S
TEX
Z
1.FM
08.11
21
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Ausstattung und Option
Equipment and Option
Équipement et option
Hard chrome-plated brake cone
A hard chrome plated brake cone
for hoist and trolley brake to a
large degree prevents the brake
jamming even after a long stand-
still and in damp and aggressive
ambiences.
Galvanised load hook
Is not possible if load hook is
bronze-coated (see A060).
The standard load hook is painted
yellow RAL 1006.
Bronze-coated load hook
The load hooks of the bottom hook
blocks are also available bronze-
coated.
Version A:
Parts in bronze-coated aluminium,
stainless steel rating plate,
Cu/bronze blind rivet
Version B:
as version A
+ bronze-coated load hook
Brass wheels
Solid brass wheels (Cu Al 10 Ni)
can be supplied instead of steel or
spheroidal graphite cast iron
wheels. An reduction of the
working load is not necessary.
Higher explosion protection
The STex electric chain hoists can
be supplied in protection class Ex
de IIC T4 against a surcharge.
Paint/corrosion protection
Standard pre-treatment:
Cast and rolled sections blasted
to DIN EN ISO 12944-4, degree of
de-rusting SA2. Machined sur-
faces, aluminium and deep-drawn
parts degreased. Steel parts pre-
served with thin-layer iron phos-
phate.
Primer coat: two-component
epoxy primer.
Cône de freinage chromé dur
Un cône de freinage chromé dur
pour le frein du mécanisme de
levage et du châssis de roulement
empêche dans une très large
mesure, même en milieu ambiant
humide et agressif, un blocage du
frein, même après une immobili-
sation prolongée.
Crochet de charge galvanisé
N'est pas possible si le crochet
est bronzé (voir A060). Le crochet
standard est peint en jaune
RAL 1006.
Crochet de charge bronzé
Les crochets des moufles sont
aussi livrables en exécution
bronzée.
Version A :
Éléments en aluminium bronzé,
plaque de charge d’utilisation en
inox, rivet borgne en Cu/bronze
Version B :
comme version A
+ crochet de charge bronzé
Galets de roulement en laiton
Au lieu des galets de roulement
en acier ou en fonte GS, il peut
être livré aussi des galets en
laiton massif (Cu Al 10 Ni). Il n'est
pas alors nécessaire de réduire la
charge d’utilisation.
Plus grande protection antidéfla-
grante
Les palans électriques à chaîne
STexpeuvent, contre supplément
de prix, être livrés aussi avec la
protection de type Ex de IIC T4.
Peinture/protection anticorrosive
Traitement préalable standard :
Profilés coulés et laminés, grenaillés
selon DIN EN ISO 12944-4, degré de
dérouillage SA2. Surfaces usinées,
pièces en aluminium et pièces
embouties, dégraissées. Pièces en
acier conservées par phosphate
ferrique en couche mince.
Couche d'apprêt : couche d'apprêt
époxyde à deux composants.
Bremskonus hartverchromt
Ein hartverchromter Bremskonus
für die Hub- und Fahrwerks-
bremse verhindert auch in feuch-
ter und aggressiver Umgebung
weitestgehend ein Festsitzen der
Bremse auch nach längerem Still-
stand.
Lasthaken verzinkt
Ist nicht möglich, wenn der Last-
haken bronziert ist (siehe A060).
Der Standardlasthaken ist gelb
RAL 1006 lackiert.
Lasthaken bronziert
Die Lasthaken der Hakenflaschen
sind auch in bronzierter Ausfüh-
rung lieferbar.
Ausführung A:
Teile aus Aluminium bronziert,
Tragfähigkeitsschild aus Edel-
stahl, Blindniete aus Cu/Bronze
Ausführung B:
wie Ausführung A
+ Lasthaken bronziert
Laufrollen aus Messing
Anstatt der Laufrollen aus Stahl
bzw. EN-GJS können diese auch
aus massiv Messing (Cu Al 10 Ni)
geliefert werden. Eine Reduzie-
rung der Tragfähigkeit ist dabei
nicht erforderlich.
Höherer Explosionsschutz
Die Elektrokettenzüge STex kön-
nen gegen Mehrpreis auch in
Schutzart Ex de IIC T4 geliefert
werden.
Lackierung/Korrosionsschutz
Standard-Vorbehandlung:
Guss- und Walzprofile gestrahlt
nach DIN EN ISO 12944-4, Entro-
stungsgrad SA2. Bearbeitete Flä-
chen, Alu- und Tiefziehteile
entfettet. Stahlteile mit Dünn-
schicht-Eisenphosphat konser-
viert.
Grundanstrich: Zweikomponen-
ten-Epoxid-Grundierung.
Standard
ST 20
ST 50
1/1
2/1
1/1
2/1
Stationär / Stationary / Fixe accroché
A
A
A
A
Rollfahrwerk / Push trolley / Chariot de direction par poussée
A
A
A
B
Elektrofahrwerk / Electric trolley / Chariot électrique < 32m/min
A
A
A
A
Elektrofahrwerk / Electric trolley / Chariot électrique > 32m/min
A
A
A
B
A053
A054
A055
A056
A059
A060
