Stahl 8146/5-V37 Series Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 96

Summary of Contents for 8146/5-V37 Series

Page 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Sicherheitsschalter Safety switch 8146 5 V37 8150 5 V37...

Page 2: ......

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Sicherheitsschalter 8146 5 V37 8150 5 V37...

Page 4: ...Daten 5 6 Transport und Lagerung 25 7 Montage 25 8 Installation 26 8 1 Ma angaben Befestigungsma e 26 8 2 Einbaubedingungen 26 8 3 Montage und Gebrauchslage 27 8 4 Elektrischer Anschluss 28 8 5 Vorsic...

Page 5: ...immungen Siehe Zertifikate und EG Konformit tserkl rung www stahl ex com 2 Verwendete Symbole Handlungsaufforderung Beschreibt durch den Anwender auszuf hrende T tigkeiten Reaktionszeichen Beschreibt...

Page 6: ...er auf dem Ger t 3 3 Umbauten und nderungen 3 4 Sonderausf hrungen Sonderausf hrungen k nnen bei zus tzlichen abweichenden Bestelloptionen von den hier beschriebenen Darstellungen abweichen 4 Bestimmu...

Page 7: ...Global IECEx Gas und Staub 8146 5 IECEx PTB 06 0090 8150 5 IECEx PTB 09 0049 8146 5 Ex d e ia ib iaGa mb q IIA IIB IIC T6 T5 T4 Gb 8150 5 Ex d e ia ib iaGa mb q IIA IIB IIC T6 T5 T4 T3 Gb 8146 5 Ex tb...

Page 8: ...rch Vorh ngeschl sser Montage Installation Leitungs einf hrungen Standard Aus Polyamid Reihe 8161 Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 690 V AC Bemessungs iso...

Page 9: ...rungen oder und 85 C an Klemmstellen Lebensdauer elektrisch mechanisch 105 Schaltspiele Max Kurz schlussschutz 16 A Ausl secharakteristik gG gem IEC EN 60291 1 Hilfskontakte Elektrische Daten Bemessun...

Page 10: ...llation Leitungs einf hrungen Standard Aus Polyamid Reihe 8161 Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 690 V AC Bemessungs isolations spannung 750 V Bemessungs s...

Page 11: ...5 C an Klemmstellen Lebensdauer elektrisch mechanisch 105 Schaltspiele Max Kurz schlussschutz 25 A Ie 16 A 16 A Ie 12 A Ausl secharakteristik gG gem IEC EN 60291 1 Hilfskontakte Elektrische Daten Beme...

Page 12: ...einf hrungen Standard Aus Polyamid Reihe 8161 Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 690 V AC Bemessungs isolations spannung 800 V Bemessungs betriebsstrom 16 A...

Page 13: ...ellen Hilfskontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 500 V AC Bemessungs betriebsstrom 10 A Mechanische Daten Schalter 3 polig 1 Schlie er EIN nacheilend AUS voreilend 6 polig 2 Schlie e...

Page 14: ...einf hrungen Standard Aus Polyamid Reihe 8161 Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 690 V AC Bemessungs isolations spannung 800 V Bemessungs betriebsstrom 20 A...

Page 15: ...1 5 4 6 mm2 fein eindr htig Umgebungsbedingungen Sicherheitsschalter 20 A Typ 8146 5 V37 Polanzahl max Strom A Leitungsquerschnitt 1 mm2 Temperaturklasse Zul Umgebungs temperatur Haupt kontakte Hilfs...

Page 16: ...rmebest ndiger Leitung 70 C an Leitungseinf hrungen oder und 85 C an Klemmstellen 603 6 2 22 5 4 6 T6 40 41 C T5 40 56 C 2 6 2 25 4 6 T5 40 49 C 2 6 2 25 6 6 T6 40 42 C T5 40 50 C T5 40 57 C 2 6 0 20...

Page 17: ...rungen Standard Aus Polyamid Reihe 8161 Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 690 V AC Bemessungs isolations spannung 800 V Bemessungs betriebsstrom 25 A Schal...

Page 18: ...1 5 4 6 mm2 fein eindr htig Umgebungsbedingungen Sicherheitsschalter 25 A Typ 8146 5 V37 Polanzahl max Strom A Leitungsquerschnitt 1 mm2 Temperaturklasse Zul Umgebungs temperatur Haupt kontakte Hilfs...

Page 19: ...rmebest ndiger Leitung 70 C an Leitungseinf hrungen oder und 85 C an Klemmstellen 604 6 2 22 5 4 6 T6 40 41 C T5 40 56 C 2 6 2 25 4 6 T5 40 49 C 2 6 2 25 6 6 T6 40 42 C T5 40 50 C T5 40 57 C 2 6 0 20...

Page 20: ...tage Installation Leitungs einf hrungen Standard Aus Polyamid Reihe 8161 Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 690 V AC Bemessungs isolations spannung 750 V Be...

Page 21: ...inf hrungen oder und 85 C an Klemmstellen Hilfskontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 500 V AC Bemessungs betriebsstrom 6 A Montage Installation Anschluss klemmen 1 5 2 5 mm2 fein ein...

Page 22: ...1 Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 500 V AC 80 A 690 V AC 63 A Bemessungs isolations spannung 800 V Bemessungs betriebsstrom 63 80 A Schaltleistung nach I...

Page 23: ...squerschnitt 1 mm2 Temperaturklasse Zul Umgebungs temperatur Haupt kontakte Hilfs kontakte min max 306 K 3 2 50 10 25 T6 40 43 C 3 2 63 16 25 T6 40 42 C T5 40 57 C 2 306 3 2 63 35 50 T6 40 58 C T5 40...

Page 24: ...iegeradius wurde dabei mit 4 x Au endurchmesser in Anlehnung an VDE 0298 3 angenommen 2 nur mit w rmebest ndiger Leitung 70 C an Leitungseinf hrungen oder und 85 C an Klemmstellen 606 6 2 50 16 50 T6...

Page 25: ...Sonder Aus Metall Hauptkontakte Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 400 V AC 180 A 500 V AC 150 A 690 V AC 125 A Bemessungs isolations spannung 800 V Bemessungs betriebsstrom 125 160 180 A...

Page 26: ...1 mm2 Temperaturklasse Zul Umgebungs temperatur Haupt kontakte Hilfs kontakte min max 308 K 3 1 125 95 120 T6 40 47 C T5 40 52 C 2 T5 40 62 C 2 3 1 125 120 120 T6 40 51 C T5 40 66 C 2 308 3 1 125 95...

Page 27: ...Leitungseinf hrungen oder und 85 C an Klemmstellen 6 Transport und Lagerung Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet Die Ger te sind trocken und ersch tterungsfrei zu lagern 7...

Page 28: ...301 70 112 5 112 5 112 5 112 5 131 131 16 A 8146 5 V37 302 70 8150 5 V37 302 70 170 176 5 112 5 176 5 131 133 20 A 8146 5 V37 302 70 170 170 131 25 A 8146 5 V37 303 70 8150 5 V37 303 70 170 176 5 170...

Page 29: ...l ne 15623E00 15581E00 V37 3 50 3 polig 1S EIN nacheilend AUS voreilend V37 3 00 3 polig 15622E00 15579E00 V37 6 60 6 polig 1S 1x EIN nacheilend AUS voreilend 1 x normal schaltend V37 6 00 6 polig 068...

Page 30: ...hlen dass die maximal zul ssigen Leiter temperaturen nicht berschritten werden Schutzleiter grunds tzlich anschlie en Anzugsdrehmoment der Klemmstellen beachten Anschlussquerschnitt 8146 5 V37 00 814...

Page 31: ...ung 3 auf den Kontakt rasten Ex i Deckel 2 in die Ex i Abdeckung 3 rasten Bezeichnungsschild 4 in die Nut der Ex i Abdeckungen 2 stecken 15088E00 8146 5 V37 02 8146 5 V37 03 8146 5 V37 04 8150 5 V37 0...

Page 32: ...ent 1 5 1 8 Nm 8146 5 V37 05 8146 5 V37 06 8146 5 V37 07 8150 5 V37 05 8150 5 V37 06 8150 5 V37 07 Hauptklemmen direkt am Schalter Einleiteranschluss ein feindr htig 6 10 mm2 AWG 10 AWG 8 nur mit Einl...

Page 33: ...ten 25 mm2 AWG 4 entf llt die Schutzart IP20 Hilfskontakte ein feindr htig 1 5 2 5 mm2 AWG 16 AWG 14 Abgriffklemmen Einleiteran schluss ein feindr htig 0 5 10 mm2 AWG 20 AWG 8 Mehrleiteranschluss nur...

Page 34: ...150 mm2 AWG 1 0 300 kcmll mit Kabelschuh max 150 mm2 max 300 kcmll Die Schutzart IP2X entf llt mit Klemmplatte und Einlegeprisma Mehrleiteranschluss mehrdr htig 2 x 25 mm2 2 x 50 mm2 2 x AWG 4 2 x AW...

Page 35: ...et Die berlastsicherung der Verbraucher muss unabh ngig davon erfolgen Abgriffklemmen Einleiteran schluss ein feindr htig 0 5 10 mm2 AWG 20 AWG 8 Mehrleiteranschluss nur bei Leitern gleichen Querschni...

Page 36: ...d Leitungseinf hrungen Anzugsdrehmomente Typ 8161 EMSKE Gr e der Kabel und Leitungseinf hrung Anschluss gewinde Nm Druckschraube Nm Anschlussgewinde Druckschraube Nm M 16 x 1 5 1 8 1 3 4 M 20 x 1 5 2...

Page 37: ...der Abgriffklemme 2 mit 1 5 1 8 Nm anziehen WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes L sen der Abgriffklemme Wurde die Abgriffklemme nur in die Hauptklemme eingerastet kann sie sich bei Zug unbeabsichtig...

Page 38: ...2 in Einbauschacht einsetzen und vorsichtig einrasten Beigef gtes Schaltbild mit entsprechender Schaltfunktion auf Typschild des Schalters kleben Demontage Hilfskontakt Schl ssel Art Nr 201909 mit dem...

Page 39: ...einlegen und mit Lasche 2 sichern Leiter seitlich vom Schalter wegf hren um kreuzungsfreie Verlegung der Hilfsstromkreise zu den Hauptstromkreisen sicherzustellen WARNUNG Gefahr durch zu geringe Luft...

Page 40: ...s Schalter nur mit montiertem Ber hrschutz betreiben WARNUNG Gefahr durch verdrehten Kabelschuhanschluss Bei mechanischer Belastung des Kabels kann sich der Kabelschuhanschluss auf der Klemmplatte ver...

Page 41: ...schluss Bei mechanischer Belastung des Kabels kann sich der Kabelschuhanschluss auf der Klemmplatte verdrehen Der Ber hrschutz stellt den Verdrehschutz sicher Schalter nur mit montiertem Ber hrschutz...

Page 42: ...isma 6 abziehen und Einlegeprisma in Hauptklemme 7 einkleben Klemmplatte 5 in Hauptklemme 7 einlegen und Befestigungsschraube der Hauptklemme 1 mit 25 30 Nm anziehen Leiter mit Ringkabelschuh 4 und Fe...

Page 43: ...tecken Schrauben 3 anziehen 4 5 Nm Innen Schraube 1 herausschrauben Kabelschuh auf Schraube stecken Schraube 1 zusammen mit dem Kabelschuh anziehen 1 4 Nm Bau gruppe 245 07855E00 Schutzleiter f r Kabe...

Page 44: ...gel 3 stecken Schrauben 2 anziehen 4 7 Nm Innen Schraube 1 mit Federring und Scheibe heraus schrauben Kabelschuh auf die Schraube stecken Schraube mit Federring Scheibe und Kabelschuh anziehen 4 7 Nm...

Page 45: ...Rundleiter 50 240 mm2 Schienenbefestigung und Leiteranschluss 3 5 Nm Ma zeichnung alle Ma e in mm nderungen vorbehalten 16152E00 8188 Doppelte B gelklemme mit Klemmbereich 1 5 6 mm2 klemmbare Leiterq...

Page 46: ...In eigensicheren Stromkreisen d rfen nur isolierte Kabel und Leitungen verwendet werden deren Pr fspannung AC 500 V betr gt und deren Mindestqualit t HO5 ent spricht Der Durchmesser einzelner Leiter...

Page 47: ...gs und Reparaturarbeiten die zwangsl ufige Abtrennung der elektrischen Energiezufuhr von Maschinen und Anlagen teilen bliche Vorbereitungsarbeiten wie das Herausschrauben von Sicherungen oder das Abkl...

Page 48: ...E DE DE 11 2 Reinigung X Reinigung mit einem Tuch Besen Staubsauger o X Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden X Niemals aggressive Reinig...

Page 49: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions BaurAdditional languages www stahl ex com EN Safety switch 8146 5 V37 8150 5 V37...

Page 50: ...and storage 27 7 Assembly 27 8 Installation 28 8 1 Dimensions fastening dimensions 28 8 2 Installation Conditions 28 8 3 Mounting and Operating Position 29 8 4 Electrical Connection 30 8 5 Back Up Fu...

Page 51: ...rds and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity www stahl ex com 2 Symbols Used Action request Describes actions to be carried out by the user Reaction sign Describes the results...

Page 52: ...on the rating plates and data plates Additional information plates on the device 3 3 Modifications and alterations 3 4 Special Versions In case of additional different order options special versions...

Page 53: ...structions Explosion protection Global IECEx Gas and dust 8146 5 IECEx PTB 06 0090 8150 5 IECEx PTB 09 0049 8146 5 Ex d e ia ib iaGa mb q IIA IIB IIC T6 T5 T4 Gb 8150 5 Ex d e ia ib iaGa mb q IIA IIB...

Page 54: ...al data Degree of protection IP66 acc to IEC EN 60529 Enclosure cover In ON position removable in OFF position lockable Handle Can be locked with 3 padlocks in 0 position Mounting Installation Cable e...

Page 55: ...electrical mechanical parts 105 operations Max short circuit protection 16 A tripping characteristic gG according to IEC EN 60291 1 Auxiliary contacts Electrical data Rated operating voltage 400 V AC...

Page 56: ...ed using the H07V The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298 3 2 only with heat resistant cable 70 C on cable entries or and 85 C on clamping points Am...

Page 57: ...al data Degree of protection IP66 acc to IEC EN 60529 Enclosure cover In ON position removable in OFF position lockable Handle Can be locked with 3 padlocks in 0 position Mounting Installation Cable e...

Page 58: ...hort circuit protection 25 A Ie 16 A 16 A Ie 12 A triggering characteristics gG acc to IEC EN 60291 1 Auxiliary contacts Electrical data Rated operating voltage 400 V AC Rated operational current 6 A...

Page 59: ...using the H07V The minimum bending radius was assumed to be 4 x outer diameter in accordance with VDE 0298 3 2 only with heat resistant cable 70 C on cable entries or and 85 C on clamping points Ambie...

Page 60: ...n Mounting Installation Cable entries Standard In polyamide Series 8161 Special In metal Main contacts Electrical data Rated operational voltage 690 V AC Rated insulation voltage 800 V Rated operation...

Page 61: ...ection 25 A triggering characteristics gG acc to IEC EN 60291 1 Auxiliary contacts Electrical data Rated operat ing voltage 500 V AC Rated opera tional current 10 A Mechanical data Switch 3 pole 1 NO...

Page 62: ...ntries Standard In polyamide Series 8161 Special In metal Main contacts Electrical data Rated operational voltage 690 V AC Rated insulation voltage 800 V Rated operational current 20 A Switching capac...

Page 63: ...Installation Terminals 1 5 1 5 4 6 mm2 finely stranded solid wire Ambient conditions Safety switches 20 A Type 8146 5 V37 No of poles max current A Conductor cross section 1 mm2 Temperature class Perm...

Page 64: ...cable 70 C on cable entries or and 85 C on clamping points 603 6 2 22 5 4 6 T6 40 41 C T5 40 56 C 2 6 2 25 4 6 T5 40 49 C 2 6 2 25 6 6 T6 40 42 C T5 40 50 C T5 40 57 C 2 6 0 20 4 6 T6 40 46 C T5 40 6...

Page 65: ...nting Installation Cable entries Standard In polyamide Series 8161 Special In metal Main contacts Electrical data Rated operational voltage 690 V AC Rated insulation voltage 800 V Rated operational cu...

Page 66: ...stallation Terminals 1 5 1 5 4 6 mm2 finely stranded solid wire Ambient conditions Safety switches 25 A Type 8146 5 V37 No of poles max current A Conductor cross section 1 mm2 Temperature class Perm a...

Page 67: ...0298 3 2 only with heat resistant cable 70 C on cable entries or and 85 C on clamping points 6 2 25 6 6 T6 40 42 C T5 40 50 C T5 40 57 C 2 6 0 20 4 6 T6 40 46 C T5 40 61 C 2 T5 40 52 C 6 0 22 5 4 6 T5...

Page 68: ...th 3 padlocks in 0 position Mounting Installation Cable entries Standard In polyamide Series 8161 Special In metal Main contacts Electrical data Rated operational voltage 690 V AC Rated insulation vol...

Page 69: ...ions Max short circuit protection 80 A triggering characteristics gG acc to IEC EN 60291 1 Auxiliary contacts Electrical data Rated operating voltage 500 V AC Rated operational current 6 A Mounting In...

Page 70: ...tallation Cable entries Standard In polyamide Series 8161 Special In metal Main contacts Electrical data Rated operational voltage 500 V AC 80 A 690 V AC 63 A Rated insulation voltage 800 V Rated oper...

Page 71: ...ng Instal lation Terminals 1 5 2 5 mm2 finely stranded solid Ambient conditions Safety switches 63 80 A Type 8146 5 V37 No of poles max current A Conductor cross section 1 mm2 Temperature class Perm a...

Page 72: ...e with VDE 0298 3 2 only with heat resistant cable 70 C on cable entries or and 85 C on clamping points Type 8150 5 V37 306 K 3 2 63 16 50 T5 40 50 C 2 T5 40 46 C 3 2 63 25 50 T6 40 42 C T5 40 51 C T5...

Page 73: ...a Rated opera tional voltage 400 V AC 180 A 500 V AC 150 A 690 V AC 125 A Rated insula tion voltage 800 V Rated opera tional current 125 160 180 A Switching ca pacity acc to IEC EN 60947 3 DIN VDE 066...

Page 74: ...m2 Temperature class Perm ambient temperature Main contacts Auxiliary contacts Min Max 308 K 3 1 125 95 120 T6 40 47 C T5 40 52 C 2 T5 40 62 C 2 3 1 125 120 120 T6 40 51 C T5 40 66 C 2 308 3 1 125 95...

Page 75: ...es or and 85 C on clamping points 6 Transport and storage Transport and storage are only permitted in the original packaging The devices must be stored in a dry place and vibration free 7 Assembly Typ...

Page 76: ...6 5 V37 301 70 112 5 112 5 112 5 112 5 131 131 16 A 8146 5 V37 302 70 8150 5 V37 302 70 170 176 5 112 5 176 5 131 133 20 A 8146 5 V37 302 70 170 170 131 25 A 8146 5 V37 303 70 8150 5 V37 303 70 170 17...

Page 77: ...cone foamed Circuit diagrams 15623E00 15581E00 V37 3 50 3 pole 1 NO ON delayed OFF leading V37 3 00 3 pole 15622E00 15579E00 V37 6 60 6 pole 1 NO 1x ON delayed OFF leading 1 x switching normally V37 6...

Page 78: ...of running them in a way that the maximum permitted cable temperature is not exceeded Always connect the earth lead Observe the tightening torque of the terminals Connection cross section 8146 5 V37...

Page 79: ...p the Ex i covering 3 into the contact Snap the Ex i cover 2 into the Ex i covering 3 Insert the designation plate 4 in the groove of the Ex i coverings 2 15088E00 8146 5 V37 02 8146 5 V37 03 8146 5 V...

Page 80: ...5 V37 07 8150 5 V37 05 8150 5 V37 06 8150 5 V37 07 Main terminals directly on the switch Single conductor connection solid finely stranded 6 10 mm2 AWG 10 AWG 8 only with insertion prism stranded 16...

Page 81: ...ection IP20 is not applicable Auxiliary contacts solid finely stranded 1 5 2 5 mm2 AWG 16 AWG 14 Pick off termi nal blocks Single conductor connection solid finely stranded 0 5 10 mm2 AWG 20 AWG 8 Mul...

Page 82: ...m Multiple conductor connection stranded 2 x 25 mm2 2 x 50 mm2 2 x AWG 4 2 x AWG 1 0 finely stranded 2 x 35 mm2 2 x 50 mm2 2 x AWG 2 2 x AWG 1 0 finely stranded with core end sleeve 2 x 25 mm2 2 x 50...

Page 83: ...Tightening torque Main terminals 25 30 Nm Auxiliary contacts 0 4 Nm Pick off terminal blocks 1 5 1 8 Nm Wiring to terminal blocks WARNING Danger from energised parts Risk of severe injuries All connec...

Page 84: ...p to the terminal Tighten the mounting screw of the pick off terminal block 2 with 1 5 1 8 Nm WARNING Danger due to unintended loosening of the pick off terminal block If the pick off terminal block i...

Page 85: ...he respective switching function to the rating plate of the switch Dismounting Insert auxiliary contact key art No 201909 with the Stahl logo side up between the auxiliary contact and the switch cover...

Page 86: ...f the covering and fasten it by means of the lug 2 Lead the conductor on the side of the switch in order to avoid crosswise wiring of the auxiliary circuits to the main circuits WARNING Danger caused...

Page 87: ...nstalled protection against accidental contact WARNING Danger due to twisted cable lug connection Mechanical load on the cable may cause twisting of the cable lug connection on the clamping plate Prot...

Page 88: ...echanical load on the cable may cause twisting of the cable lug connection on the clamping plate Protection against accidental contact ensures anti twist protection Only operate the switch with instal...

Page 89: ...the main terminal 7 Insert the clamping plate 5 into the main terminal 7 and tighten the mounting screw of the main terminal 1 with 25 30 Nm Put the conductor with ring cable lug 4 and split washer 3...

Page 90: ...cket 4 Tighten the screws 3 4 5 Nm Inside Unscrew the screw 1 Put the cable lug onto the screw Tighten the screw 1 together with the cable lug 1 4 Nm Assembly 245 07855E00 Protective conductor for cab...

Page 91: ...n the screws 2 Insert the conductor under the clamping bracket 3 Tighten the screws 2 4 7 Nm Inside Unscrew the screw 1 with split washer and washer Put the cable lug onto the screw Tighten the screw...

Page 92: ...ors 50 240 mm2 Clampable conductor cross sections finely stranded 2x 4 mm2 solid 2x 6 mm2 Tightening torque 15 Nm Bar fastening and conductor connection 3 5 Nm Dimensional Drawings all dimensions in m...

Page 93: ...mm x 3 mm max 80 A Connection cross section 1 x 0 75 4 mm2 with core end sleeve 2 x 0 75 4 mm2 conductors with the same cross sec tion and structure 1 or 2 ring cable lugs M4 With lug 1 x 6 10 mm2 To...

Page 94: ...ctors Ex i electric circuits are connected to blue terminal blocks The overload protection of the consumers must be performed independently of the back up fuse 9 Commissioning Before commissioning ens...

Page 95: ...cloth brush vacuum cleaner or similar items X When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents X Never use aggressive cleaning agents or solvents 11 3 Rep...

Page 96: ...147924 8537608300 2014 01 13 BA00 III de en 04 Safety switch 8146 5 V37 8150 5 V37...

Search results

Summary of Contents for 8146/5-V37 Series

Reviews:

Related manuals for 8146/5-V37 Series

Brands by name

Popular brands

Stahl 8146/5-V37 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8146/5-V37 Series

Reviews:

Related manuals for 8146/5-V37 Series

Brands by name

Popular brands