SSD Drives IBT Series, Product Description

Page: 23 / 28

Produkt-Beschreibung Typ: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1)
23
Product Description Model: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1)
5.3 Busschnittstelle CAN im Bus interface in the
Bedien-Terminal operator terminal
Die CAN-Schnittstelle ist galvanisch
entkoppelt, wodurch die physikalische
Übertragung störsicher wird.
Weitere Informationen über CAN-Bus ent-
nehmen Sie bitte der Produkt-Beschreibung
Businterface CAN (UL: 7.5.3.2). The CAN interface is galvanically isolated
which makes the physical transmission free
of interference.
Please, you take further information about
CAN-Bus from the product description
Bus interface CAN (UL: 7.5.3.2).
5.3.1 Pin-Belegung X2.1 CAN-Schnittstelle Pin assignment X2.1 CAN interface
Eingang Input
Funktion Bezeichnun
g
Schnittstell
e
PIN Interface Designation Function
nicht benutzt X2.1 1 X2.1 not connected
CAN_L Leitung
(dominant low) CAN_L X2.1 2 X2.1 CAN_L CAN_L bus line
(dominant low)
Masse CAN_GND X2.1 3 X2.1 CAN_GND Ground
nicht benutzt X2.1 4 X2.1 not connected
nicht benutzt X2.1 5 X2.1 not connected
Masse CAN_GND X2.1 6 X2.1 CAN_GND Ground
CAN_H Leitung
(dominant low) CAN_H X2.1 7 X2.1 CAN_H CAN_H bus line
(dominant low)
nicht benutzt X2.1 8 X2.1 not connected
nicht benutzt X2.1 9 X2.1 not connected
5.3.2 Pin-Belegung X2.2 CAN-Schnittstelle Pin assignment X2.2 CAN interface
Ausgang Output
Funktion Bezeichnun
g
Schnittstell
e
PIN Interface Designation Function
nicht benutzt X2.2 1 X2.2 not connected
CAN_L Leitung
(dominant low) CAN_L X2.2 2 X2.2 CAN_L CAN_L bus line
(dominant low)
Masse CAN_GND X2.2 3 X2.2 CAN_GND Ground
nicht benutzt X2.2 4 X2.2 not connected
nicht benutzt X2.2 5 X2.2 not connected
Masse CAN_GND X2.2
6
X2.2 CAN_GND Ground
CAN_H Leitung
(dominant low) CAN_H X2.2 7 X2.2 CAN_H CAN_H bus line
(dominant low)
nicht benutzt X2.2
8
X2.2 not connected
nicht benutzt X2.2 9 X2.2 not connected