background image

42

TIẾNG VIỆT

5

TIẾNG VIỆT

b. 

Không sử dụng máy điện cầm tay nếu công tắc 
không bật và tắt được. 

Những máy điện cầm tay 

không điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy 
hiểm và cần phải được sửa chữa.

c. 

Rút phích cắm khỏi nguồn điện và/hoặc tháo pin ra 
nếu có thể tháo rời khỏi máy điện cầm tay, trước 
khi thực hiện các điều chỉnh, thay đổi phụ kiện 
hoặc cất giữ máy điện cầm tay.

 

Các biện pháp an 

toàn phòng ngừa đó giúp giảm nguy cơ khởi động 
máy điện cầm tay một cách tình cờ.

d. 

Bảo quản các máy điện cầm tay không sử dụng xa 
tầm tay trẻ em và không cho phép những người 
không quen với máy điện cầm tay hoặc những 
hướng dẫn này vận hành máy điện cầm tay.

 

Máy 

điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được sử dụng bởi 
những người chưa được huấn luyện.

e. 

Bảo trì các phụ kiện và máy điện cầm tay. Kiểm tra 
các bộ phận chuyển động xem có bị lắp lệch hoặc 
kẹt không, các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ 
tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc 
vận hành máy điện cầm tay. Nếu máy điện cầm tay 
bị hỏng, hãy sửa chữa trước khi sử dụng.

 Rất 

nhiều tai nạn xảy ra do công tác bảo trì các máy điện 
cầm tay kém.

f. 

Đảm bảo các thiết bị cắt luôn sắc và sạch sẽ.

 

Các 

dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các cạnh cắt 
sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn.

g. 

Sử dụng máy điện cầm tay, các phụ kiện và mũi 
khoan, v.v.. theo hướng dẫn này, chú ý đến các 
điều kiện làm việc và công việc cần thực hiện. 

Sử 

dụng máy điện cầm tay sai mục đích có thể gây nguy 
hiểm.

h. 

Giữ các tay cầm và bề mặt cầm nắm luôn khô ráo, 
sạch sẽ và không dính dầu mỡ. 

Các tay cầm và bề 

mặt cầm nắm trơn trượt không cho phép xử lý và kiểm 
soát máy an toàn trong những tình huống bất ngờ.

5.  Sử  dụ ng và  bả o quả n máy chạy bằng pin 

(chỉ được sử dụng cho các công cụ pin)

a. 

Chỉ sạc lại pin bằng bộ sạc do nhà sản xuất quy 
định. Bộ sạc chỉ thích hợp cho một loại pin.

 Nếu 

sử dụng với loại pin khác, có thể tạo nguy cơ hỏa 
hoạn.

b. 

Chỉ sử dụng máy điện cầm tay với các loại pin 
được chỉ định cụ thể.

 Sử dụng loại pin khác có thể 

tạo nguy cơ bị chấn thương và hỏa hoạn.

c. 

Khi không sử dụng pin, để pin tránh xa các vật 
dụng kim loại như kẹp giấy, tiền đồng, chìa khóa, 
đinh, vít, hay các vật dụng kim loại nhỏ khác có 
thể tạo kết nối từ cực này sang cực khác.

 Khi các 

cực của pin tiếp xúc với nhau có thể gây bỏng hoặc 
hỏa hoạn.

d. 

Nếu lạm dụng pin, dung dịch có thể chảy ra từ pin; 
tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc, hãy rửa bằng 
nước. Nếu chất lỏng dính vào mắt, hãy điều trị y tế 
ngay.

 Chất lỏng chảy ra từ pin có thể gây kích ứng 

hoặc bỏng da.

e. 

Không sử dụng pin hoặc máy khi bị hỏng hoặc đã 
bị chỉnh sửa. 

Pin hỏng hoặc đã bị chỉnh sửa có thể 

gây ra những phản ứng khó lường, dẫn đến cháy nổ 
hoặc có nguy cơ gây chấn thương.

f. 

Không để pin hoặc máy gần khu vực có lửa 
hoặc nhiệt độ quá cao. 

Tiếp xúc với lửa hoặc 

nhiệt độ trên 130 °“130 °C” có thể được thay thế 
bằng nhiệt độ “265 °F”. 

g. 

Tuân theo mọi hướng dẫn về sạc pin và không 
được sạc máy quá phạm vi nhiệt độ được ghi 
trong hướng dẫn. 

Sạc pin không đúng cách hoặc ở 

các mức nhiệt độ nằm ngoài phạm vi chỉ định có thể 
làm hỏng pin và tăng nguy cơ hỏa hoạn. 

6.  Bả o dưỡ ng

a. 

Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn tiến 
hành bảo dưỡng máy điện cầm tay cho bạn và chỉ 
sử dụng các bộ phận thay thế chính hãng. 

Điều này 

giúp đảm bảo độ an toàn của máy điện cầm tay đó.

b. 

Tuyệt đối không bảo dưỡng pin đã hỏng. 

Việc bảo 

dưỡng pin phải được thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc 
nhà cung cấp dịch vụ bảo dưỡng được ủy quyền

Cảnh báo an toàn công cụ điện bổ sung      

 

Đeo thiết bị bảo vệ tai.

 Tiếp xúc với tiếng ồn có thể 

gây giảm thính lực. 

 

Sử dụng tay cầm phụ được cung cấp kèm công 
cụ. 

Mất kiểm soát có thể gây thương tích cá nhân.    

 

Giữ công cụ điện bằng các bề mặt kẹp cách điện, 
khi thực hiện thao tác trong đó phụ kiện cắt có thể 
tiếp xúc với dây ẩn.

 Phụ kiện cắt tiếp xúc với dây 

“trần” có thể làm cho các bộ phận kim loại tiếp xúc của 
công cụ điện “trần" và có thể khiến người vận hành bị 
điện giật. 

 

Không bao giờ sử dụng phụ kiện đục ở chế độ 
quay.

 Phụ kiện sẽ liên kết vật liệu và xoay mũi khoan.    

 

Sử dụng kẹp hoặc các phương thức thực tế khác 
để bảo vệ và đỡ chi tiết gia công đến một nền 
tảng ổn định. 

Giữ chi tiết gia công bằng tay hoặc kéo 

ngược lại với cơ thể của bạn khiến nó không ổn định 
và có thể dẫn đến mất kiểm soát. 

 

Trước khi khoan vào tường, sàn hoặc trần nhà, hãy 
kiểm tra vị trí của hệ thống dây điện và đường ống. 

 

Tránh chạm vào đầu mũi khoan ngay sau khi khoan, vì 
nó có thể đang nóng. 

 

Công cụ này không dành cho những người (kể cả trẻ 
em) bị suy giảm khả năng thể chất, cảm giác hoặc 

Summary of Contents for FATMAX V20 LITHIUM ION SBH900

Page 1: ...www stanleytools com SBH900 1 3 4 5 6 7 2...

Page 2: ...2 English original instructions 4 11 17 22 Bahasa Indonesia 27 34 TI NG VI T 41...

Page 3: ...3 7 8 8b 8a A 7 7a B 7 C 7b 7 D 6 6a 4 6b E...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 3 5a 5 9 F G 2 2 H 1 I J...

Page 5: ...damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common...

Page 6: ...dified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperatu...

Page 7: ...ol When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood espec...

Page 8: ...at its own pace Do not overload Charging the battery No batteries for SBH900B one battery for SBH900M12 two batteries for SBH900M22 fig A The battery needs to be charged before first use and whenever...

Page 9: ...n u Set the depth stop 4 to the desired position The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop u Release the button 6b Fittin...

Page 10: ...otecting the environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be rec...

Page 11: ...11 4 STANLEY FATMAX SBH900 SDS a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 12: ...12 5 V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C...

Page 13: ...13 6 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 SBH900B SBH900M12 SBH900M22 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B...

Page 14: ...H900M22 C C D D 7b E 6 E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a 5 5a G 3 H 2 I 1 J 3 3 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www 2helpU com SBH900 VDC 18V 20V MAX min 1 0 1 500 bpm 0 5 500 EPTA 0...

Page 15: ...B206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 SC125 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 1 25 2 4 STANLEY FATMAX STANLE...

Page 16: ...16 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O O O O O O O PCB X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 20...

Page 17: ...17 4 STANLEY FATMAX SBH900 SDS 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C...

Page 18: ...18 5 g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C...

Page 19: ...19 6 STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 1 6 LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B...

Page 20: ...20 7 C C D 7b D E 6 E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a 5 5a G 3 H 2 I 1 1 J 3 3 3 STANLEY STANLEY STANLEY FATMAX www 2helpU com...

Page 21: ...500 bpm 0 5 500 EPTA 05 2009 J 2 0 J 2 3 kg 2 3 mm 22 mm 13 mm 30 SB204 VDC 18V 20V MAX Ah 4 0 Li Ion SC200 VAC 110 VDC 18V 20V MAX A 2 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www stanleytools c...

Page 22: ...22 4 ENGLISH STANLEY FATMAX SBH900 SDS 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Page 23: ...23 5 ENGLISH f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 24: ...24 6 ENGLISH MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX 1 On Off 2 3 4 5 6 7...

Page 25: ...25 7 ENGLISH SBH900B SBH900M1K 1 SBH900M2K 2 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 1 LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B SBH900B SBH900M1K 1 SBH900M2K 2 C C D D 7b E 6 E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a...

Page 26: ...05 2009 J 2 0 J 2 3 kg 2 3 mm 22 mm 13 mm 30 SB201 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion SC125 SC200 SC400 SC401 VAC 220...

Page 27: ...engatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut perkakas listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang b...

Page 28: ...s pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya h Jaga agar pegangan dan permukaa...

Page 29: ...culnya debu atau butiran yang berterbangan Keselamatan orang lain Peralatan ini tidak ditujukan untuk pengguna termasuk anak anak yang menderita kekurangan kemampuan sik sensorik atau mental atau kura...

Page 30: ...n nyeri atau iritasi yang terjadi cari perawatan medis Pada kasus terjadinya kontak mata bilas segera dengan air bersih dan cari perawatan medis Pengisi daya Pengisi daya anda sudah didesain untuk teg...

Page 31: ...unit baterai rusak dengan tidak menyalakan lampu Catatan Hal ini juga bisa menandakan adanya masalah dengan pengisi daya Bila pengisi daya memberi tanda adanya masalah ambil pengisi daya dan unit bate...

Page 32: ...tidak disediakan dan untuk pemasangan baut aturlah pemilih mode operasional 3 pada posisi Pengeboran beton Untuk pengeboran beton pada bata dan beton atur pemilih mode operasional 3 pada posisi Saat m...

Page 33: ...itas pengeboran maksimal Beton mm 22 Baja mm 13 Kayu mm 30 Baterai SB201 SB202 SB204 SB206 Voltase VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Kapasitas Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Tipe Li Ion Li Ion L...

Page 34: ...34 4 SBH900 STANLEY FATMAX SDS 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h...

Page 35: ...35 ENGLISH 5 ENGLISH 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 a b...

Page 36: ...36 6 MDF V A n0 Hz II W min min...

Page 37: ...37 ENGLISH 7 ENGLISH 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 SBH900B SBH900M12 SBH900M22 A...

Page 38: ...38 8 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 1 LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B SBH900B SBH900M12 SBH900M22 C C D 7b D E 6...

Page 39: ...39 ENGLISH 9 ENGLISH E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a 5 5a G 3 H 2 c I 1 J 3 3 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Page 40: ...must not be disposed of with normal household waste www 2helpU com SBH900 VDC 18V 20V MAX min 1 0 1 500 bpm 0 5 500 EPTA 05 2009 J 2 0 J 2 3 kg 2 3 mm 22 mm 13 mm 30 SB201 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20...

Page 41: ...s l m t ng nguy c b i n gi t e Khi v n h nh m y i n c m tay ngo i tr i h y s d ng d y n i d i ph h p s d ng ngo i tr i S d ng d y i n ph h p s d ng ngo i tr i s gi p gi m nguy c b i n gi t f N u b t b...

Page 42: ...a kh a inh v t hay c c v t d ng kim lo i nh kh c c th t o k t n i t c c n y sang c c kh c Khi c c c c c a pin ti p x c v i nhau c th g y b ng ho c h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t...

Page 43: ...vi c p d ng c c quy t c an to n li n quan v s d ng c c thi t b an to n c ng kh ng th tr nh c m t s nguy c kh c Nh ng nguy c n y bao g m Ch n th ng do ng v o c c b ph n quay chuy n ng Ch n th ng g y r...

Page 44: ...h ng ph i thay th ngay ph t ng ch nh h ng t i Trung T m B o H nh U Quy n STANLEY FATMAX tr nh tai n n nguy hi m c i m C ng c n y bao g m m t s ho c t t c c c t nh n ng sau 1 C ng t c b t t t 2 B ch n...

Page 45: ...m ph h nh E Xoay tay c m ng c chi u kim ng h cho n khi b n c th tr t tay c m ph 6 l n ph a tr c c a c ng c nh h nh minh h a Xoay tay c m ph v o v tr mong mu n V n ch t tay c m ph b ng c ch xoay tay n...

Page 46: ...Kh ng d ng ch t t y r a c ch t m i m n hay c ch a dung m i Th ng xuy n m m m c p v g nh lo i b b i b m b n trong khi c trang b B o v m i tr ng Thu gom ri ng Kh ng c v t b c c s n ph m v pin c k hi u...

Page 47: ......

Page 48: ...NA100485 10 2021...

Reviews: