background image

17

繁體中文

4

繁體中文

設計用途

您的

STANLEY FATMAX SBH900

錘鑽被設計用於在磚石結構上鑽孔

和輕型鑿擊,還可借助

SDS

適配器(未隨產品提供)在木材、金屬和

塑料上鑽孔。 該工具適用於專業用戶,同時也適合私人、非專業用
戶使用。

  

安全說明

  

電動工具一般安全警告

警告!

閱讀隨該電動工具提供的所有安全警告、說明、

圖解和規定。如不遵守以下任何警告和說明,可能會
導致觸電、火災和/或嚴重傷害。

保存所有警告和說明書以備今後查閱。

以下所有警告中列出的�電動工具�指的是電驅動(有線)電動工具
或電池驅動(無線)電動工具。

 1. 

工作場地安全

 

a . 

 

 

請保持工作場地清潔明亮。

混亂或黑暗的場地會引發事故。

b . 

請勿在易爆環境,如有易燃液體、氣體或粉塵的環境中操作電
動工具。

電動工具產生的火花可能會引燃粉塵或煙霧。

c . 

請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工具。

分心會導致

你疏於控制。

 

     

2. 

電氣安全

a . 

電動工具插頭必須與插座相符。切勿以任何方式改裝插頭。需
接地的電動工具不能使用任何配接器插頭。

使用未經改裝的

插頭與相符的插座可降低觸電風險。

b . 

避免人體接觸接地表面,如管道、散熱片、爐灶和冰箱。

若你的

身體接地,會增加觸電的風險。

c . 

不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。

水進入電動工具

會增加觸電風險。

d . 

切勿濫用電線。請勿使用電線來搬運、拉動電動工具或拔出插
頭。讓電線遠離熱、油、銳邊和活動部件。

受損或纏繞的電線

會增加觸電危險。

e . 

若要在戶外使用電動工具,請使用適合戶外使用的延長電線。

採用適合室外使用的電線可降低觸電危險。

f . 

若必須在潮濕環境中操作電動工具,請使用受漏電保護器

(RCD) 

保護的電源供應器。

使用

RCD

可降低觸電風險。

3. 

人身安全

a . 

保持警覺;在操作電動工具時,請留意所執行的操作並按照一
般的程式執行。請勿在疲倦或在受到毒品、酒精或藥品的影響
時使用電動工具。

操作電動工具時,一時的注意力分散可能會

導致嚴重人身傷害。

b . 

使用個人防護裝置。始終佩戴護目裝置。

防護設備

 (

例如在適

當條件下使用的防塵面具、防滑安全鞋、安全帽或聽力保護裝

可減少人身傷害。

c . 

避免意外啟動。連接電源及

/

或電池組、舉抬或搬運電動工具

之前,請確定開關處於關閉位置。

若搬運電動工具時將手指放

在開關上,或者在電動工具開關開啟時將插頭插入電源插座,
這兩種行為都會引發事故。

d . 

啟動電動工具之前,請卸下所有的調整鑰匙或扳手。

遺留在電

動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。

e . 

不要過度伸張雙手。時刻注意腳下與身體的平衡。

如此可在意

外情況下更好地控制電動工具。

f . 

適當穿著。請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓你的頭髮、衣服
和手套遠離活動部件。

寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入活

動部件中。

g . 

若配備用於連接排屑裝置、集塵設備的裝置,請確定正確連接
和使用這些裝置。

使用集塵設備可減少與粉塵有關的危險。

h . 

請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉,讓你變得自滿而忽略工
具的安全原則。

粗心操作可以在片刻間造成嚴重傷害。

4. 

電動工具的使用與注意事項

a . 

請勿超負荷使用電動工具。請根據你的應用使用正確的電動
工具。

若使用的電動工具正確無誤,該工具能以設計額定值更

有效、更安全地執行工作。

b . 

若開關不能開啟或關閉電源,切勿使用該電動工具。

若開關無

法控制電動工具,則電動工具存在危險,必須予以維修。

c . 

在執行任何調整、更換配件或儲存工具之前,必須從電源上拔
掉插頭及

/

或卸下電池組。

此類防護性安全措施可降低電動工

具意外啟動的風險。

d . 

將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地方,並且不要讓
不熟悉電動工具或對這些使用指示不瞭解的人員操作電動工
具。

未經訓練的使用者操作電動工具會發生危險。

e . 

維護電動工具。檢查活動部件是否對準或卡住、是否存在任
何破損情況,或任何能影響電動工具運行的其他情況。若有損
毀,必須在使用之前修理電動工具。

許多事故都是由於電動工

具欠缺維護所導致。

f . 

保持切削工具鋒利和清潔。

妥善維護、刀刃鋒利的刀具卡住的

可能性更低,更易於控制。

g . 

使用電動工具、配件和工具刀頭等時,請遵循這些指示使用,
且指示須包含工作環境和所要執行工作的注意事項。

若使用

電動工具執行與設計用途不相符的操作,會導致危險。

h . 

手柄和抓握表面都應保持乾燥、清潔及遠離油脂。

光滑手柄和

抓握表面不便於在意外情況下對工具進行安全處理與控制。

5. 

電池工具的使用與注意事項

a . 

只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電

使用僅適合一

種電池組的充電器為其他類型的電池組充電會導致火災危險。

b . 

請使用原廠的電動工具電池組

使用其他非原廠的電池組會

導致人身傷害和火災危險。

c . 

不使用電池組時,請將其遠離如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺
絲以及其他可連通電池兩極的金屬物品。

將電池兩極短路會

導致灼傷或火災。

d . 

濫用電池的情況下,液體會從電池中噴出;避免與液體接觸。
若不小心接觸液體,請用清水沖洗。若液體噴濺到眼睛上,
沖洗之後還應進行治療。

從電池噴出的液體會刺激皮膚或

造成灼傷。

e . 

請勿使用已經損壞或改動的電池組或工具。

損壞或改動的電

池可能表現出不可預計的行為,導致火災、爆炸或傷害風險。

f . 

請勿讓電池組或工具暴露於火中或過高溫度的環境中。

暴露

於火中或溫度超過

 

130°C

的環境中可能導致爆炸。

Summary of Contents for FATMAX V20 LITHIUM ION SBH900

Page 1: ...www stanleytools com SBH900 1 3 4 5 6 7 2...

Page 2: ...2 English original instructions 4 11 17 22 Bahasa Indonesia 27 34 TI NG VI T 41...

Page 3: ...3 7 8 8b 8a A 7 7a B 7 C 7b 7 D 6 6a 4 6b E...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 3 5a 5 9 F G 2 2 H 1 I J...

Page 5: ...damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common...

Page 6: ...dified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperatu...

Page 7: ...ol When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood espec...

Page 8: ...at its own pace Do not overload Charging the battery No batteries for SBH900B one battery for SBH900M12 two batteries for SBH900M22 fig A The battery needs to be charged before first use and whenever...

Page 9: ...n u Set the depth stop 4 to the desired position The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop u Release the button 6b Fittin...

Page 10: ...otecting the environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be rec...

Page 11: ...11 4 STANLEY FATMAX SBH900 SDS a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 12: ...12 5 V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C...

Page 13: ...13 6 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 SBH900B SBH900M12 SBH900M22 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B...

Page 14: ...H900M22 C C D D 7b E 6 E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a 5 5a G 3 H 2 I 1 J 3 3 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www 2helpU com SBH900 VDC 18V 20V MAX min 1 0 1 500 bpm 0 5 500 EPTA 0...

Page 15: ...B206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 SC125 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 1 25 2 4 STANLEY FATMAX STANLE...

Page 16: ...16 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O O O O O O O PCB X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 20...

Page 17: ...17 4 STANLEY FATMAX SBH900 SDS 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C...

Page 18: ...18 5 g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C...

Page 19: ...19 6 STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 1 6 LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B...

Page 20: ...20 7 C C D 7b D E 6 E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a 5 5a G 3 H 2 I 1 1 J 3 3 3 STANLEY STANLEY STANLEY FATMAX www 2helpU com...

Page 21: ...500 bpm 0 5 500 EPTA 05 2009 J 2 0 J 2 3 kg 2 3 mm 22 mm 13 mm 30 SB204 VDC 18V 20V MAX Ah 4 0 Li Ion SC200 VAC 110 VDC 18V 20V MAX A 2 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www stanleytools c...

Page 22: ...22 4 ENGLISH STANLEY FATMAX SBH900 SDS 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Page 23: ...23 5 ENGLISH f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Page 24: ...24 6 ENGLISH MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX 1 On Off 2 3 4 5 6 7...

Page 25: ...25 7 ENGLISH SBH900B SBH900M1K 1 SBH900M2K 2 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 1 LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B SBH900B SBH900M1K 1 SBH900M2K 2 C C D D 7b E 6 E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a...

Page 26: ...05 2009 J 2 0 J 2 3 kg 2 3 mm 22 mm 13 mm 30 SB201 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion SC125 SC200 SC400 SC401 VAC 220...

Page 27: ...engatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut perkakas listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang b...

Page 28: ...s pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya h Jaga agar pegangan dan permukaa...

Page 29: ...culnya debu atau butiran yang berterbangan Keselamatan orang lain Peralatan ini tidak ditujukan untuk pengguna termasuk anak anak yang menderita kekurangan kemampuan sik sensorik atau mental atau kura...

Page 30: ...n nyeri atau iritasi yang terjadi cari perawatan medis Pada kasus terjadinya kontak mata bilas segera dengan air bersih dan cari perawatan medis Pengisi daya Pengisi daya anda sudah didesain untuk teg...

Page 31: ...unit baterai rusak dengan tidak menyalakan lampu Catatan Hal ini juga bisa menandakan adanya masalah dengan pengisi daya Bila pengisi daya memberi tanda adanya masalah ambil pengisi daya dan unit bate...

Page 32: ...tidak disediakan dan untuk pemasangan baut aturlah pemilih mode operasional 3 pada posisi Pengeboran beton Untuk pengeboran beton pada bata dan beton atur pemilih mode operasional 3 pada posisi Saat m...

Page 33: ...itas pengeboran maksimal Beton mm 22 Baja mm 13 Kayu mm 30 Baterai SB201 SB202 SB204 SB206 Voltase VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Kapasitas Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Tipe Li Ion Li Ion L...

Page 34: ...34 4 SBH900 STANLEY FATMAX SDS 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h...

Page 35: ...35 ENGLISH 5 ENGLISH 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C 130 C 265 F g 6 a b...

Page 36: ...36 6 MDF V A n0 Hz II W min min...

Page 37: ...37 ENGLISH 7 ENGLISH 2020 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 SBH900B SBH900M12 SBH900M22 A...

Page 38: ...38 8 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 8 7 8a 8a 7 8 1 LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 7a B SBH900B SBH900M12 SBH900M22 C C D 7b D E 6...

Page 39: ...39 ENGLISH 9 ENGLISH E 6b 4 6a 4 6b F 9 5a 5 5a G 3 H 2 c I 1 J 3 3 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Page 40: ...must not be disposed of with normal household waste www 2helpU com SBH900 VDC 18V 20V MAX min 1 0 1 500 bpm 0 5 500 EPTA 05 2009 J 2 0 J 2 3 kg 2 3 mm 22 mm 13 mm 30 SB201 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20...

Page 41: ...s l m t ng nguy c b i n gi t e Khi v n h nh m y i n c m tay ngo i tr i h y s d ng d y n i d i ph h p s d ng ngo i tr i S d ng d y i n ph h p s d ng ngo i tr i s gi p gi m nguy c b i n gi t f N u b t b...

Page 42: ...a kh a inh v t hay c c v t d ng kim lo i nh kh c c th t o k t n i t c c n y sang c c kh c Khi c c c c c a pin ti p x c v i nhau c th g y b ng ho c h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t...

Page 43: ...vi c p d ng c c quy t c an to n li n quan v s d ng c c thi t b an to n c ng kh ng th tr nh c m t s nguy c kh c Nh ng nguy c n y bao g m Ch n th ng do ng v o c c b ph n quay chuy n ng Ch n th ng g y r...

Page 44: ...h ng ph i thay th ngay ph t ng ch nh h ng t i Trung T m B o H nh U Quy n STANLEY FATMAX tr nh tai n n nguy hi m c i m C ng c n y bao g m m t s ho c t t c c c t nh n ng sau 1 C ng t c b t t t 2 B ch n...

Page 45: ...m ph h nh E Xoay tay c m ng c chi u kim ng h cho n khi b n c th tr t tay c m ph 6 l n ph a tr c c a c ng c nh h nh minh h a Xoay tay c m ph v o v tr mong mu n V n ch t tay c m ph b ng c ch xoay tay n...

Page 46: ...Kh ng d ng ch t t y r a c ch t m i m n hay c ch a dung m i Th ng xuy n m m m c p v g nh lo i b b i b m b n trong khi c trang b B o v m i tr ng Thu gom ri ng Kh ng c v t b c c s n ph m v pin c k hi u...

Page 47: ......

Page 48: ...NA100485 10 2021...

Reviews: