S
TEX
Z
1.FM
2
08.11
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Erklärung der Symbole
Explanation of symbols
Explication des symboles
Maximale Tragfähigkeit [kg]
Maximum working load [kg]
Charge maximale d’utilisation [kg]
2 Hubgeschwindigkeiten [m/min]
2 hoisting speeds [m/min]
2 vitesses de levage [m/min]
2 Fahrgeschwindigkeiten [m/min]
2 travel speeds [m/min]
2 vitesses de direction [m/min]
Kettenzug "stationär"
"Stationary" chain hoist
Palan à chaîne "fixe accroché"
Kettenzug mit Rollfahrwerk
Chain hoist with push trolley
Palan à chaîne avec chariot de
direction par poussée
Kettenzug mit Elektrofahrwerk
Chain hoist with electric trolley
Palan à chaîne avec chariot
électrique
Gewicht [kg]
Weight [kg]
Poids [kg]
Abmessungen siehe Seite ..
Dimensions see page ..
Dimensions voir page ..
↑
Siehe Seite ..
See page ..
Voir page ..
Typenbezeichnung
Type designation
Désignation du type
ST20 02 8/2 ex 2/1 KFN 20. 20 E
1 2 3
4
5
6
7
8
9 10
1
Baureihe Kettenzug
2
Baugröße Kettenzug
3
Tragfähigkeit x 100 bei 1/1
4
Hubgeschwindigkeiten [m/min]
5
Explosionsgeschützt
6
Strangzahl
1/1 = 1-strängig
2/1 = 2-strängig
7
Fahrwerkstyp
8
Baugröße Fahrwerk
9
Baugröße Kettenzug (Pos. 2)
10 Antriebsart Fahrwerk
E = Elektroantrieb
H = Handantrieb (ohne Antrieb)
1
Chain hoist range
2
Size of chain hoist
3
Working load x 100 at 1/1
4
Hoisting speeds [m/min]
5
Explosion-protected
6
Number of falls
1/1 = single fall
2/1 = 2-fall
7
Type of trolley
8
Size of trolley
9
Size of chain hoist (item 2)
10 Type of trolley drive
E = electric drive
H = manual drive (without drive)
1
Série du palan à chaîne
2
Modèle du palan à chaine
3
Charge d’utilisation x 100 à 1/1
4
Vitesses de levage [m/min]
5
Antidéflagrant
6
Nombre de brins
1/1 = 1 brin
2/1 = 2 brins
7
Type de chariot
8
Modèle du chariot
9
Modéle du palan à chaîne (Pos. 2)
10 Type d’entraînement du chariot
E = entraînement électrique
H = entraînement manuel (sans
entraînement)
Wegweiser durch diese
Produktinformation
Zum schnelleren Auffinden von
Daten und Skizzen haben wir
Querverweise aufgenommen.
In der Auswahltabelle auf Seite 9
wird auf die Maßtabellen verwie-
sen und in den Maßtabellen auf
die Auswahltabelle.
Siehe auch "Erklärung der
Symbole" unten.
Guide to this product
information
We have included cross-
references to enable you to find
data and sketches more quickly.
The selection table on page 9
includes references to the
dimension tables and the
dimension tables include
references to the selection table.
See also "Explanation of symbols"
below.
Guide pour l'utilisation de la
présente information sur les
produits
Pour permettre de trouver plus
vite données et croquis, nous
avons intégré des références
croisées.
Dans le tableau de sélection,
page 9, il est renvoyé aux tableaux
des cotes et, dans les tableaux
des cotes, au tableau de sélec-
tion. Voir aussi "Explication des
symboles" ci-dessous.
