background image

16

РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции)

ВНИМАНИЕ: Опасность поражения 

электрическим током. Не допускайте 

попадания жидкости внутрь зарядного 

устройства. Это может привести к 

поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность 

получения ожога. Для снижения риска 

получения травмы, заряжайте только 

перезаряжаемые аккумуляторы марки 

STANLEY. Аккумуляторы других марок могут 

взорваться, что приведёт к получению 

травмы или повреждению зарядного 

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям 

играть с устройством.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В определенных условиях, 

когда зарядное устройство подключено к 

электросети, оно может быть закорочено 

посторонним материалом. Не допускайте 

попадания токопроводящих материалов, таких 

как шлифовальная пыль, металлическая стружка, 

стальная проволока, алюминиевая фольга или 

любое скопление металлических частиц, в гнезда 

зарядного устройства. Всегда отключайте зарядное 

устройство от электросети, если в его гнезде нет 

аккумулятора. Отключайте зарядное устройство от 

электросети перед чисткой.

• 

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ заряжать аккумулятор 

зарядными устройствами марок, не 

указанных в данном руководстве. Зарядное 

устройство и аккумулятор специально 

разработаны для совместного использования.

• 

Данные зарядные устройства не 

предусмотрены для зарядки аккумуляторов 

других марок, кроме STANLEY. Любое 

иное использование может привести к 

риску возникновения пожара, поражения 

электрическим током или смерти от 

электрического тока.

• 

Не подвергайте зарядное устройство 

воздействию дождя или снега!

• 

Отключайте зарядное устройство от 

электросети, вынимая вилку из розетки, 

а не потянув за кабель! Это снизит риск 

повреждения электрической вилки и кабеля.

• 

Располагайте кабель таким образом, чтобы 

на него нельзя было наступить, споткнуться 

об него, или иным способом повредить или 

сильно натянуть!

• 

Используйте удлинительный кабель 

только в случае крайней необходимости! 

Использование несоответствующего 

удлинительного кабеля может создать 

риск возникновения пожара, поражения 

электрическим током или смерти от 

электрического тока.

• 

Не кладите на верхнюю часть зарядного 

устройства какой-либо предмет и не ставьте 

зарядное устройство на мягкую поверхность, 

это может блокировать вентиляционные 

прорези и вызвать чрезмерный внутренний 

нагрев! Располагайте зарядное устройство 

вдали от источника тепла. Вентиляция зарядного 

устройства происходит через прорези, 

расположенные в верхней и нижней части его 

корпуса.

• 

Не эксплуатируйте зарядное устройство, 

если его кабель или вилка повреждены – 

сразу же заменяйте повреждённые детали.

• 

Не эксплуатируйте зарядное устройство, 

если оно получило повреждение вследствие 

сильного удара или падения или иного 

внешнего воздействия! Отнесите его в 

авторизованный сервисный центр.

• 

Не разбирайте зарядное устройство; для 

проведения технического обслуживания 

или ремонта отнесите его в авторизованный 

сервисный центр. Неправильная сборка может 

привести к риску поражения электрическим 

током или смерти от электрического тока.

• 

В случае повреждения электрического 

кабеля для предотвращения получения 

травмы он должен быть немедленно заменён 

производителем, его сервисным агентом или 

другим квалифицированным специалистом.

• 

Перед каждой операцией чистки отключайте 

зарядное устройство от электросети. Это 

снизит риск поражения электрическим 

током. Извлечение аккумулятора из зарядного 

устройства не приводит к снижению этого риска.

• 

НИКОГДА не пытайтесь подключать 2 

зарядных устройств одновременно!

• 

Зарядное устройство рассчитано на работу 

от стандартной бытовой электросети. Не 

пытайтесь подключать его к источнику 

с другим напряжением. Данное указание 

не относится к автомобильному зарядному 

устройству. 

Зарядное устройство
Зарядное устройство SC122 заряжает Li-Ion 

аккумуляторы напряжением 12 В макс./10,8 

В. Данное зарядное устройство не требует 

регулировки и является наиболее простым в 

эксплуатации.

 

МАРКИРОВКА ИНСТРУМЕНТА

Помимо кода даты на инструменте имеются 

следующие знаки:

ВНИМАНИЕ! Полное ознакомление с 

руководством по эксплуатации снизит риск 

получения травмы.
Всегда работайте в защитных очках.
Всегда используйте устройства для защиты 

органов слуха.

Место положения кода даты
Код даты, который также включает в себя год 

изготовления, отштампован на поверхности корпуса 

инструмента.
Пример:

2017 XX JN

Год изготовления

Summary of Contents for SCH121

Page 1: ...Original Instructions ENGLISH SCH121 English Page 04 Russian Page 13 Ukrainian Page 25 Turkish Page 36...

Page 2: ...2 ENGLISH Original Instructions 5 8 2 1 6 7 11 3 9 4 A B 7 10 SC122...

Page 3: ...3 Original Instructions ENGLISH 6 7 3 9 4 C D E F G H...

Page 4: ...ersonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce person...

Page 5: ...e the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may l...

Page 6: ...n authorised service centre Do not disassemble charger take it to an authorised service centre when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocut...

Page 7: ...erature may reach or exceed 40 C 105 F such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do no...

Page 8: ...ry charging Battery charged Battery defective Hot cold pack delay Do not probe with conductive objects Do not charge damaged battery packs Do not expose to water Have defective cords replaced immediat...

Page 9: ...lashlight Keyless chuck Fig E Your tool features a keyless chuck with one rotating sleeve for one handed operation of the chuck To insert a drill bit or other accessory follow these steps 1 Lock the t...

Page 10: ...desired speed torque range using the dual range gear shifter on the top of tool to match the speed and torque to the planned operation Insert the desired fastener accessory into the chuck as you woul...

Page 11: ...ontinuous improvement to our products and as such we reserve the right to change product specifications without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specificatio...

Page 12: ...0 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of t...

Page 13: ...13 STANLEY SCH121 12 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 14: ...14 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 15: ...15 b STANLEY SC122...

Page 16: ...16 STANLEY STANLEY 2 SC122 Li Ion 12 10 8 2017 XX JN...

Page 17: ...17 1 1 2 2 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 6 Li Ion SC122 SC122 Li Ion Li Ion...

Page 18: ...18 STANLEY 40 Li Ion 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Page 19: ...19 SCH121 12 10 8 1 2 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2 1 5 2 D 2...

Page 20: ...20 A 1 D 3 A D 2 4 4 8 3 E 1 2 3 19 2 F 1 6 35 1 4...

Page 21: ...21 F G 6 36 1 4 1 2 3 4 5 6 7 D 1 9 2 3 4 5...

Page 22: ...22 1 2 6 00 3 00 19 00 12 00 19 00 16 00 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH...

Page 23: ...23 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCH121 12 0 400 0 1500 0 6000 0 22500 26 10 20 10 28 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 10 8 1 5 Li Ion...

Page 24: ...CH20 STCH1200B2 STCH12 STCH20 STDC18HBK STDC18LHB SCI12 STCI1081 STCI1200 STCI12 STCI1440 STDC041 SCS12 5 Z 0 9 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 18 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 19 2...

Page 25: ...25 STANLEY SCH121 12 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 26: ...26 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Page 27: ...27 6 a b STANLEY...

Page 28: ...28 SC121 STANLEY STANLEY 2 SC122 12 Max 10 8...

Page 29: ...29 SC122 SC122 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 9 6...

Page 30: ...30 40 105 F 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Page 31: ...31 SCH121 12V 1 2 4 C 40 C STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2...

Page 32: ...32 1 5 2 9 D 2 A 1 D 3 A D 4 8 3 E 1 2 3 19 3 4...

Page 33: ...33 2 F 1 6 35 1 4 TORX 6 35 1 4 G 6 35 1 4 1 HHS 2 3 4 5 6 7 D 1 9 2 3...

Page 34: ...34 4 5 1 2 6 00 mm 3 00 mm 19 00 mm 12 00 mm 19 00 mm 16 00 mm STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 35: ...35 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCI121 12 1 0 400 0 1500 1 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 10 8 1 5...

Page 36: ...elektrikli aletin nemli bir b lgede al t r lmas zorunluysa bir art k ak m ayg t RCD korumal bir kaynak kullan n Bir RCD kullan lmas elektrik oku riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli bir al...

Page 37: ...yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek par alar n kullan ld yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin g venli inin muhafaza edilmesini sa layacakt r b H...

Page 38: ...r ac k birikimi gibi yabanc maddeler arj cihaz n n yuvalar ndan uzak tutulmal d r Yuvada ak yokken arj cihaz n daima g kayna ndan kar n arj cihaz n n fi ini temizlemeden nce kar n Ak y bu k lavuzdaki...

Page 39: ...r s cak so uk ak hasarl ak k rm z yan p s necektir k rm z h zl yan p s necektir S cak so uk ak gecikmesi arj cihaz SC122 s cak so uk ak gecikmesi zelli ine sahiptir arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu...

Page 40: ...rinde belirtilen sekt rel ve hukuki standartlar n t m d zenlemeleriyle uyumludur Lityum iyon h creler ve ak ler Tehlikeli Madde Ta mac l K lavuzu Testleri ve Kriterleri Hakk ndaki BM Tavsiyelerinin 38...

Page 41: ...numdur D nme y n n n se ilmesi ekil D Vidalar s kmak i in ileri saat y n nde d nmeyi kullan n Vidalar gev etmek i in geri saatin ters y n nde d nmeyi kullan n leri d nmeyi se mek i in ileri geri s rg...

Page 42: ...dren i ine yerle tirip s k n Ah ap bir tokmak veya benzeri nesneyle ekilde g sterildi i gibi anahtar saatin ters y n nde evirerek vurun Bu mandreni gev etir b ylece el ile s kebilirsiniz Mandren tak l...

Page 43: ...tedir Temizleme UYARI Havaland rma deliklerinde ve etraf nda toz toplanmas halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana g vdeden uzakla t r n Bu i lemi ger ekle tirirken onayl bir g z korumas ve o...

Page 44: ...1 Giri voltaj VAC 220 240 k voltaj VDC 12 k ak m A 1 25 Yakla k arj s resi dak 70 1 5 Ah Ak SB12S Voltaj VAC 10 8 Kapasite Ah 1 5 Ak tipi Li Ion EN 60745 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc LpA dB A 8...

Page 45: ...t m kusurlu par alar n yenilenmesini veya kendi inisiyatifine ba l olarak sat n al nan r n n de i tirilmesini garanti eder r n hatal kullan lmam kullan m k lavuzuna uygun kullan lm t r r n y pranmam...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...N663467 12 2018...

Reviews: