background image

Русский язык  

(Перевод с оригинала инструкции)

14

К ним относятся:
– Ухудшение слуха.
–  Риск получения травмы от разлетающихся частиц.
–  Риск  получения  ожогов  от  принадлежностей  и  насадок, 

которые в процессе работы сильно нагреваются.
–  Риск  получения  травмы,  связанный  с  продолжительным 

использованием инструмента.

Маркировка инструмента

Наравне  с  кодом  даты  на  инструменте  могут  находиться 

следующие знаки:

Внимание! 

Полное  ознакомление  с  руководством 

по эксплуатации снизит риск получения травмы.

Всегда работайте в защитных очках

Всегда используйте средства защиты слуха

Положение даты штрих-кода

Дата  кода,  который  также  включает  год  изготовления, 

печатается на корпусе.
Пример:

   2015 

XX 

JN

 

 

                   Год изготовления

Важные инструкции по безопасности для всех зарядных 

устройств
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: 

Данное руководство 

содержит  важные  инструкции  по  эксплуатации  и  технике 

безопасности для зарядного устройства SC121.
•  Перед  началом  эксплуатации  зарядного  устройства 

прочитайте  все  инструкции  и  ознакомьтесь  с 

предупредительными  символами  на  зарядном  устройстве, 

аккумуляторе и продукте, работающем от аккумулятора.

ВНИМАНИЕ:

  Опасность  поражения  электрическим 

током.  Не  допускайте  попадания  жидкости  внутрь 

зарядного  устройства.  Это  может  привести  к 

поражению электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Опасность  получения  ожога. 

Для снижения риска получения травмы, заряжайте 

только  перезаряжаемые  аккумуляторы  марки 

STANLEY. Аккумуляторы других марок могут взорваться, что 

приведёт к получению травмы или повреждению зарядного 

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Не позволяйте детям играть с 

электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

В  определенных  условиях,  когда 

зарядное  устройство  подключено  к  электросети,  оно 

может  быть  закорочено  посторонним  материалом.  Не 

допускайте  попадания  токопроводящих  материалов,  таких 

как шлифовальная пыль, металлическая стружка, стальная 

проволока,  алюминиевая  фольга  или  слой  металлических 

частиц  и  других  подобных  материалов  в  гнезда  зарядного 

устройства.  Всегда  отключайте  зарядное  устройство  от 

электросети, если в его гнезде нет аккумулятора. Отключайте 

зарядное устройство от электросети перед чисткой.

•  НЕ  пытайтесь  заряжать  аккумулятор  зарядными 

устройствами  марок,  не  указанных  в  данном 

руководстве. 

Зарядное  устройство  и  аккумулятор 

специально разработаны для совместного использования.

• Данные зарядные устройства не предусмотрены для 

зарядки  аккумуляторов  других  марок,  кроме  STANLEY. 

Попытка зарядить аккумулятор другой марки может привести 

к  риску  возникновения  пожара,  поражения  электрическим 

током или смерти от электрического тока.

•  Не  подвергайте  зарядное  устройство  воздействию 

дождя или снега!
•  Отключайте  зарядное  устройство  от  электросети, 

вынимая вилку из розетки, а не потянув за кабель! 

Это 

снизит риск повреждения электрической вилки и кабеля.

•  Располагайте  кабель  таким  образом,  чтобы  на  него 

нельзя было наступить, споткнуться об него, или иным 

способом повредить или сильно натянуть!
•  Используйте  удлинительный  кабель  только  в 

случае  крайней  необходимости!

  Использование 

несоответствующего удлинительного кабеля может создать 

риск возникновения пожара, поражения электрическим током 

или смерти от электрического тока.

•  Не  кладите  на  верхнюю  часть  зарядного  устройства 

какой-либо  предмет  и  не  ставьте  зарядное  устройство 

на  мягкую  поверхность,  это  может  блокировать 

вентиляционные  прорези  и  вызвать  чрезмерный 

внутренний  нагрев!

  Располагайте  зарядное  устройство 

вдали от источника тепла. Вентиляция зарядного устройства 

происходит  через  прорези,  расположенные  в  верхней  и 

нижней части его корпуса.

•  Не  эксплуатируйте  зарядное  устройство,  если  его 

кабель  или  вилка  повреждены  – 

сразу  же  заменяйте 

повреждённые детали.

•  Не  эксплуатируйте  зарядное  устройство,  если  оно 

получило повреждение вследствие сильного удара или 

падения или иного внешнего воздействия!

 Отнесите его 

в авторизованный сервисный центр.

•  Не  разбирайте  зарядное  устройство  самостоятельно; 

для проведения технического обслуживания или ремонта 

отнесите  его  в  авторизованный  сервисный  центр.

 

Неправильная  сборка  может  привести  к  риску  поражения 

электрическим током или смерти от электрического тока.
•  В  случае  повреждения  электрического  кабеля  для 

предотвращения  получения  травмы  он  должен  быть 

немедленно  заменён  производителем,  его  сервисным 

агентом или другим квалифицированным специалистом.

• Перед каждой операцией чистки отключайте зарядное 

устройство от электросети. Это снизит риск поражения 

Summary of Contents for SCI12

Page 1: ...SCI12 English Page 4 Page 12 Page 23 T rk e Page 33...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions Fig A Fig B 6 9 2 1 7 5 6 8 3 4...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions Fig C Fig D Fig E 5 6 3 4 3 4...

Page 4: ...onal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in...

Page 5: ...ration Risk of personal injury due to prolonged use Labels on tool The following pictograms are shown on the tool along with the date code Warning To reduce the risk of injury the user must read the i...

Page 6: ...hen the charger detects a battery that is hot it automatically delays charging until the battery has cooled When the charger detects a battery that is cold it automatically delays charging until the b...

Page 7: ...nergy rating greater than 100 watt hours Wh All lithium ion batteries have the watt hour rating marked on the pack Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated it is the...

Page 8: ...uble insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the STANLEY service orga...

Page 9: ...h accessory to fully insert into chuck 4 The chuck collar 3 does not need to be pulled up to lock accessory in place To remove an accessory pull the chuck collar 3 away from the front of the tool Remo...

Page 10: ...n cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly REMARKS Stanley s policy is one of continuous improvem...

Page 11: ...s produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used for hire purposes If you wish to make a claim contact your seller or check the location of...

Page 12: ...12 Stanley SCD12 10 8 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 13: ...13 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 14: ...14 2015 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Page 15: ...15 2 SC121 10 8 B 1 9 2 6 3 Li Ion Li Ion Li Ion STANLEY 40...

Page 16: ...16 Li ION 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100 SCI12 10 8 1 2 AA A P O O D P O O D...

Page 17: ...17 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY H 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 1 4 6 35 5 6 7 8 STANLEY EN 60335 STANLEY 1 2 30 STANLEY SC121...

Page 18: ...18 C 6 1 2 1 6 2 E 8 A 1 2 A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3...

Page 19: ...19 STANLEY STANLEY STANLEY SCI12 81 972 110 1 2 STANLEY...

Page 20: ...20 Stanley Stanley SCI12 10 8 0 2500 0 3400 110 1 4 6 35 SC121 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SB12S 10 8 1 5 Li Ion STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 21: ...32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45...

Page 22: ...22 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 23: ...23 SCI12 STANLEY 10 8 Li ion 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4...

Page 24: ...24 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Page 25: ...25 2015 XX JN SC121 Stanley Stanley 2 SC201 SC202 10 8...

Page 26: ...26 B 1 9 2 6 3 Stanley 40 105 F...

Page 27: ...27 15 Stanley IATA International Air Transport Association IMDG ADR 38 3 Stanley 9 9 1 Stanley 2 100 SCI12 10 8 1 2 P O O D P O O D...

Page 28: ...28 4 C 40 C Stanley 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 1 4 6 35 5 6 7 8 Stanley EN 60335 Stanley 1 mm2 30 Stanley C 6 SC121...

Page 29: ...29 1 2 1 6 2 8 A 1 2 LED A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3 Ft Lbs In Lbs SCI12 81 972 110 1 2...

Page 30: ...30 Stanley Stanley Stanley Li Ion Stanley...

Page 31: ...31 Stanley SCI12 10 8 0 2500 0 3400 110 1 4 6 35 SC121 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SB12S 10 8 1 5 Li Ion Stanley Stanley Stanley...

Page 32: ......

Page 33: ...atli olun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkol n etkisi alt ndayken kullanmay n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi...

Page 34: ...ecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Di er tehlikeler Emniyet tedbirlerini d zenleyen y netmeli in uygulanmas na ve emniyet sa lay c ayg tlar n kullan lmas na ra men ba ka belirli...

Page 35: ...i lemi Ak n n arj durumu i in a a daki tabloya bak n SICAK SO UK AK GEC KMES arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu unu tespit etti inde otomatik olarak ak so uyana kadar arj i lemini durdurur arj cihaz b...

Page 36: ...lerin herhangi bir ekilde ta nmas T m lityum iyon ak lerin paketlerinde Watt Saat de eri belirtilmi tir Nakliyat kapsam d nda da kalsa tamamen d zenlenmi de olsa paketleme etiketleme ve belgeleme gere...

Page 37: ...ana ebeke voltaj n zla ayn oldu undan emin olun STANLEY arj c haz n z EN 60335 e g re ifte yal t ml d r Bu y zden hi bir topraklama kablosuna gerek yoktur G kablosu hasarl ysa STANLEY yetkili servisin...

Page 38: ...veya sisteminin alet taraf ndan retilen tork seviyesine dayanaca ndan emin olun A r tork k r lmaya ve yaralanmaya neden olabilir 1 Lokma ucunu ba lant eleman n n kafas na yerle tirin Aleti ba lant el...

Page 39: ...e amac yla nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme hakk n sakl tutar z Standart ekipman ve aksesuarlar lkeye g re de i ebilir r n zellikleri lkelere g re farkl olabilir Komple r n e idi t m...

Page 40: ...tibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n STANLEY yetkili sat c adresini kontrol edin veya r n n k lavuzunda belirtilen adresteki yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kur...

Reviews: