzer r...

Page 24: ...inigen der Z ndkerze nur Drahtb rsten mit Messingborsten verwenden Borsten aus anderem Material besch digen die Elektrode Z ndkerze ersetzen Gereinigte bzw neue Z ndkerze einsetzen und von Hand festdr...

Page 25: ...ausen sowie eine gute Planung der Arbeitsabl ufe Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen...

Page 26: ...art des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Informa...

Page 27: ...tstart Hebel auf Motor mehrfach starten Startet der Motor nicht Z ndkerze herausnehmen und Elektrode abtrocknen Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen Elektrodenabstand der Z ndkerze ist zu gro Spal...

Page 28: ...s Sch digung des Geh res wenn kein vorgeschriebener Geh rschutz getragen wird Dieses Ger t erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive...

Page 29: ...tion de cet appareil Tenir compte de toutes les consignes de s curit nonc es dans le manuel d utilisation Table des mati res 1 Consignes g n rales de s curit 2 Symboles 3 Utilisation conforme 4 Consig...

Page 30: ...rtes d tanch it ou les pi ces d fectueuses Toujours arr ter le moteur avant de proc der au transport au plein au nettoyage ou la maintenance de l appareil Utilisation Poste de travail Cet appareil ne...

Page 31: ...r la machine et y sont adapt es L utilisation de toute autre pi ce de rechange n annule pas seulement la garantie mais peut pr senter un risque pour vous et votre environnement Stockage et transport C...

Page 32: ...her des troubles nerveux chez les personnes circulation sanguine sensible p ex fumeurs diab tiques Les doigts les mains les poignets et ou les bras pr sentent entre autre les sympt mes suivants m mes...

Page 33: ...une hauteur sup rieure l paule Eloignez l appareil de tout ce qui est inflammable par ex herbe s che mati re plastique lorsque le moteur est encore chaud Le moteur de l appareil doit toujours tre arr...

Page 34: ...e 6 Connecteur de c ble d allumage 7 Vis de cache de filtre air 8 Poign e arri re 9 Verrouillage de s curit de d marrage 10 Interrupteur d allumage 11 C ble de starter 12 Orifice de remplissage de car...

Page 35: ...du carburant Essuyez le carburant que vous avez renvers 7 Utilisation Attention Points contr ler avant de commencer Danger Attention risque de blessure L appareil ne doit tre mis en marche que si auc...

Page 36: ...le levier de d marrage froid se trouve en position Tirez d un coup sec jusqu le moteur d marre Appuyer sur le blocage de s curit et actionner simultan ment avec pr caution la poign e des gaz Si le mo...

Page 37: ...ement Toutes les 50 heures de fonctionnement ou tous les 3 mois Nettoyage remplacement de la bougie Nettoyage remplacement Nettoyage remplacement de la bougie carburant Ex cution par un atelier sp cia...

Page 38: ...mati res endommagent l lectrode Remplacer la bougie d allumage Remonter la bougie nettoy e ou la bougie neuve et la serrer la main Serrer ensuite la bougie pr alablement viss e la main avec la cl boug...

Page 39: ...isposition vous pouvez galement utiliser une essence dont le nombre d octanes est plus lev Huile pour moteurs 2 temps refroidissement air de bonne qualit Enlever la bougie Verser la valeur d une cuill...

Page 40: ...40 Rapport de m lange 1 40 c d M langer de l essence une huile pour moteurs 2 temps 1 Litres 44 ml 2 Litres 88 ml 3 Litres 132 ml 4 Litres 176 ml 5 Litres 220 ml F...

Page 41: ...bougie d allumage Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me par vous m me consultez le Service de maintenance N oubliez pas que toute r paration non conforme annule les droits de garantie et vous oc...

Page 42: ...imenti a causa di parti sparse nell area Indice dei contenuti 1 Precauzioni generali da adottare 2 Legenda dei simboli 3 Destinazione d uso 4 Precauzioni specifiche 5 Componenti dell apparecchio 6 Dis...

Page 43: ...pericolo di incendio o di esplosione Pericolo di avvelenamento da gas di scarico vietato avviare il motore e usare la macchina in luoghi chiusi Controllare regolarmente che nel sistema non vi siano p...

Page 44: ...vono essere condotti da un tecnico esperto Usare solo ricambi originali Solo questi ricambi sono costruiti ed adatti per l apparecchio Ricambi diversi vanificano la garanzia possono creare pericolo pe...

Page 45: ...te di apparecchi vibranti pu causare danni nervosi nelle persone la cui circolazione sanguigna critica es fumatori diabetici In particolare le dita le mani i polsi e o le braccia mostrano fra gli altr...

Page 46: ...e altre persone con un richiamo o con la vista che siano in grado di prestare un primo soccorso in caso di emergenze Prendere confidenza con tutte le parti della macchina e con il suo uso corretto Evi...

Page 47: ...ture 6 Spina del cavo di accensione 7 Vite per il coperchio del filtro dell aria 8 Impugnatura posteriore 9 Blocco di accensione 10 Interruttore di accensione 11 Starter a trazione 12 Foro di rabbocco...

Page 48: ...arnizione Se uscito un po di carburante ripulire assolutamente il carburante 7 Uso Attenzione Controllare prima dell avvio Pericolo Cautela pericolo di ferimenti L apparecchio deve essere messo in fun...

Page 49: ...vi sia alcuna favilla di accensione Avvio a caldo Posizionare l interruttore di accensione 10 su I Controllare che la leva di avvio a freddo 4 sia su Tirare in fuori lo starter a trazione 11 con forza...

Page 50: ...rcizio o ogni 3 mesi Pulire sostituire la candela di accensione Vedi Come pulire sostituire la candela di accensione Ogni 100 ore di esercizio o ogni 6 mesi Pulire sostituire la candela di accensione...

Page 51: ...rrarla bene a mano Serrare ulteriormente la candela di accensione avvitata a mano con la chiave della candela di accensione per un quarto di giro non di pi altrimenti la filettatura si danneggia Inser...

Page 52: ...recyclage 11 Dati tecnici Cilindrata 26 cm Potenza nominale 0 75 kW Capacit del serbatoio 0 46 l Max numero di giri del motore 10 000 min 1 Lunghezza di taglio 550 mm Livello di pressione acustica LPA...

Page 53: ...i miscelazione 1 40 ossia benzina normale olio per motori a 2 tempi 1 litro 2 litri 3 litri 4 litri 5 litri 44 ml 88 ml 132 ml 176 ml 220 ml Olio per motori a due tempi per motori ben ventilati di ele...

Page 54: ...ccesso nella camera di combustione Posizionare la leva di avvio a freddo su riavviare poi pi volte il motore Se il motore non si avvia estrarre la candela di accensione e lasciare asciugare gli elettr...

Page 55: ...potkni cia o le ce przedmioty Spis tre ci 1 Og lne zasady bezpiecze stwa 2 Obja nienie znak w 3 Przeznaczenie 4 Szczeg lne zasady bezpiecze stwa 5 Elementy urz dzenia 6 Rozpakowanie i pierwsze urucho...

Page 56: ...zenia W razie uderzenia nale y natychmiast sprawdzi czy nie nast pi wyciek paliwa niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Niebezpiecze stwo zatrucia spalinami Zabronione jest w czanie i u ywanie urz dzenia...

Page 57: ...s opisane w niniejszej instrukcji Wszelkie inne prace musz by wykonywane przez specjalist w U ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Tylko one s skonstruowane i przeznaczone do tego urz dzenia Inne...

Page 58: ...dz do utraty przytomno ci i mog spowodowa mier Silnik mo e by u ywany tylko w dobrze wentylowanym miejscu Choroba Raynauda choroba bia ych palc w Cz ste u ywanie urz dze wibruj cych mo e spowodowa usz...

Page 59: ...rzymywa kontakt g osowy wzrokowy lub inny z drug osob kt ra powinna by w stanie udzieli pierwszej pomocy je li zajdzie taka potrzeba Nale y zapozna si z wszystkimi elementami regulacyjnymi oraz zasada...

Page 60: ...isk blokady ustawienia uchwytu 6 Kapturek wiecy 7 ruba os ony filtra powietrza 8 Tylny uchwyt 9 Blokada w czenia 10 Wy cznik zap onu 11 Rozrusznik linkowy 12 Kr ciec wlewu paliwa 13 Gaz 14 Pompka pali...

Page 61: ...waga Sprawdzi przed w czeniem Niebezpiecze stwo Ostro nie niebezpiecze stwo uraz w Urz dzenie mo na uruchomi tylko wtedy gdy nie znaleziono adnych usterek W razie usterki kt rego z element w przed u y...

Page 62: ...ik zap onu 10 w pozycji I Sprawdzi czy d wignia zimnego rozruchu 4 jest ustawiona w pozycji Poci ga energicznie za rozrusznik linkowy 11 a silnik zapali Wcisn blokad w czenia naciskaj c jednocze nie l...

Page 63: ...godzin pracy Smarowanie urz dzenia p Smarowanie urz dzenia Co 50 godzin pracy albo 3 miesi ce Czyszczenie wymiana wiecy p Czyszczenie wymiana wiecy Czyszczenie wymiana filtra powietrza p Czyszczenie...

Page 64: ...stwo uraz w Nale y dopilnowa aby osoby nieupowa nione nie mia y dost pu do urz dzenia Smarowanie przek adni Przystawi smarownic do gniazda smarowego 15 Wcisn tak ilo smaru aby zacz on wydostawa si pr...

Page 65: ...wadzona zgodnie z obowi zuj cymi zasadami Informacje na ten temat mo na uzyska od w a ciwej organizacji zajmuj cej si utylizacj odpad w Utylizacja odpakowania Opakowanie jest wykonane z kartonu i odpo...

Page 66: ...ia Nale y u ywa tylko benzyny podanego typu Nie wolno u ywa olej w do silnik w samochodowych ani zewn trznych Wskaz wka Paliwo jako mieszanka starzeje si znacznie szybciej Nie miesza wi kszej ilo ci p...

Page 67: ...ie paliwo lub mieszanka Opr ni bak i zatankowa w a ciwe paliwo Uszkodzona wieca p Czyszczenie wymiana wiecy Zesp tn cy 1 uruchamia si na biegu ja owym Nieprawid owe ustawienie biegu ja owego Skontakto...

Page 68: ...tai alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena jolloin et kykene k ytt m n laitetta turvallisesti Huolto Huollossa ja vianm rityksess saa k ytt ainoastaan t ss k ytt ohjeessa kuvattuja me...

Page 69: ...lle aiheutuvista vahingoista Huomaa symboli osoittaa tietoa joka voi aiheuttaa ymm rt m n paremmin kyseess olevia prosesseja Huomio N m symbolit osoittavat tarvittavat henkil nsuojaimet Laitteessa Lai...

Page 70: ...j hty ennen kuin t yt t polttoaines ili n l tupakoi l k sytyt avotulta kun polttoainetta k sitell n S ilyt ja sekoita polttoaineet hyv ksytyiss ja vastaavasti merkityiss astioissa S ilyt polttoaineet...

Page 71: ...tsijat diabeetikot Erityisesti sormissa k mmeniss ranteissa ja tai k sivarsissa voi esiinty seuraavia oireita mutta ne voivat my s j d ilmenem tt kipu pistely polttelua puutumista ja ihon kalpenemista...

Page 72: ...nike 6 Sytytyskaapelin pistoke 7 Ilmanpuhdistimen kannen ruuvi 8 Takakahva 9 K ynnistymissuoja 10 Sytytysvirtakytkin 11 Vetok ynnistin 12 Polttoaineen t ytt aukko 13 Kaasukahva 14 Polttoainepumppu 15...

Page 73: ...t tiivisteell varustettu s ili n korkki k sin Jos polttoainetta on roiskunut muista pyyhki se puhtaaksi 7 K ytt minen Huomio Tarkista ennen k ytt Vaara Huomio loukkaantumisvaara l k yt laitetta jos ha...

Page 74: ...kin asentoon I RUN Tarkista ett rikastinvipu on asennoss Ved k ynnistyskahvasta varovasti kunnes tunnet vastuksen ja ved k ynnistint sen j lkeen voimakkaasti ulosp in kunnes moottori k ynnistyy Paina...

Page 75: ...staminen 25 k ytt tunnin v lein Rasvaa voimansiirto Voimansiirron rasvaus 50 k ytt tunnin tai 3 kuukauden v lein Puhdista asenna sytytystulppa Sytytystulpan puhdistus asennus Puhdista asenna ilmanpuhd...

Page 76: ...sytytystulppaa k yt ainoastaan messinkiharjaksilla varustettuja harjoja Muusta materiaalista valmistetut harjakset vahingoittavat elektrodia Sytytystulpan asennus Ty nn puhdistettu tai uusi sytytystul...

Page 77: ...avuus 26 cm3 Nimellisteho 0 75 kW S ili n tilavuus 0 46 l Moottorin enimm isk yntinopeus 10000 min 1 Leikkuupituus 550 mm Akustinen paine LPA 95 8 dB A K 3 dB A Akustinen teho LWA 106 9 dB A K 3 dB A...

Page 78: ...Toimintah iri t ja vianm ritys Toimintah iri n ilmetess Pienetkin viat saattavat aiheuttaa toimintah iri n Useimmiten pystyt korjaamaan pienet via itse Perehdy aluksi seuraavaan taulukkoon ennen kuin...

Page 79: ...ai seos Tyhjenn polttoaines ili ja t yt oikealla seoksella Sytytystulppa viallinen Sytytystulpan puhdistus asennus Ter liikkuu moottorin joutok ynnill V r joutok ynnin s t Ota yhteys kumppanihuoltoon...

Page 80: ...enduge et t koht on puhas ja korras Seadmega t tamisel veenduge et t kohas on piisavalt valgust mbruses ei tohi olla kergesti s ttivaid ega plahvatusohtlikke materjale Sisukord 1 ldised ohutusjuhised...

Page 81: ...les kasutusjuhendis selgelt m rgitud Kasutatud on j rgmisi s mboleid Oht Ohu liik ja allikas Selle hoiatussildi eiramine v ib p hjustada kehavigastusi v i surma T helepanu Ohu liik ja allikas See hoia...

Page 82: ...t tage lajoonest k rgemal K tuste kasutamisest K tused on v ga tule ja plahvatusohtlikud Plahvatus ja tuleohu v hendamiseks Enne paagi k tusega t itmist l litage mootor v lja ning laske sel maha jahtu...

Page 83: ...ib kahjustada vereringeh irete all kannatavate inimeste nt suitsetajad diabeetikud n rve J rgnevad s mptomid v ivad esineda eriti s rmedel k tel randmetel ja v i k sivartel kuid neid ei pruugi ldse es...

Page 84: ...i hoob 5 Lukustusnupp k epideme reguleerimiseks 6 S tekaabli pistik 7 hufiltri kaane kruvi 8 Tagumine k epide 9 Stardikaitse 10 S telukk 11 T mbestarter 12 K tuse t iteava 13 Drosselhoob 14 K tusepump...

Page 85: ...oolanud k tus kindlasti ra 7 Kasutamine T helepanu Kontrollige enne kasutamist Oht T helepanu vigastuse oht Kui leidsite seadme kontrollimisel rikkeid rge kasutage seda Kui seadme osa on muutunud viga...

Page 86: ...hoob on positsioonil T mmake t mbestarterit tugevasti v lja kuni mootor hakkab t le Vajutage stardilukku 9 ning aktiveerige samal ajal rnalt drossel Kui olete starterit kolm korda t mmanud ja mootor e...

Page 87: ...gukasti m rimine P rast iga 50 tundi kasutamist v i iga 3 kuu j rel Puhastage vahetage s tek nal v lja S tek nla puhastamine vahetamine S tek nalde vahetamine Puhastage vahetage hufilter v lja hufiltr...

Page 88: ...lt messingharjastega traatharja Muust materjalist valmistatud harjased kahjustavad elektroode S tek nla vahetamine Sisestage puhastatud v i uus s tek nal ning kruvige see k sitsi kinni P rast k sitsi...

Page 89: ...aldusega bensiini Kvaliteetne 2 taktiline mootori li hkjahutusega mootorites kuni see j b ise seisma Laske seadmel t iesti maha jahtuda Eemaldage s tek nal Sisep lemiskambrisse tuleb panna 1 teelusika...

Page 90: ...liitrit 12 Rikked ja vigade selgitamine Rikke korral Sageli piisab v ikestest vigadest et tekiks rike Enamikul juhtudel saate need vead ise kergesti ra parandada Vaadake enne tehnilise toega kontakte...

Page 91: ...maldage s tek nal ning kuivatage elektrood Kas s tek nal on m rdunud Puhastage s tek nal Kas s tek nla elektroodide vahekaugus on liiga suur Seadke vahekauguseks 0 6 kuni 0 7 mm Kas k tusepaagis on va...

Page 92: ...ger uoriginale reservedele bortfalder garantien og du uds tter dig selv og dine omgivelser for fare Opbevaring og transport Hold altid maskinen t r Aftap br ndstoffet fra br ndstoftanken og Indholdsfo...

Page 93: ...midler du b r benytte P maskinen Symboler p maskinen m ikke fjernes eller tild kkes Hvis oplysninger p maskinen bliver ul selige skal m rkaten omg ende udskiftes Pas p ved brug af maskinen Overhold al...

Page 94: ...br ndstof i lukkede beholdere Br ndstof kan fordampe ved stuetemperatur og det kan fort ttes p gulvet i lukkede rum risiko for eksplosion Start maskinen mindst 9 meter v k fra p fyldningsstedet Br nds...

Page 95: ...n bliver hvid Hvis du oplever s danne symptomer skal du omg ende afbryde arbejdet og s ge l ge Du kan reducere risikoen betragteligt ved af f lge disse r d Hold kroppen og is r dine h nder varme i kol...

Page 96: ...L seknap til vinkling af h ndtag 6 T ndr rsh tte 7 Skrue til luftfilterd ksel 8 Bageste h ndtag 9 Sikkerhedsknap 10 Afbryderknap 11 Startgreb 12 P fyldningsstuds 13 Gash ndtag 14 Primer 15 Luftfilterd...

Page 97: ...m den med h nden Hvis du spilder br ndstof t r det spildte br ndstof af 7 Brug Vigtigt Efterse f r brug Risiko for personskade Brug ikke maskinen hvis du har fundet fejl p den ved eftersynet Hvis en d...

Page 98: ...10 i positionen I RUN Kontroller at chokeren st r p positionen Tr k roligt ud i startgrebet til du m rker modstand Tr k derefter h rdt i startgrebet til motoren starter Tryk sikkerhedsknappen 9 ned og...

Page 99: ...rs drift Sm r gearet Se Sm ring af gearet For hver 50 timers drift eller hver 3 m ned Reng r udskift t ndr ret Se Reng ring udskiftning af t ndr ret Reservedele t ndr r Reng r udskift luftfilteret Se...

Page 100: ...ruge en messingb rste B rste af andre materialer kan beskadige elektroden Udskiftning af t ndr ret S t det nye eller rengjorte t ndr r i og skru det fast med fingrene N r det er skruet i med fingrene...

Page 101: ...50 mm Lydtryk LPA 95 8 dB A K 3dB A Lydeffekt LWA 106 9 dB A K 3dB A Vibration 4 956 m s K 1 5m s2 V gt 5 3 kg T ndr r L8RTC TORCH RCJ6Y CHAMPION De oplyste v rdier er emissionsv rdier og de repr sent...

Page 102: ...tomgangsindstilling Kontakt servicecenteret Sk ret forts tter med at k re efter at gash ndtaget er sluppet Er koblingen justeret forkert Kontakt servicecenteret Motoren opn r ikke maksimumhastighed E...

Page 103: ...e og det kan f re til fare for deg og dine omgivelser Lagring og transport Alltid hold enheten t rr T m tanken og forgasseren for drivstoff Beskytt enheten mot transportskader Innholdsfortegnelse 1 Ge...

Page 104: ...r p maskinen bliver ul selige skal m rkaten omg ende udskiftes Pas p ved brug af maskinen Overhold alle sikkerhedsanvisninger i brugervejledningen V r forsiktig n r du bruker maskinen Overhold sikkerh...

Page 105: ...fordampe ved romtemperatur og samle p gulvet av lukkede v relser eksplosjonsfare Start maskinen minst ni meter unna stedet hvor drivstoffet fylles p Drivstoffer er giftig De inneholder stoffer som ka...

Page 106: ...else stans arbeidet med en gang og opps k lege Du kan redusere risikoen vesentlig ved iaktta de f lgende opplysningene Hold kroppen din spesielt hendene dine varm n r v ret er kaldt Arbeid med kalde h...

Page 107: ...eknapp for h ndtaksjustering 6 Tenningskabelplugg 7 Skrue for luftfilterdekselet 8 H ndtak for bakre h nd 9 Startvern 10 Tenningsbryter 11 Trekkstarter 12 Drivstoffilterdyse 13 Gassh ndtak 14 Drivstof...

Page 108: ...lle du har s lt drivstoff rens bort drivstoffet 7 Betjening OBS Sjekk f r bruk Obs Fare for personskade Aldri bruk enheten hvis du har oppdaget feil eller skader p den Hvis en del blir skadet v r sikk...

Page 109: ...posisjon I RUN Sjekk at choken st r p Trekk varsomt i starterh ndtaket til du f ler en motstand og trekk da starteren utover til motoren kobler inn Trykk sikkerhetsknappen ned og trykk samtidig inn ga...

Page 110: ...riftstime Sm re transmisjonen Se Sm re transmisjonen Etter hver 50 driftstime eller 3 m neder Rense bytte ut tenningspluggen Se Rense bytte ut tenningspluggen Reservetenningsplugger Rengj re bytte ut...

Page 111: ...et t rt og godt ventilert sted N r maskinen er ute av drift i en lengre periode 4 uker eller lenger T m maskinen for drivstoff hvis den skal v re ute av drift i en lengre periode T m tanken Start mot...

Page 112: ...verdier og representerer derfor ikke n dvendigvis sikre verdier p arbeidsstedet Selv om det finnes en sammenheng mellom emisjons og immisjonsverdier kan man ikke avlede fra dette om ytterligere sikker...

Page 113: ...uggen og t rk elektroden Er tennpluggen skitten Rens tennpluggen Er avstanden mellom elektrodene til tennpluggen for stor Sett avstanden til 0 6 til 0 7 mm Feil drivstoff eller blanding T m tanken og...

Page 114: ...lltid passande personlig skyddsutrustning verbelasta inte maskinen Anv nd endast maskinen f r det avsedda ndam let Arbeta alltid f rsiktigt och var uppm rksam Anv nd inte maskinen om du r tr tt sjuk e...

Page 115: ...eller d dsfall Farans typ och k llan till faran Denna text varnar f r skador p maskinen milj n och egendom Denna text ger dig en b ttre f rst else f r de involverade processerna Viktigt Denna text ang...

Page 116: ...fyller p tanken med br nsle Undvik att r ka och anv nda ppen eld vid hantering av br nslen F rvara och blanda br nslen i godk nda markerade beh llare F rvara br nslen i st ngda beh llare Br nslen kan...

Page 117: ...mtom sm rta sveda sting lemmar som somnar och att huden blir vit Om du upplever s dana symtom ska du omg ende avbryta arbetet och upps ka l kare Du kan reducera risken avsev rt genom att f lja dessa r...

Page 118: ...f r justering av handtag 6 T ndstiftshatt 7 Skruv f r luftfilterlock 8 Bakre handtag 9 S kerhetsknapp 10 T ndningsreglage 11 Starthandtag 12 P fyllningsmunstycke 13 Gashandtag 14 Br nslepump 15 Luftfi...

Page 119: ...Om du har spillt br nsle torka av det spillda br nslet 7 Anv ndning Viktigt Kontrollera f re anv ndning Risk f r personskador Anv nd inte maskinen om du har hittat fel p den under kontrollen Om en de...

Page 120: ...RUN Kontrollera att chokespaken st r i positionen Dra f rsiktigt ut starthandtaget tills du k nner motst nd Dra sedan ut starthandtaget h rt tills motorn startar Tryck ner s kerhetsknappen och tryck...

Page 121: ...imme Sm rj transmissionen Se Sm rjning av transmissionen Var 50 e drifttimme eller var 3 e m nad Reng r byt t ndstiftet Se Reng ring byte av t ndstiftet Reservdelar t ndstift Reng r byt luftfiltret Se...

Page 122: ...maskinen Dra skyddsfodralet ver sk ret F rvara om m jligt maskinen horisontellt Se till att inget br nsle kan rinna ut F rvara maskinen p en torr plats med god ventilation F rvaring av maskinen under...

Page 123: ...95 8 dB A K 3dB A Ljudeffekt LWA 106 9 dB A K 3dB A Vibration 4 956 m s K 1 5m s2 Vikt 5 3 kg T ndstift L8RTC TORCH RCJ6Y CHAMPION De angivna v rdena r emissionsv rden och de representerar d rf r int...

Page 124: ...lse av felaktig funktion Mindre fel kan ofta orsaka felaktig funktion I de flesta fall kan du sj lv tg rda dessa fel enkelt Se den f ljande tabellen innan du kontaktar v rt servicecenter Det kan spara...

Page 125: ...Om motorn inte startar Ta av t ndstiftet och torka elektroden r t ndstiftet smutsigt Reng r t ndstiftet r elektrodavst ndet p t ndstiftet f r stort S tt avst ndet p 0 6 till 0 7 mm Fel br nsle eller...

Page 126: ...8 EC 95 54 EC 97 68 EC_2012 46 EC 93 68 EEC 2014 30 EU 2002 96 EC Joachim Lichtl Gesch ftsf hrer D erkl rt folgende Konformit t gem ss EU Richtline und Normen f r den Artikel GB hereby declares the fo...

Page 127: ...ollicitation d une manipulation non conforme ou d un manque d entretien Cela vaut galement en cas de non respect de la notice d utilisation ainsi que pour le montage de pi ces de rechange et d accesso...

Page 128: ...ach albo ich czesciach kt re wystapi y wskutek nadmiernego obciazenia niew asciwego sposobu obchodzenia sie i niew asciwej konserwacji Dotyczy to r wniez nieprzestrzegania instrukcji obs ugi oraz mont...

Page 129: ...ette g lder ogs manglende overholdelse af betjeningsvejledningen samt installation af reservedele eller tilbeh r som ikke indg r i vores produktserier Garantien bortfalder automatisk hvis der foretage...

Page 130: ...och service Detta g ller ven f r underl tenhet att f lja bruksanvisningen och installationen eller reservdelar och tillbeh r som inte ing r i v rt sortiment I h ndelse av st rningar p grund av ndring...

Page 131: ...a in localit via Nome dell acquirente Via Nr civivo CAP Localit Telefono Data Firma Descrizione del difetto Benzin Heckenschere SHT 26 55 FIN TAKUU Ostopaikka Kaupunki katuosoite Asiakkaan nimi Katuos...

Search results

Summary of Contents for SHT-26-55

Reviews:

Related manuals for SHT-26-55

Brands by name

Popular brands

Stanley SHT-26-55, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHT-26-55

Reviews:

Related manuals for SHT-26-55

Brands by name

Popular brands