background image

29

УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій)

готова до використання. Її можна залишити у 

зарядному пристрої.

ПРИМІТКА: Для забезпечення максимальної 

ефективності та строку служби літій-іонної 

акумуляторної батареї перед першим 

використанням рекомендується повністю її 

зарядити. 
Процес Заряджання В таблицях нижче наведено 

індикацію різних станів заряду.

Стан процесу заряджання  

SC122

заряджання 

зелений індикатор 

блимає

повністю

заряджений 

індикатор постійно 

горить

гарячий/холодний

акумулятор

акумулятор

пошкоджено

блимає червоний 

індикатор

червоний індикатор 

спалахує

Затримка через перегрів/

переохолодження акумуляторної 

батареї

Зарядний пристрій SC122 має функцію 

затримки через перегрів/переохолодження. 

Якщо зарядний пристрій визначає підвищення 

температури батареї, він автоматично призупиняє 

процес заряджання до охолодження батареї. 

Якщо зарядний пристрій визначає зменшення 

температури батареї, він автоматично призупиняє 

процес заряджання до нагрівання батареї. 

Червоний індикатор продовжуватиме блимати, 

пристрій не зможе розпочати процедуру 

заряджання. Після того, як акумуляторна батарея 

охолоне, зарядний пристрій відновить процедуру 

заряджання.

Батарея пошкоджена

Зарядний пристрій може визначити слабку або 

пошкоджену акумуляторну батарею. Червоний 

світлодіодний індикатор блимає у послідовності, 

вказаній на рисунку. Якщо ви бачите, що 

послідовність блимання індикатора свідчить 

про несправність батареї, заряджати батарею 

заборонено. Відправте її в сервісний центр або до 

утилізаційного центру для переробки.

 

Електронна система захисту
Літій-іонні акумулятори містять Систему 

електронного захисту, яка не допускає їх 

перевантаження, перегрівання або надто 

глибокого розрядження.
У таких випадках акумулятор буде автоматично 

відключений цією Системою. Якщо це відбулося, 

приєднайте літій-іонний акумулятор до пристрою 

для зарядження і повністю зарядіть його.
Важливі правила техніки безпеки, що 

стосуються всіх акумуляторів
Під час замовлення акумуляторів на заміну 

вказуйте їх номер за каталогом та характеристики 

напруги. 

Акумулятор, що знаходиться в упаковці, 

не заряджений повністю. Перед тим, як 

використовувати акумулятор та пристрій для 

 НАКЛЕЙКИ НА ІНСТРУМЕНТІ 

До поверхні інструменту разом з кодом дати 

прикріплені наступні графічні зображення:

ОБЕРЕЖНО! Для зниження ризику 

травмування оператор повинен 

прочитати цю інструкцію з експлуатації.
Завжди вдягайте захисні окуляри.
Завжди користуйтеся засобами захисту 

органів слуху.

Положення коду з датою
На корпусі надрукований код з датою, який також 

містить рік виготовлення.
Приклад:

2017 XX JN

Рік виготовлення

 ДО КОМПЛЕКТУ ПОСТАВКИ ВХОДЯТЬ

Комплект поставки включає: 
1 Ударний дриль
1 зарядний пристрій
2 акумулятори (С2) або 1 акумулятор (С1)
1 Інструкцію з експлуатації
•  Перевірте інструмент, деталі та приладдя на 

відсутність пошкоджень, що могли виникнути 

внаслідок транспортування.

• Перед початком експлуатації уважно 

прочитайте посібник користувача.

 ДЕТАЛІ ІНСТРУМЕНТА (РИС. A) 

Цей побутовий прилад може мати всі або деякі з 

перерахованих нижче функції.
1.  Тригерний вмикач
2.  Кнопка «вперед/назад»
3.  Регулятор моменту обертання
4. Селектор перемикання двох діапазонів 

передачі

5.  Патрон (без ключа)
6.  Кнопка вивільнення акумулятора
7. Акумулятор
8.  Світлодіод для освітлення робочого поля 
9. Регулятор режиму роботи

 МОНТАЖ 

ОБЕРЕЖНО! Перед виконанням збірки дістаньте 

акумулятор з інструменту.
Процедура заряджання (Рис. B)
•  Перш ніж вставляти акумуляторну батарею, 

вставте зарядний пристрій (9) у відповідну 

розетку.

•  Вставте акумуляторну батарею (6) в зарядний 

пристрій. Червоний індикатор (заряджання) 

почне блимати, вказуючи на те, що процес 

заряджання розпочався.

•  Після завершення заряджання червоний 

індикатор світиться безперервно. 

Акумуляторна батарея повністю заряджена та 

Summary of Contents for SCH121

Page 1: ...Original Instructions ENGLISH SCH121 English Page 04 Russian Page 13 Ukrainian Page 25 Turkish Page 36...

Page 2: ...2 ENGLISH Original Instructions 5 8 2 1 6 7 11 3 9 4 A B 7 10 SC122...

Page 3: ...3 Original Instructions ENGLISH 6 7 3 9 4 C D E F G H...

Page 4: ...ersonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce person...

Page 5: ...e the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may l...

Page 6: ...n authorised service centre Do not disassemble charger take it to an authorised service centre when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocut...

Page 7: ...erature may reach or exceed 40 C 105 F such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do no...

Page 8: ...ry charging Battery charged Battery defective Hot cold pack delay Do not probe with conductive objects Do not charge damaged battery packs Do not expose to water Have defective cords replaced immediat...

Page 9: ...lashlight Keyless chuck Fig E Your tool features a keyless chuck with one rotating sleeve for one handed operation of the chuck To insert a drill bit or other accessory follow these steps 1 Lock the t...

Page 10: ...desired speed torque range using the dual range gear shifter on the top of tool to match the speed and torque to the planned operation Insert the desired fastener accessory into the chuck as you woul...

Page 11: ...ontinuous improvement to our products and as such we reserve the right to change product specifications without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specificatio...

Page 12: ...0 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of t...

Page 13: ...13 STANLEY SCH121 12 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 14: ...14 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 15: ...15 b STANLEY SC122...

Page 16: ...16 STANLEY STANLEY 2 SC122 Li Ion 12 10 8 2017 XX JN...

Page 17: ...17 1 1 2 2 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 6 Li Ion SC122 SC122 Li Ion Li Ion...

Page 18: ...18 STANLEY 40 Li Ion 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Page 19: ...19 SCH121 12 10 8 1 2 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2 1 5 2 D 2...

Page 20: ...20 A 1 D 3 A D 2 4 4 8 3 E 1 2 3 19 2 F 1 6 35 1 4...

Page 21: ...21 F G 6 36 1 4 1 2 3 4 5 6 7 D 1 9 2 3 4 5...

Page 22: ...22 1 2 6 00 3 00 19 00 12 00 19 00 16 00 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH...

Page 23: ...23 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCH121 12 0 400 0 1500 0 6000 0 22500 26 10 20 10 28 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 10 8 1 5 Li Ion...

Page 24: ...CH20 STCH1200B2 STCH12 STCH20 STDC18HBK STDC18LHB SCI12 STCI1081 STCI1200 STCI12 STCI1440 STDC041 SCS12 5 Z 0 9 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 18 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 19 2...

Page 25: ...25 STANLEY SCH121 12 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 26: ...26 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Page 27: ...27 6 a b STANLEY...

Page 28: ...28 SC121 STANLEY STANLEY 2 SC122 12 Max 10 8...

Page 29: ...29 SC122 SC122 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 9 6...

Page 30: ...30 40 105 F 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Page 31: ...31 SCH121 12V 1 2 4 C 40 C STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2...

Page 32: ...32 1 5 2 9 D 2 A 1 D 3 A D 4 8 3 E 1 2 3 19 3 4...

Page 33: ...33 2 F 1 6 35 1 4 TORX 6 35 1 4 G 6 35 1 4 1 HHS 2 3 4 5 6 7 D 1 9 2 3...

Page 34: ...34 4 5 1 2 6 00 mm 3 00 mm 19 00 mm 12 00 mm 19 00 mm 16 00 mm STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 35: ...35 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCI121 12 1 0 400 0 1500 1 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 10 8 1 5...

Page 36: ...elektrikli aletin nemli bir b lgede al t r lmas zorunluysa bir art k ak m ayg t RCD korumal bir kaynak kullan n Bir RCD kullan lmas elektrik oku riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli bir al...

Page 37: ...yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek par alar n kullan ld yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin g venli inin muhafaza edilmesini sa layacakt r b H...

Page 38: ...r ac k birikimi gibi yabanc maddeler arj cihaz n n yuvalar ndan uzak tutulmal d r Yuvada ak yokken arj cihaz n daima g kayna ndan kar n arj cihaz n n fi ini temizlemeden nce kar n Ak y bu k lavuzdaki...

Page 39: ...r s cak so uk ak hasarl ak k rm z yan p s necektir k rm z h zl yan p s necektir S cak so uk ak gecikmesi arj cihaz SC122 s cak so uk ak gecikmesi zelli ine sahiptir arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu...

Page 40: ...rinde belirtilen sekt rel ve hukuki standartlar n t m d zenlemeleriyle uyumludur Lityum iyon h creler ve ak ler Tehlikeli Madde Ta mac l K lavuzu Testleri ve Kriterleri Hakk ndaki BM Tavsiyelerinin 38...

Page 41: ...numdur D nme y n n n se ilmesi ekil D Vidalar s kmak i in ileri saat y n nde d nmeyi kullan n Vidalar gev etmek i in geri saatin ters y n nde d nmeyi kullan n leri d nmeyi se mek i in ileri geri s rg...

Page 42: ...dren i ine yerle tirip s k n Ah ap bir tokmak veya benzeri nesneyle ekilde g sterildi i gibi anahtar saatin ters y n nde evirerek vurun Bu mandreni gev etir b ylece el ile s kebilirsiniz Mandren tak l...

Page 43: ...tedir Temizleme UYARI Havaland rma deliklerinde ve etraf nda toz toplanmas halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana g vdeden uzakla t r n Bu i lemi ger ekle tirirken onayl bir g z korumas ve o...

Page 44: ...1 Giri voltaj VAC 220 240 k voltaj VDC 12 k ak m A 1 25 Yakla k arj s resi dak 70 1 5 Ah Ak SB12S Voltaj VAC 10 8 Kapasite Ah 1 5 Ak tipi Li Ion EN 60745 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc LpA dB A 8...

Page 45: ...t m kusurlu par alar n yenilenmesini veya kendi inisiyatifine ba l olarak sat n al nan r n n de i tirilmesini garanti eder r n hatal kullan lmam kullan m k lavuzuna uygun kullan lm t r r n y pranmam...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...N663467 12 2018...

Reviews: