R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Betriebsanleitung / Operating instructions
ID-N.: 259871 / 917460310010- 02 - de/en - 02/2019
Elektronisches Relaismodul Typ 9174/10-14-00
Allgemeine Angaben
Hersteller
:
Zu dieser Betriebsanleitung
- Dokument, insbesondere die Sicherheitshinweise, vor Gebrauch aufmerksam lesen.
- Dokument während der Lebensdauer des Gerätes aufbewahren.
- Dokument dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.
- Dokument an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben.
- Dokument bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren.
- Alle mitgeltende Dokumente beachten.
Dokumenten Nr.
2019-02-26·BA00·III·de/en·02
Identnummer:
259871 / 917460310010
Weitere Dokumente
Datenblatt, Handbuch (siehe r-stahl.com/ WebCode 9174A).
Weitere Sprachen des Dokumentes, siehe r-stahl.com.
Konformität zu Normen und Bestimmungen
Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/
Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit:
https://r-stahl.com/de/global/produkte/support/downloads/.
Sicherheit
Das Gerät wurde nach dem aktuellen Stand der Technik unter anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Dennoch können bei seiner Verwendung
Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. eine Beeinträchtigung des
Geräts, der Umwelt und von Sachwerten entstehen.
Gerät nur einsetzen
- in unbeschädigtem Zustand
- bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst
- unter Beachtung dieses Dokumentes
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das elektronische Relaismodul Typ 9174 ist eine Automatisierungslösung für
explosionsgefährdete Bereiche der Zone 1, 2 und 22 sowie den sicheren Bereich. Das Gerät
ist für den Einbau in Bereichen mit einem Verschmutzungsgrad 1 oder 2 vorgesehen. Das
Relaismodul schaltet eine Ex e Last mit Hilfe eines eigensicheren Ansteuerungssignals. Es
ist damit eine optionale Ergänzung für eigensichere Binärausgänge. Zur
bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung dieses Dokumentes, des
Handbuches und der mitgeltenden Dokumente. Alle anderen Anwendungen des Geräts sind
nicht bestimmungsgemäß.
Qualifikation des Personals
Für die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten ist eine entsprechend qualifizierte
Fachkraft erforderlich. Fachkräfte, die diese Tätigkeiten ausführen, müssen einen
Kenntnisstand haben, der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst.
Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich!
R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird:
IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen), IEC/EN
60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen), IEC/EN 60079-19
(Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung).
Sicherheitshinweise:
- Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen. Beschädigungen umgehend an R. STAHL
melden. Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.
- Gerät und weitere Systemkomponenten während der Montage nicht beschädigen
- Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass er immer innerhalb des zulässigen
Temperaturbereichs betrieben wird
- Gerät nur mit feuchtem Tuch reinigen.
- Montage, Installation, Inbetriebnahme und Instandsetzung nur durch qualifizierte und
autorisierte Personen durchführen und durch Prüfstelle (3rd party inspection) abnehmen
lassen
- Vor der Inbetriebnahme Montage auf Korrektheit prüfen
- Maximale Schaltfrequenz und Grenzwerte für die Kapazität bzw. Induktivität der
angeschlossenen Last an den Klemmen 5, 6 beachten (siehe Handbuch, Kapitel 5).
- Maximalen Schaltstrom in Abhängigkeit von der Induktivität der Anschlussleitung bei
ohmscher Last an Klemmen 5, 6 beachten (siehe Handbuch, Kapitel 5).
- Gerät nur mit einer Sicherung der erforderlichen Spezifikation (siehe Datenblatt) betreiben.
- Gerät bei Einsatz in Zone 1 oder Zone 2 in ein schützendes Gehäuse oder einen Schrank
gemäß IEC/EN 60079-7 einbauen.
- Bei Einsatz in der Zone 1 auf dem Feldgehäuse ein Hinweisschild (nach IEC/EN 60079-7)
anbringen: "Achtung - Nichteigensichere Stromkreise durch interne IP30-Abdeckung
geschützt."
- Gerät bei Einsatz in Zone 22 und im sicheren Bereich in ein schützendes Gehäuse oder
einen Schrank gemäß IEC/EN 60079-31 einbauen.
- Vor dem Trennen oder Verbinden eines Ex e Feldstromkreises entsprechenden Stromkreis
spannungsfrei schalten.
- Gerät nicht ändern oder umbauen.
- Bei Installation und im Betrieb die Angaben auf Typschildern sowie die Hinweisschilder am
Gerät beachten.
- Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Betriebsbedingungen betreiben (siehe
Typenschild und Datenblatt).
- Stromkreise der Zündschutzart „i“, die mit Stromkreisen anderer Zündschutzarten betrieben
wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart „i“ betrieben werden.
Kennzeichnung
Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
CE-Kennzeichnung
c
0158
Typbezeichnung
9174/10-14-00
Explosionsschutz
BVS 17 ATEX E 057 X
IECEx BVS 17.0050X
e
II 2G
Ex eb mb [ib Gb] IIC T4 Gb
e
II (2)D
[Ex ib Db] IIIC
Montage und Demontage
Das Gerät nur auf Hutschienen entsprechend IEC/EN 60715 montieren.
Hinweis: Bei Einsatz in der Zone 1 auf dem Feldgehäuse ein Hinweisschild (nach IEC/EN
60079-7) anbringen: „Achtung - Nichteigensichere Stromkreise durch interne IP30-Abdeckung
geschützt.
12472E00
Gerät an die Hutschiene ansetzen. Die Aussparung des
Gehäuses muss dabei auf die Außenkante der Hutschiene
gesetzt werden.
Gerät auf Hutschiene aufrasten.
Beim Aufschwenken des Geräts auf die Hutschiene darauf
achten, dass es nicht verkantet.
12471E00
Fußriegel mit dem Schraubendreher etwas herausziehen.
Gerät herausschwenken.
Elektrische Anschlüsse
Das Anschlussbild ist seitlich auf dem Gehäuse abgebildet.
Ex i Anschluss (Klemme 3, 4)
Führen Sie den Leiter bis zum Anschlag in die Klemmstelle ein. Achten Sie darauf, dass der
abisolierte Teil der Ader nicht über das Klemmengehäuse hinausragt.
Ziehen Sie die Schraube der Klemme an. Anzugsdrehmoment der Schraube: 0,5…0,6 Nm.
Ex e Anschluss (Klemme 5, 6)
- Vorgeschriebene Abisolierlänge von 10 mm einhalten.
- Leiter bis zum Anschlag in die Klemmstelle einführen. Darauf achten, dass der abisolierte Teil
der Ader nicht über das Klemmengehäuse hinausragt.
- An den Adern leicht ziehen, um festen Sitz zu prüfen.
- Um Ader zu entfernen: Schraubendreher neben der Ader in die Aussparung einsetzen und
Schraubendreher in Richtung der Ader drücken. Gleichzeitig leicht an der Ader ziehen, bis
diese sich aus der Klemme löst.
Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme folgendes sicherstellen:
• Vorschriftsmäßige Installation des Gerätes.
• Korrekter, fester Anschluss der Kabel.
• Keine Schäden am Gerät und an Anschlusskabeln.
• Fester Sitz der Schrauben an den Klemmen.
Richtiges Anzugsdrehmoment: 0,5 ... 0,6 Nm.
Instandhaltung, Wartung, Reparatur
Instandhaltung
Geltende nationale Bestimmungen im Einsatzland beachten, z.B. IEC/EN 60079-14, IEC/EN
60079-17, IEC/EN 60079-19.
Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen.
Ergänzend zu den nationalen Regeln folgende Punkte prüfen:
- fester Sitz der untergeklemmten Leitungen,
- Rissbildung und andere sichtbare Schäden am Gerätegehäuse und /oder Schutzgehäuse,
- Einhaltung der zulässigen Umgebungstemperaturen,
- festen Sitz der Befestigungen.
Wartung
Gerät gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen und den Sicherheitshinweisen dieses
Dokumentes (Kapitel "Sicherheit") warten.
Reparatur
Reparaturen am Gerät nur durch R. STAHL durchführen lassen.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Tel:
+49 7942 943-0
Am Bahnhof 30
Fax:
+49 7942 943-4333
74638 Waldenburg
Internet:
r-stahl.com
Germany
E-Mail:
de
