SSD Drives IBT Series, Product Description

Page: 24 / 28

Produkt-Beschreibung Typ: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1)
24
Product Description Model: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1)
5.4 Serielle Schnittstelle im Serial interface in the
Bedien-Terminal operator terminal
Die Schnittstellensignale werden am Stecker
X3 für die Kommunikation zum PC
verwendet. Damit ist die Inbetriebnahme und
Programmierung (DOWNLOAD) des
Bedienterminals möglich. The interface signals are offered on plug X3
for communication to the PC.
In this way, the commissioning and
programming (DOWNLOAD) of the operator
terminal is possible.
5.4.1 Pin-Belegung X3 RS232-Schnittstelle Pin assignment X3 RS232 interface
Funktion Bezeichnun
g
Schnittstell
e
PIN Interface Designation Function
nicht benutzt X3
1
X3 not connected
Empfangsdaten RD X3 2 X3 RD Receive data
Sendedaten TD X3 3 X3 TD Transmit data
Datenterminal bereit DTR X3 4 X3 DTR Data terminal ready
Signal Erdung GND X3 5 X3 GND Signal Ground
nicht benutzt X3
6
X3 not connected
Sendeaufforderung RTS X3 7 X3 RTS Request to send
Sendebereit CTS X3 8 X3 CTS Clear to send
nicht benutzt X3
9
X3 not connected
Die Schirmung des Kabels ist mit dem
Steckergehäuse zu verbinden ! The shielding of the cable is to be connected
to the plug housing!
Es ist ein abgeschirmtes, lagenverseiltes Kabel
mit einem Mindestquerschnitt von 0,25mm² zu
verwenden (Kabeltyp LiYCY). Zulässig ist
eine maximale Kabellänge von 15m. A shielded concentrically stranded cable with
a minimum cross section of 0.25 mm² (model
LiYCY) is to be used. A maximum cable length
of 15 m is allowed.