background image

โหมดเจาะหรือเจาะกระแทก สว่านจะไม่ใช ้คลัชต์ควบคุม 
สว่านอาจหยุดกลางคันถ ้าท�างานหนักเกินไปซึ่งจะท�าให ้
เกิดการบิดทันที 

การข ันสกรู

u

  ส�าหรับการขันตัวยึดเข ้า จะต ้องผลักปุ่มเดินหน ้า/ถอย

หลังไปทางซ ้าย

u

  ส�าหรับการถอดตัวยึดออก ให ้ผลักปุ่มไปทางขวา  

หมายเหตุ: ขณะที่เปลี่ยนจากเดินหน ้าเป็นถอยหลัง หรือ

กลับกัน ให ้ปล่อยสวิตช์ปรับระดับความเร็วก่อนเสมอ

การเจาะ

u

  ใช ้ดอกสว่านที่คมเท่านั้น

u

  หนุนและจับยึด ชิ้นงานให ้เหมาะสมตามที่ค�าแนะน�า

ด ้านความปลอดภัยระบุไว ้ 

u

  ใช ้อุปกรณ์นิรภัยที่จ�าเป็นและเหมาะสม

  ตามที่ค�าแนะน�าด ้านความปลอดภัยระบุไว ้

u

  ป้องกันและรักษา สภาพพื้นที่ท�างานตามที่ค�าแนะน�า

ด ้านความปลอดภัยระบุไว ้

u

  เดินเครื่องสว่านช ้าๆ ใช ้แรงกดเพียงเล็กน ้อยจนกว่ารูที่

เจาะเริ่มลึกพอที่ดอกสว่านจะไม่ลื่นหลุดออกมา

u

  ออกแรงกดให ้เป็นแนวเดียวกันกับดอกสว่าน ใช ้แรง

กดพอสมควร เพื่อให ้ดอกสว่านเจาะเข ้าไปอย่างต่อ
เนื่อง แต่ไม่มากเกินไปจนท�าให ้มอเตอร์หยุดค ้างหรือ
ดอกสว่านเบี้ยว

u

  ถือสว่านให ้มั่นด ้วยสองมือ โดยมือหนึ่งอยู่ที่ด ้ามจับ 

อีกมือจับอยู่ที่ปุ่มบริเวณแบตเตอรี่หรือที่มือจับเสริม 
ถ ้ามี

u

  ห้ามเปิด และปิดสวิตช์ปร ับระด ับความเร็ว เพื่อ

เปิดเครื่องขณะที่เครื่องย ังค้างอยู่ เพราะอาจ

ท�าให้สว่านช�ารุดเสียหายได้

u

  ลดการค ้างระหว่างการเจาะโดยลดแรงกด และค่อยๆ 

เจาะให ้ทะลุผ่านช่วงสุดท ้ายของรู

u

  ให ้มอเตอร์ยังหมุนไว ้ระหว่างการถอนดอกสว่านออก

จากรูที่เจาะ วิธีนี้จะช่วยลดปัญหาดอกสว่านติดได ้

u

  ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าสวิตช์สามารถเปิดและปิดสว่าน

ได ้

การเจาะไม้

การเจาะรูในงานไม ้สามารถใช ้ดอกสว่านแบบเกลียวเช่น
เดียวกับที่ใช ้กับงานโลหะหรือด ้วยดอกสว่านใบพาย  
ดอกสว่านเหล่านี้จะต ้องคม และจะต ้องดึงออกบ่อยๆ 
ขณะที่เจาะเพื่อเอาเศษไม ้ออกจากร่อง

การเจาะโลหะ

ใช ้สารหล่อลื่นส�าหรับงานตัดขณะเจาะโลหะ ยกเว ้นเหล็ก
หล่อและทองเหลืองที่ควรเจาะขณะแห ้ง สารหล่อลื่นที่ใช ้
งานได ้ดีที่สุดคือน�้ามันตัดที่ผสมสารซัลเฟอร์

การเจาะปูน

เปลี่ยนสว่านเป็น ‘โหมดการเจาะกระแทก’ ใช ้ดอกสว่าน
เจาะปูนหัวคาร์ไบด์ โปรดดูในส่วนการเจาะ รักษาแรงกด
ของสว่านแต่ไม่มากเกินไปจนท�าให ้วัสดุแตกหัก ฝุ่นที่
ออกมาอย่างต่อเนื่องบ่งบอกถึงอัตราการเจาะที่เหมาะสม

ไฟ LED ส่องงาน

เมื่อสว่านท�างานโดยการกดสวิตช์ (1) ไฟ LED ส่องงาน 

(8) ที่มีอยู่จะส่องสว่างพื้นที่ท�างานโดยอัตโนมัติ 

หมายเหตุ: ไฟส่องงานใช ้ส�าหรับส่องบริเวณที่ท�างาน

เบื้องหน ้าเท่านั้น ไม่ใช่ส�าหรับใช ้เป็นไฟฉาย

ที่เก็บปลายดอกสว่าน

ที่เก็บปลายดอกสว่าน (9) ติดตั้งอยู่บริเวณฐานของเครื่อง
มือ

การแก้ปัญหา

ปัญหา

สาเหตุที่เป็นไปได้

การแก้ไขที่เป็นไปได้

เครื่องไม่เริ่มท�างาน

ใส่แบตเตอรี่ไม่

ถูกต ้อง

แบตเตอรี่ไม่ได ้รับ

การชาร์จ

ตรวจดูการใส่แบตเตอรี่ 

ตรวจดูข ้อก�าหนดการ

ชาร์จแบตเตอรี่

เครื่องจะเริ่ม

ใช ้ได ้ทันทีเมื่อใส่

แบตเตอรี่

สวิตช์ถูกปรับไว ้ที่

ต�าแหน่ง “เปิด”

ต ้องเลื่อนสวิตช์มาที่

ต�าแหน่ง “ปิด” เพื่อ

ป้องกันการเปิดใช ้งาน

ทันทีเมื่อใส่แบตเตอรี่

แบตเตอรี่ไม่ชาร์จ

ไม่ได ้ใส่แบตเตอรี่

ในเครื่องชาร์จ  

เครื่องชาร์จไม่ได ้

เสียบไฟ

อุณหภูมิโดยรอบ

สูงเกินไปหรือเย็น

เกินไป

ใส่แบตเตอรี่ลงในเครื่อง

ชาร์จจนกระทั่งไฟ LED 

ติดสว่าง 

เสียบเครื่องชาร์จเข ้ากับ

เต ้าเสียบที่ใช ้งานได ้ 

ย ้ายแท่นชาร์จและชุด

แบตเตอรี่ไปในบริเวณ

ที่มีอุณหภูมิของอากาศ

โดยรอบสูงกว่า 40 องศา 

F (45°C) หรือต�่ากว่า 

105 องศา F (+40.5°C)

เครื่องหยุดท�างาน

ทันที 

แบตเตอรี่่มีอุณหภูมิ

สูงถึงขีดจ�ากัด

อุณหภูมิสูงสุด

ไม่มีไฟเหลืออยู่ 

(เพื่อให ้อายุของ

แบตเตอรี่สูงสุด 

แบตเตอรี่จึงได ้รับ

การออกแบบให ้หยุด

ท�างานทันทีเมื่อไม่มี

ไฟเหลืออยู่)

ปล่อยให ้แบตเตอรี่

เย็นลง

 

วางบนเครื่องชาร์จ 

และปล่อยให ้ชาร์จ

การบ�ารุงร ักษา

เครื่องมือ Stanley ออกแบบมาเพื่อให ้สามารถใช ้งานได ้
ยาวนานต่อเนื่องโดยมีการบ�ารุงรักษาน ้อยที่สุด การท�างาน
ที่สร ้างความพึงพอใจอย่างต่อเนื่องจะขึ้นอยู่กับการดูแล
รักษาที่เหมาะสมและการท�าความสะอาดอย่างสม�่าเสมอ 

เครื่องชาร์จไม่ต ้องการการดูแลพิเศษอื่นใดนอกเหนือจาก
การท�าความสะอาดเป็นประจ�า

ภาษาไทย

43

Summary of Contents for SBH201

Page 1: ...SBH201 ENGLISH BAHASA INDONESIA TI NG VI T 4 11 17 23 30 38 45...

Page 2: ...1 7 8 6 9 5 3 4 2 ENGLISH 2...

Page 3: ...4 3 6 7 1 2 5 A C D E F B1 B2 ENGLISH 3...

Page 4: ...shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or m...

Page 5: ...ntact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Hold power tool by insulated gripping s...

Page 6: ...h it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u Have defectiv e cords replaced immediately u Do not expose the c...

Page 7: ...serious damage to the battery pack u The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the ba...

Page 8: ...bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories Hammer Action The SBH201 drill...

Page 9: ...TENANCE Your Stanley tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning You...

Page 10: ...CB20D STBL182 SCB20M STBL184 Voltage VAC 18 18 18 18 Capacity Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 Type Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Level of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 93 5 dB A uncertainty...

Page 11: ...Stanley SBH201 a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 d 1 2 3 4 5 6 7 e 1 2 3 4 f 1 11...

Page 12: ...u u u u u u u u u u u u u u u EN 60745 2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u 12...

Page 13: ...u Stanley u u u u u u Stanley 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED LED LED LED LED LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u 13...

Page 14: ...u u u u 65 F 75 F 18 24 C Stanley u u u u B1 u B2 7 C u C 1 u 2 u u u D 3 u u u u u u u E u 1 4 u 2 F u 5 u SBH201 u u u u u u u u u 14...

Page 15: ...u u u u LED 1 LED 8 9 LED 40 F 45 C 105 F 40 5 C Stanley u u u STANLEY STANLEY 15...

Page 16: ...230 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 18 18 18 18 1 3 1 5 2 0 4 0 EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A EN 60745 triax ah D 1 4 m s2 K 1 5 m...

Page 17: ...Stanley SBH201 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b 17...

Page 18: ...c d 6 a u u u u u u u u u u u u u u u MDF EN 60745 2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u u Stanley u u 18...

Page 19: ...u u u u Stanley 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED LED LED LED LED DC AC LED LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u 19...

Page 20: ...u u u u 65 F 75 F 18 24 C Stanley u u u u B1 u B2 7 C u C 1 u 2 u u u D 3 u u u u u u u E u 1 4 u 2 F u 5 u SBH201 u u u u u u u u 20...

Page 21: ...u u u u u LED 1 LED 8 9 LED 40 F 45 C 105 F 40 5 C Stanley u u u STANLEY STANLEY 21...

Page 22: ...000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 20 18 20 18 20 18 20 18 Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A EN 60745 ah D 1 4 m s2 K 1 5 m s2 ah 0...

Page 23: ...SBH201 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c d 23...

Page 24: ...e f g 5 a b c d 6 a u E u u u u u u u u u u u u u u MDF EN 60745 24...

Page 25: ...2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u u u u u u u u 1 2 3 4 2 5 6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED 25...

Page 26: ...LED LED LED DC AC LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u u u u u 65 F 75 F 18 24 C u u u u B1 u B2 7 C u C 1 u 2 u u u 26...

Page 27: ...D 3 u u u u u u u 2 E 2 u 1 4 u 2 2 F u 5 u SBH201 u u u u u u u u u u u u u 27...

Page 28: ...LED 1 LED 8 9 on off LED 45 C 40 F 40 5 C 105 F u u u STANLEY 28...

Page 29: ...C 230 230 VDC 18 18 mA 1000 2000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 VAC 18 18 18 18 Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A EN 60745 triax ah...

Page 30: ...abel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan gunakan kabel sambungan yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Menggunak...

Page 31: ...n c Bila tidak dipakai jauhkan baterai dari benda logam lainnya seperti klip penjepit kertas koin kunci paku sekrup atau benda logam kecil lainnya yang dapat menimbulkan hubungan listrik dari satu ter...

Page 32: ...rik yang sebenarnya mungkin berbeda dengan nilai yang tertera tergantung pada cara penggunaan alat ini Tingkat getaran dapat meningkatkan di atas tingkat yang tertera Saat menilai paparan getaran untu...

Page 33: ...baterai ke dalam pengisi daya LED hijau akan berkedip yang menunjukkan bahwa baterai sedang diisi dayanya LED hijau akan menyala terus menerus sebagai indikasi bahwa pengisian daya sudah selesai Kemas...

Page 34: ...mundur gambar C u Bor dinyalakan dan dimatikan dengan cara menarik dan melepaskan sakelar pemicu 1 ditunjukkan pada gambar C Makin dalam pemicu ditekan makin cepat kecepatan bornya u Tombol kontrol ya...

Page 35: ...t u Selalu beri penekanan dalam garis lurus dengan mata bor Gunakan cukup tekanan untuk menjaga agar mata bor tidak melenceng namun jangan terlalu kuat sampai motor macet atau mata bor rusak u Pegang...

Page 36: ...embut atau lap kering u Bersihkan kerangka mesin secara teratur dengan menggunakan kain bersih yang lembap Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau pembersih berbahan dasar larutan apa pun u Buka g...

Page 37: ...EN 60745 Tekanan suara LpA 93 5 dB A ketidakpastian K 3 dB A Daya suara LWA 104 5 dB A ketidakpastian K 3 dB A Nilai total getaran jumlah vektor triax menurut EN 60745 Mengebor besi ah D 1 4 m s2 ket...

Page 38: ...Stanley SBH201 1 2 RCD RCD 3 4 38...

Page 39: ...5 6 u u u u u u u u u u 39...

Page 40: ...u u u u u MDF EN 60745 2002 44 EC u u u 40 C u 10 C 40 C u u u Stanley u u u u u u Stanley 1 2 3 4 5 40...

Page 41: ...6 7 8 LED 9 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u u LED LED LED LED LED DC AC LED LED u 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C u u u u 41...

Page 42: ...u 65 F 75 F 18 24 C Stanley u u u u B1 u 7 B2 C u 1 C u 2 u u u D 3 u u u u u u u E u 1 4 u 2 F u 5 u SBH201 42...

Page 43: ...u u u u u u u u u u u u u LED 1 LED 8 9 LED 40 F 45 C 105 F 40 5 C Stanley 43...

Page 44: ...C 18 18 1000 2000 80 240 40 120 SCB20C SCB20S SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 VAC 18 18 18 18 1 3 1 5 2 0 4 0 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion EN 60745 LpA 93 5 dB A K 3 dB A LWA 104 5 dB A K 3 dB A triax ve...

Page 45: ...d y i n mang k o ho c r t ph ch c m d ng c i n c m tay d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng D y i n b h ng ho c b v ng s l m t ng nguy c b i n gi t e Khi v n h nh...

Page 46: ...nh s n xu t quy nh B s c ch th ch h p cho m t lo i pin n u s d ng v i lo i pin kh c c th t o nguy c ch y b Ch s d ng d ng c i n c m tay v i c c lo i pin c ch nh c th S d ng c c b pin kh c c th t o ng...

Page 47: ...i gian d i b n ph i m b o ngh gi i lao th ng xuy n u Suy gi m th nh l c u C c m i nguy h i cho s c kh e do h t ph i nhi u b i khi s d ng thi t b ch ng h n l m vi c v i g c bi t l g s i g d gai v g p...

Page 48: ...g i C nh b o Kh ng s c pin khi nhi t xung quanh d i 10 C ho c tr n 40 C Nhi t s c khuy n ngh kho ng 24 C L u B s c s kh ng s c pin n u nhi t pin d i kho ng 10 C ho c tr n 40 C C n pin trong b s c v b...

Page 49: ...u n m kh ng nh h ng x u t i pin L p v th o pin ra kh i d ng c C nh b o m b o n t kh a c ng t c v tr ng tr nh kh i ng c ng t c tr c khi th o ho c l p pin l p pin u L p pin ch c ch n v o d ng c cho t i...

Page 50: ...ho c ng c l i tr c ti n ph i nh c ng t c kh i ng Khoan u Ch s d ng m i khoan s c u v c nh ph i gia c ng theo h ng d n trong m c H ng d n An to n u S d ng thi t b ph h p v an to n theo h ng d n trong...

Page 51: ...c n b o d ng nh ng ph i th ng xuy n lau ch i C nh b o Tr c khi ti n h nh b o tr tr n d ng c h y th o pin ra kh i d ng c R t ph ch c m b s c tr c khi v sinh u Th ng xuy n lau ch i c c khe th ng gi tro...

Page 52: ...SCB20D STBL182 SCB20M STBL184 i n p VAC 18 18 18 18 Dung l ng Ah 1 3 1 5 2 0 4 0 Lo i Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion M c p su t m thanh theo EN 60745 p su t m thanh LpA 93 5 dB A m c dao ng K 3 dB A C ng...

Reviews: