background image

Produkt-Beschreibung  Typ: IBT  V03.25EH99 (UL: 9.5.1)

23

Product Description  Model: IBT  V03.25EH99 (UL: 9.5.1)

5.3

Busschnittstelle CAN im

Bus interface in the

Bedien-Terminal

operator terminal

Die CAN-Schnittstelle ist galvanisch
entkoppelt, wodurch die physikalische
Übertragung störsicher wird.
Weitere Informationen über CAN-Bus ent-
nehmen Sie bitte der Produkt-Beschreibung
Businterface CAN (UL: 7.5.3.2).

The CAN interface is galvanically isolated
which makes the physical transmission free
of interference.
Please, you take further information about
CAN-Bus from the product description
Bus interface CAN (UL: 7.5.3.2).

5.3.1 Pin-Belegung X2.1 CAN-Schnittstelle

Pin assignment X2.1 CAN interface

Eingang

Input

Funktion

Bezeichnun

g

Schnittstell

e

PIN

Interface

Designation Function

nicht benutzt

X2.1

1

X2.1

not connected

CAN_L Leitung
(dominant low)

CAN_L

X2.1

2

X2.1

CAN_L

CAN_L bus line
(dominant low)

Masse

CAN_GND

X2.1

3

X2.1

CAN_GND Ground

nicht benutzt

X2.1

4

X2.1

not connected

nicht benutzt

X2.1

5

X2.1

not connected

Masse

CAN_GND

X2.1

6

X2.1

CAN_GND Ground

CAN_H Leitung
(dominant low)

CAN_H

X2.1

7

X2.1

CAN_H

CAN_H bus line
(dominant low)

nicht benutzt

X2.1

8

X2.1

not connected

nicht benutzt

X2.1

9

X2.1

not connected

5.3.2 Pin-Belegung X2.2 CAN-Schnittstelle

Pin assignment X2.2 CAN interface

Ausgang

Output

Funktion

Bezeichnun

g

Schnittstell

e

PIN

Interface

Designation Function

nicht benutzt

X2.2

1

X2.2

not connected

CAN_L Leitung
(dominant low)

CAN_L

X2.2

2

X2.2

CAN_L

CAN_L bus line
(dominant low)

Masse

CAN_GND

X2.2

3

X2.2

CAN_GND Ground

nicht benutzt

X2.2

4

X2.2

not connected

nicht benutzt

X2.2

5

X2.2

not connected

Masse

CAN_GND

X2.2

6

X2.2

CAN_GND Ground

CAN_H Leitung
(dominant low)

CAN_H

X2.2

7

X2.2

CAN_H

CAN_H bus line
(dominant low)

nicht benutzt

X2.2

8

X2.2

not connected

nicht benutzt

X2.2

9

X2.2

not connected

Summary of Contents for IBT Series

Page 1: ...Series...

Page 2: ...Beschreibung Typ IBT V03 25EH99 UL 9 5 1 2 Product Description Model IBT V03 25EH99 UL 9 5 1 Intelligentes Bedien Terminal Intelligent Operator Terminal Typ Model IBT Produkt Beschreibung Product Desc...

Page 3: ...n irgendeiner Form ohne Zustimmung der Gesellschaft vervielf ltigt oder weiter verarbeitet werden nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten EUROTHERM hat f r seine Produkte teilweise Waren...

Page 4: ...rasteinstellung Basic contrast setting 17 4 Abmessungen Dimensions 18 4 1 Frontplatte mit Hinterfront Montage Front panel with rear mounting from the front 18 4 2 Frontausschnitt bei Hinterfront Monta...

Page 5: ...einschl gigen Sicherheitsregeln insbesondere nach VDE 0100 VDE 0113 VDE 0160 EN 50178 den Unfallverh tungs vorschriften der Berufsgenossenschaft und den DIN Vorschriften vertraut sind und mit ihnen u...

Page 6: ...e built in lithium battery maintains the structure data the contents of the received messages and suppplies the real time clock The batery capacity is constantly monitored by the system When it falls...

Page 7: ...In standard mode the application description consisting of masks variables and the operating structure is created on a PC with the help of a convenient program 1 2 Anwendung mit Ger ten Application w...

Page 8: ...penschl ssel Key to the models Kennung Marking a b c Typ Model IBT X XXX Beschreibung Kennung Marking Description IBT Intelligentes Bedien Terminal a IBT Intelligent Operator Terminal T f r Tafeleinba...

Page 9: ...LED 10 Hilfetasten LED 11 Funktionstasten LED 12 Funktionstasten F1 F6 13 Filterscheibe Display ausschnitt 14 Firmen Logo 15 Massive Alu Frontplatte 16 Polyester Frontfolie 17 Ger tebezeichnung 1 numb...

Page 10: ...f the device is not affected Included in the delivery is a slide in strip lettered with F1 to F6 and a non lettered strip Je nach St ckzahl eignen sich verschiedene Verfahren zur individuellen Beschri...

Page 11: ...t von der Betriebsspannung zu trennen RS232c V 24 1 nc 2 RD 3 TD 4 DTR 5 GND 6 nc 7 RTS 8 CTS 9 nc X2 1 X2 2 1 nc 2 CAN_L 3 CAN_GND 4 nc 5 nc 6 CAN_GND 7 CAN_H 8 nc 9 nc 1 nc 2 CAN_L 3 CAN_GND 4 nc 5...

Page 12: ...Switch User Mode Switch Ein Aus Schalter Switch On Off Standard Mode Transparent Mode S1 Standard Mode Transparent Mode frei frei S2 free free Kommunikation mit der SPS S3 communication with the PLC E...

Page 13: ...the important key functions without doubling up The keyboard consists of a plastic foil keyboard constructed in silver conductor technology with gold covered snap spring contact The movement path is...

Page 14: ...masks Positions the cursor in the editor upwards kann zur Direktanwahl be nachbarter E A Masken pro grammiert werden Positioniert im Editor die Schreibmarke Cursor nach oben Cursor auf Cursor up can b...

Page 15: ...tup Maske in die Setup Maske Enter Enter used to complete data entry Whem pushed during the startup mask branches to the setup mask l scht im Editor das Zeichen unter der Schreibmarke Ent fernt die an...

Page 16: ...play It is capable of displaying a total of 80 characters The 5mm characters are represented by a 5 by 7 dot matrix Due to the format 4 lines with 20 characters each can be displayed The display is co...

Page 17: ...asic contrast setting Sollte es einmal zu einem Kontrast in der Anzeige kommen bei dem die Masken nicht mehr lesbar sind dann kann mittels Schalter 4 am USER MODE SWITCH der Default Kontrast erzwungen...

Page 18: ...t Beschreibung Typ IBT V03 25EH99 UL 9 5 1 18 Product Description Model IBT V03 25EH99 UL 9 5 1 4 Abmessungen Dimensions 4 1 Frontplatte mit Hinterfront Front panel with rear mounting Montage from the...

Page 19: ...Produkt Beschreibung Typ IBT V03 25EH99 UL 9 5 1 19 Product Description Model IBT V03 25EH99 UL 9 5 1 4 2 Frontausschnitt bei Front cutout with rear mounting Hinterfront Montage from the front...

Page 20: ...chalttafelausschnitt geschoben und von der Ger te R ckseite mit Halteklammern gegen die Schalttafel verschraubt Rear mounting from the front allows quick and simple mounting from the rear of the unit...

Page 21: ...should be connected on both sides to a metalized plug housing Through the grounding on both sides you must however observe that should it be necessary a potential compensation line with at least 10 t...

Page 22: ...mps Cable with thin wires of up to 2 5mm cross section can be used For example the model Phoenix COMBICON MSTB 2 5 3 STF can be used a a plug Hinweis zur Anschlu belegung Falls geschirmte Anschlu kabe...

Page 23: ...d CAN_L Leitung dominant low CAN_L X2 1 2 X2 1 CAN_L CAN_L bus line dominant low Masse CAN_GND X2 1 3 X2 1 CAN_GND Ground nicht benutzt X2 1 4 X2 1 not connected nicht benutzt X2 1 5 X2 1 not connecte...

Page 24: ...face Designation Function nicht benutzt X3 1 X3 not connected Empfangsdaten RD X3 2 X3 RD Receive data Sendedaten TD X3 3 X3 TD Transmit data Datenterminal bereit DTR X3 4 X3 DTR Data terminal ready S...

Page 25: ...1 interface CAN bus X2 1 CAN bus X2 2 CAN bus Zentraleinheit TMPZ84C015 8MHz Watchdog Timer Echtzeituhr programmierbare Schnittstellen parameter Temperatur kompensation der Anzeige Kontrasteinstellun...

Page 26: ...nce EC guidelines electromagnetic compatability 89 336 EEC EN 55011 limit class B EN 50082 1 tested according to prEN 50082 2 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 IEC 801 5 DIN IEC section 2 6 and section 2...

Page 27: ...perature range and also under difficult operating conditions Beim Unterschreiten der Batteriekapazit t wird eine Klartext Fehlermeldung erzeugt When the battery capacity falls short an error message i...

Page 28: ...l IBT V03 25EH99 UL 9 5 1 8 nderungsliste Modification Record Version nderung Modification Kapitel Chapter Datum Date Name Name Bemerkung Comment V03 25EH99 neues Kapitel new chapter 1 2 24 06 1999 K...

Reviews: