background image

Русский

Чайник sfk.807  

ИнструкцИя по эксплуатацИИ

поздравляем с приобретением чайника sfk.807!

1. 

Ваш чайник оснащен инновационным нагревательным элементом ANTICALC element, 

воплотившим принципиально новую идею в технологии нагрева воды, обеспечивающую 
максимально быстрое кипячение без образования накипи. Данная технология преобразует 
большую часть электроэнергии в тепловое излучение, что означает меньшее потребление 
электроэнергии и более быстрое закипание воды.

2. 

нагревательный элемент ANTICALC element препятствует образованию накипи, которая 

снижает производительность и срок службы традиционных нагревательных элементов.

3. 

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации до начала использования чайника и 

сохраните ее в надежном месте для получения справок в дальнейшем. сохраните упаковку в 
течение всего гарантийного срока.

МЕРЫ БЕЗОПаСнОСТи

при эксплуатации электроприборов необходимо всегда строго соблюдать основные правила 
техники безопасности:
1.   

Во избежание поражения электрическим током никогда не погружайте чайник, 
подставку-основание, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость. 
не используйте чайник в местах с повышенной влажностью или вблизи источника 
воды. не эксплуатируйте чайник вне помещений.

2.   

не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям чайника – корпусу или крышке, 
переносите чайник, держа его за ручку корпуса или за круглую ручку.

3.   

не открывайте крышку во время кипячения воды.

4.   

не наклоняйте чайник резко или слишком сильно при разливании кипятка в чашки.

5.   

Вода в чайнике остается горячей в течение продолжительного времени после 
закипания. Держите чайник, наполненный горячей водой, в месте, недоступном для 
детей.

6.   

не ставьте чайник на край столешницы. следите за тем, чтобы чайник не создавал 
опасных ситуаций для детей.

7.   

этот прибор не предназначен для использования детьми или недееспособными 
взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных 
навыков по использованию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по 
эксплуатации.

8.   

не допускайте, чтобы дети бесконтрольно пользовались или играли чайником. 

9.   

отключайте чайник от электросети по окончании использования и перед чисткой. 
убедитесь в том, что чайник полностью остыл, прежде чем начинать чистку. 

10.  

не наполняйте чайник водой выше отметки максимального уровня (MAX).

11.  

Если чайник функционирует неправильно, а также при механических или иных 
повреждениях самого прибора, сетевого шнура или его вилки, обратитесь в сервисный 
центр. Во избежание поражения электрическим током не включайте чайник, пока 
неисправности не будут устранены.

12.  

следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался с края столешницы и не касался 
нагревающихся поверхностей.

13.  

не устанавливайте чайник вблизи источников тепла. 

14.  

не используйте чайник для иных целей, кроме кипячения воды.

15.  

Чайник не предназначен для подключения через внешний таймер или иные системы 
дистанционного управления.

16.  

перед включением убедитесь в том, что чайник правильно установлен на подставку-
основание.

17.  

Используйте чайник только с подставкой-основанием, которая входит в комплект.

18.  

прежде, чем снять чайник с подставки-основания, убедитесь в том, что он отключился 
автоматически или выключите его вручную.

19.  

Для наполнения водой всегда снимайте чайник с подставки-основания.

ВнИМанИЕ! 

1

  Чайник является бытовым устройством и предназначен для персонального использования 

в следующих условиях:

• 

 

в офисных помещениях, в офисных кухнях;

• 

 

в жилых домах;

• 

 

в отелях и т.п. жилых помещениях гостиничного типа;

• 

 

в домашних гостиницах с сервисом «ночлег и завтрак».

2

  В случае неисправности сетевого шнура его замену должен выполнить специалист 

сервисного центра или квалифицированный электрик. 

3

  Если чайник заполнен водой выше отметки максимального уровня, вода при кипении может 

начать выплескиваться из чайника.

4

  Чайник можно использовать только с оригинальным основанием, имеющимся в комплекте.

ПЕРЕД иСПОЛЬЗОВаниЕМ

1. Извлеките чайник из упаковки и удалите все рекламные наклейки и этикетки с корпуса и 
подставки-основания. 
2. перед первым использованием наполните чайник водой до отметки максимального уровня, 
вскипятите и вылейте эту воду.
3. после этого тщательно ополосните чайник чистой водой. Выполните эти действия трижды, 
чтобы удалить все механические частицы и пыль, которые могли попасть в чайник в процессе 
производства и транспортировки.

ПОДкЛЮЧЕниЕ ПОДСТаВки-ОСнОВаниЯ

1. при подключении чайника отрегулируйте длину сетевого шнура, сматывая шнур в отсек для 
хранения шнура в нижней части подставки-основания. 
2. В целях удобства и безопасности длина сетевого шнура от розетки до чайника должна быть 
минимально необходимой, чтобы сетевой шнур не свисал с края столешницы.

иСПОЛЬЗОВаниЕ 

наполнЕнИЕ ЧаЙнИка ВоДоЙ

 откройте крышку и наполните чайник водой не выше отметки максимального уровня (MAX), 

которая нанесена на пароотражающей пластине внутри чайника.

 не наполняйте чайник водой выше отметки максимального уровня, иначе после закипания 

вода может начать выплескиваться из чайника.

ВклЮЧЕнИЕ

1. Чайник не включится, если он неправильно установлен на подставку-основание  (2).
2. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети и включите розетку, если это 
предусмотрено.
3. наполните чайник водой.
4. аккуратно установите чайник на подставку-основание, чтобы не расплескать воду.
5. переведите выключатель (3) в положение «ON» (включено). при этом включится световой 
индикатор и начнется процесс кипячения воды. как только вода закипит, чайник автоматически 
выключится, при этом выключатель автоматически займет положение «Off» (выключено), а 
световой индикатор погаснет. 
6. Если Вы хотите выключить чайник до того, как вода закипит, переведите выключатель в 
положение «Off» (выключено) вручную.
Важно: прежде чем снять чайник с подставки-основания, а также перед отключением чайника 
от электросети, убедитесь в том, что выключатель находится в положении «Off» (выключено), 
при необходимости отключите чайник вручную.
7. соблюдайте осторожность при обращении с чайником, наполненным горячей водой. не 
наклоняйте чайник резко и сильно, особенно если он наполнен до отметки максимального 
уровня. Если вода попала на контактную группу, то перед использованием чайника необходимо 
подождать, пока подставка-основание полностью просохнет.
8. Чтобы избежать разбрызгивания кипятка не торопитесь, наливая воду в чашки.

аВтоМатИЧЕская сИстЕМа ЗаЩИтЫ 
от ВклЮЧЕнИя пустоГо ЧаЙнИка

1. этот чайник снабжен защитным устройством, которое предохраняет его от перегрева в том 
случае, если чайник будет включен с недостаточным количеством воды. Если это произойдет, 
чайник автоматически блокирует подачу электричества на нагревательный элемент.
2. В этом случае необходимо отключить чайник от электросети и подождать, пока 
нагревательный элемент остынет. только после этого его можно наполнить водой и включить 
повторно. 

УХОД и ОБСЛУЖиВаниЕ

уДалЕнИЕ накИпИ

1. накипь образуется из безвредного природного минерала – карбоната кальция (мела), 
который обычно содержится в любой воде. «Жесткая» вода содержит больше этого минерала, 
«мягкая» – меньше.

Summary of Contents for Kettle Seven sfk 807

Page 1: ...Kettle Seven Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...Kettle Seven 2 1 3 ...

Page 3: ...schrand Achten Sie darauf dass durch den Wasserkocher keine Kinder gefährdet werden 6 Der Wasserkocher ist nicht für die Anwendung durch Kinder oder handlungsunfähige Personen ohne angemessene Kontrolle bestimmt sowie durch Personen die über keine ausreichenden Kenntnisse in der Anwen dung von Elektrogeräten haben und denen die Bedienungsanleitung nicht bekannt ist 7 Lassen Sie Kinder den Wasserko...

Page 4: ...cht über die Markierung des Höchstwasserpegels MAX die auf der Dampfreflektorplatte im Inneren des Was serkochers aufgetragen ist 2 Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die Markierung des Höchstwasserpegels ansonsten kann das Wasser beim Aufkochen aus dem Wasserkocher ausschwappen EINSCHALTEN 1 Der Wasserkocher wird sich nicht einschalten lassen wenn er nicht richtig auf die Basis 2 ge stellt wu...

Page 5: ...e for their safety 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 8 Remove the plug from the power socket when not in use and before cleaning Allow the kettle to cool before cleaning 9 Ensure that the water level is below the MAX mark 10 Do not operate any appliance while a damaged mains lead or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any...

Page 6: ...ins You must let it cool down fully before refilling as the element will be hot and spitting may occur CARE AND MAINTENANCE SCALE 1 Scale is mainly calcium carbonate chalk a harmless naturally occurring mineral found in most water supplies Hard water contains more of this mineral than soft water 2 When water is heated the minerals in the water solidify This can make the water appear cloudy it may ...

Page 7: ... des handicapés sans un contrôle adéquat De même il n est pas prévu pour être utilisé par des personnes n ayant pas de connais sances suffisantes dans l utilisation d appareils électriques et n ayant pas pris connaissance du mode d emploi 8 Ne permettez pas que des enfants utilisent sans contrôle ou jouent avec la bouilloire 9 Débranchez la bouilloire du réseau électrique à la fin de son utilisati...

Page 8: ...a arrive la bouilloire bloque automatiquement l arrivée d électricité sur l élément chauffant 2 Dans ce cas il faut débrancher la bouilloire du réseau électrique et attendre que l élément chauf fant refroidisse C est seulement après cela que l on peut la remplir d eau et la brancher à nouveau ENTRETIEN ET MAINTENANCE RETRAIT DU DÉPÔT 1 Le dépôt de tartre se forme à partir de minéral naturel inoffe...

Page 9: ...условиях в офисных помещениях в офисных кухнях в жилых домах в отелях и т п жилых помещениях гостиничного типа в домашних гостиницах с сервисом ночлег и завтрак 2 В случае неисправности сетевого шнура его замену должен выполнить специалист сервисного центра или квалифицированный электрик 3 Если чайник заполнен водой выше отметки максимального уровня вода при кипении может начать выплескиваться из ...

Page 10: ...ие средства ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 1 Перед тем как подключать чайник к электросети удостоверьтесь в том что напряжение указанное на корпусе чайника и на подставке основании соответствует напряжению электросети в Вашем доме 2 Сетевой шнур оснащен штепсельной вилкой 13А с разъемом BS1363 Если вилка не подходит ее необходимо заменить учитывая следующее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗ...

Page 11: ...g household products All our products are invented and engineered in Switzerland Martin Stadler CEO Stadler Form Наша общая цель наслаждаться процессом делая жизнь яркой Она также подразумевает внедрение ди зайнерских вещей в повседневную жизнь человека это наш основной принцип Множество бытовых приборов являются важными и полезными обитателями нашего дома вместе с тем они часто гадкие утята в сем...

Reviews: