background image

УКРАЇНСЬКА МОВА 

   

(Переклад оригінальних інструкцій)

28

Пошкоджено кабель живлення – його слід відразу 

замінити 
Заряджати  тільки  за  температури  від  4  °C  до 

40 °C
Призначений  для  використання  всередині 

приміщення
Під час утилізації акумулятора враховуйте вимоги 

щодо охорони оточуючого середовища.
Заряджайте  акумулятори  тільки  за  допомогою 

зарядних пристроїв, на яких позначено, що вони 

вироблені  компанією  Stanley.  Використання 

інших пристроїв може призвести до пожежі або виникнення 

небезпечної ситуації іншого типу.

Не утилізуйте акумулятори шляхом їх спалювання.

Комплект поставки

Комплект поставки включає: 
1 Ударний гайковерт
1 зарядний пристрій
2 акумулятори (С2) або 1 акумулятор (С1)
1 Інструкцію з експлуатації

ПРИМІТКА:

  Для  N-виробів  комплект  поставки  не  включає 

акумулятори та зарядні пристрої.
•  Після  отримання  інструменту  перевірте,  чи  не  були 

пошкоджені  сам  інструмент,  його  складові  частини  та 

допоміжні пристрої під час перевезення.
• Перед початком експлуатації інструменту знайдіть час для 

того,  щоб  прочитати  цю  інструкцію  і  зрозуміти  особливості 

роботи з інструментом.

ОСНОВНІ ВУЗЛИ ІНСТРУМЕНТУ (Мал. А)

1. Пускова клавіша
2. Перемикач вперед / назад (реверс)
3. Кільце фіксації патрону
4. 1/4"  (6.35  мм)  шестигранний  патрон  для  швидкої  зміни 

аксесуарів

5. Кнопка фіксації акумулятору
6. Аккумуляторна батарея
7. Підсвічування робочої зони
8. Основна рукоятка 

НЕ  ВИКОРИСТОВУВАТИ

  у  вологій  атмосфері  або  в 

присутності займистих рідин чи газів.
Цей  Ударний  гайковерт  призначений  для  професійного 

використання.

НЕ  ДАВАЙТЕ

  інструмент  дітям.  Недосвідчені  оператори 

повинні працювати під наглядом.

•  Цей  інструмент  не  повинен  використовуватись  особами 

(в  тому  числі  дітьми),  що  мають  обмеження  фізичних, 

сенсорних  або  розумових  здібностей,  недостатній  досвід 

роботи та/або навички та знання, якщо роботи виконуються 

не під наглядом осіб, що несуть відповідальність за техніку 

безпеки  на  робочому  місті.  Не  дозволяйте  дітям  гратися  з 

цим інструментом.

Електробезпека

Електродвигун  інструменту  розрахований  на  використання 

джерела  живлення  з  фіксованою  напругою.  Завжди 

перевіряйте,  чи  відповідає  напруга,  що  її  забезпечує 

акумулятор, робочій напрузі інструменту, вказаній в паспорті. 

Також  впевніться  в  тому,  що  робоча  напруга  зарядного 

пристрою  відповідає  напрузі  мережі  живлення,  яку  Ви 

використовуєте.
Зарядний пристрій виробництва компанії Stanley має подвійну 

ізоляцію, що відповідає вимогам стандарту EN 60335; таким 

чином, заземлення пристрою не потрібне.
Якщо  кабель  живлення  пошкоджено,  його  слід  замінити; 

для заміни використовують спеціальний кабель, який можна 

придбати в сервісних організаціях компанії Stanley.

Використання подовжувача

Подовжувач  слід  використовувати  лише  у  випадках,  коли 

без  цього  абсолютно  неможливо  обійтися.  Використовуйте 

кабель-подовжувач,  який  підходить  до  входу  Вашого 

зарядного  пристрою  (див.  "Технічні  характеристики"). 

Мінімально  допустима  площа  перерізу  струмопровідного 

елементу  має  становити    1  mm2;  максимально  допустима 

довжина кабелю - 30 м.
Якщо  Ви  використовуєте  кабельний  барабан,  завжди 

розмотуйте кабель повністю.

Збирання та налаштування інструменту

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

  Перед  початком  збирання 

та  налаштування  інструменту  завжди  від’єднуйте 

акумулятор.  Перед  тим,  як  вставляти  або 

від’єднувати акумулятор, відключайте інструмент.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: 

Використовуйте 

тільки 

акумулятори  та  зарядні  пристрої  виробництва 

компанії Stanley.

Як  приєднувати  акумулятор  до  інструменту  та 

від’єднувати його(Мал. C)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

  Для  того,  щоб  зменшити  ризик 

отримання серйозної травми, перед налаштуванням 

інструменту  та  знімання/приєднання  певних  його 

частин  переведіть  кнопку  «вперед-назад»  у  положення 

«заблоковано»  або  переверніть  інструмент  та  від’єднайте 

акумулятор.  Неочікуване  включення  інструменту  може 

призводити до отримання травм.

ПРИМІТКА:

 Впевніться в тому, що акумулятор (6) повністю 

заряджений.

ПРИЄДНАННЯ  АКУМУЛЯТОРА  ДО  РУКОЯТКИ 

ІНСТРУМЕНТУ

SC121

Summary of Contents for SCI12

Page 1: ...SCI12 English Page 4 Page 12 Page 23 T rk e Page 33...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions Fig A Fig B 6 9 2 1 7 5 6 8 3 4...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions Fig C Fig D Fig E 5 6 3 4 3 4...

Page 4: ...onal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in...

Page 5: ...ration Risk of personal injury due to prolonged use Labels on tool The following pictograms are shown on the tool along with the date code Warning To reduce the risk of injury the user must read the i...

Page 6: ...hen the charger detects a battery that is hot it automatically delays charging until the battery has cooled When the charger detects a battery that is cold it automatically delays charging until the b...

Page 7: ...nergy rating greater than 100 watt hours Wh All lithium ion batteries have the watt hour rating marked on the pack Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated it is the...

Page 8: ...uble insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the STANLEY service orga...

Page 9: ...h accessory to fully insert into chuck 4 The chuck collar 3 does not need to be pulled up to lock accessory in place To remove an accessory pull the chuck collar 3 away from the front of the tool Remo...

Page 10: ...n cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly REMARKS Stanley s policy is one of continuous improvem...

Page 11: ...s produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used for hire purposes If you wish to make a claim contact your seller or check the location of...

Page 12: ...12 Stanley SCD12 10 8 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 13: ...13 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 14: ...14 2015 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 15: ...15 2 SC121 10 8 B 1 9 2 6 3 Li Ion Li Ion Li Ion STANLEY 40...

Page 16: ...16 Li ION 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100 SCI12 10 8 1 2 AA A P O O D P O O D...

Page 17: ...17 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY H 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 1 4 6 35 5 6 7 8 STANLEY EN 60335 STANLEY 1 2 30 STANLEY SC121...

Page 18: ...18 C 6 1 2 1 6 2 E 8 A 1 2 A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3...

Page 19: ...19 STANLEY STANLEY STANLEY SCI12 81 972 110 1 2 STANLEY...

Page 20: ...20 Stanley Stanley SCI12 10 8 0 2500 0 3400 110 1 4 6 35 SC121 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SB12S 10 8 1 5 Li Ion STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 21: ...32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45...

Page 22: ...22 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 23: ...23 SCI12 STANLEY 10 8 Li ion 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4...

Page 24: ...24 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 25: ...25 2015 XX JN SC121 Stanley Stanley 2 SC201 SC202 10 8...

Page 26: ...26 B 1 9 2 6 3 Stanley 40 105 F...

Page 27: ...27 15 Stanley IATA International Air Transport Association IMDG ADR 38 3 Stanley 9 9 1 Stanley 2 100 SCI12 10 8 1 2 P O O D P O O D...

Page 28: ...28 4 C 40 C Stanley 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 1 4 6 35 5 6 7 8 Stanley EN 60335 Stanley 1 mm2 30 Stanley C 6 SC121...

Page 29: ...29 1 2 1 6 2 8 A 1 2 LED A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3 Ft Lbs In Lbs SCI12 81 972 110 1 2...

Page 30: ...30 Stanley Stanley Stanley Li Ion Stanley...

Page 31: ...31 Stanley SCI12 10 8 0 2500 0 3400 110 1 4 6 35 SC121 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SB12S 10 8 1 5 Li Ion Stanley Stanley Stanley...

Page 32: ......

Page 33: ...atli olun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkol n etkisi alt ndayken kullanmay n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi...

Page 34: ...ecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Di er tehlikeler Emniyet tedbirlerini d zenleyen y netmeli in uygulanmas na ve emniyet sa lay c ayg tlar n kullan lmas na ra men ba ka belirli...

Page 35: ...i lemi Ak n n arj durumu i in a a daki tabloya bak n SICAK SO UK AK GEC KMES arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu unu tespit etti inde otomatik olarak ak so uyana kadar arj i lemini durdurur arj cihaz b...

Page 36: ...lerin herhangi bir ekilde ta nmas T m lityum iyon ak lerin paketlerinde Watt Saat de eri belirtilmi tir Nakliyat kapsam d nda da kalsa tamamen d zenlenmi de olsa paketleme etiketleme ve belgeleme gere...

Page 37: ...ana ebeke voltaj n zla ayn oldu undan emin olun STANLEY arj c haz n z EN 60335 e g re ifte yal t ml d r Bu y zden hi bir topraklama kablosuna gerek yoktur G kablosu hasarl ysa STANLEY yetkili servisin...

Page 38: ...veya sisteminin alet taraf ndan retilen tork seviyesine dayanaca ndan emin olun A r tork k r lmaya ve yaralanmaya neden olabilir 1 Lokma ucunu ba lant eleman n n kafas na yerle tirin Aleti ba lant el...

Page 39: ...e amac yla nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme hakk n sakl tutar z Standart ekipman ve aksesuarlar lkeye g re de i ebilir r n zellikleri lkelere g re farkl olabilir Komple r n e idi t m...

Page 40: ...tibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n STANLEY yetkili sat c adresini kontrol edin veya r n n k lavuzunda belirtilen adresteki yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kur...

Reviews: